Folktales italiens
les Folktales italiens ( Fiabe Italiane ) de est une collection de 200 Folktales italiens du édités dans le 1956 par le Italo Calvino . Le Calvino a commencé à entreprendre le projet qui mènera aux Folktales italiens en 1954, influencé par le morphologie de de s de Propp Vladimir 'du Folktale ; son intention était d'émuler les frères de Grimm en produisant une collection populaire de contes de fées italiens pour le lecteur général. Il n'a pas compilé des contes des auditeurs, mais l'utilisation étendue faite du travail existant des folkloristes ; il a noté la source de chaque conte individuel, mais a averti qui était simplement la version qu'il a employée.
Il a inclus les notes étendues sur ses alternances pour rendre les contes plus lisibles et la logique de ses choix, tels que retitrer la héroïne du la petite fille vendue avec les poires Perina plutôt que Margheritina pour se relier aux poires, et choisir le Bella Venezia comme variante italienne de la neige de blanc parce qu'elle a comporté des voleurs, plutôt que les variantes contenant les nains, qu'il a suspectés ont été importées d'Allemagne.
Il a été traduit la première fois en anglais en 1962 ; une autre traduction est par le Sylvia Mulcahy (bosselure , 1975 de ) et a constitué la première collection complète de contes de fées italiens.
Liste de contes de
courageux de petit John L'homme a tressé dans le d'algue Le bateau avec le de trois plate-formes L'homme qui a sorti seulement au de nuit et sept ! de de Corps-sans-Âme L'argent peut faire tout Le petit de berger argenté du nez Le de la barbe du compte que la petite fille s'est vendu avec le des poires le du serpent Le de trois châteaux un de la grenouille de prince Who Married Le de perroquet Le de douze boeufs de fente et d'escroc le jaune canari du prince du Roi Cum Ces âmes têtues, le de Biellese Le pot de de marjolaine Le de joueur de billards animal de la parole Le de trois maisons Le rural d'astrologue Le loup et le de trois filles La terre où on ne meurt jamais le Le passionné du de rue Joseph trois le des femmes Le de prince de crabe Silencieux pendant sept années de Le du palais de l'homme mort de fruit à pépins et de peau Le fendu de la jeunesse première génération invisible Le roi du du fils du Danemark Petie Peter contre le de Bea-Sorcière de sorcière Charlatan, charlatan ! Bâton à mon dos ! Le de la chemise de l'homme heureux Une nuit dans le de paradis Jésus et rue Peter dans le de Friuli Le magique d'anneau Le du bras de l'homme mort La Science du de paresse juste du front Le volé de couronne Le Roi Never de Daughter Who Could obtiennent assez de de figues Le de trois chiens d'oncle Wolf de Giricoccola Tabagnino le de bossu Le roi du d'animaux le des culasses du diable cher comme du sel La reine des trois montagnes du d'or Perdre votre trempe, et vous perdez votre de pari Le fait varier le pas d'ogre Le dragon avec le de sept têtes Bellinda et le de monstre Le berger au de cour Le de reine de sommeil Le fils du négociant du de Milan de palais de singe Rosina dans le de four Le de raisins de Salamanna Le enchanté de palais principal de Buffalo Le roi du du fils du Portugal Fanta-Ghiro le beau Le de la peau de dame âgée olive Catherine, astucieux de fille de pays Le voyageur du de Turin La fille du de Sun Le dragon et le enchanté de pouliche Le florentin infortuné de redevance Le d'or de boule Fioravante et beau d'Isolina courageux de Simpleton Le de reine de trayeuse L'histoire du de Campriano Le du cadeau de vent du nord Le principal de la sorcière de fille d'Apple Prezzemolina Le fin de Greenbird le roi dans le du panier Le One-Handed de meurtrier Le de deux bossus Peter et le de boeuf le roi du des paons Le palais du condamné de reine Le petit d'oies L'eau dans le de panier Quatorze Jack fort, tueur du cinq cents en cristal de coq Un bateau pour le de terre et d'eau Le napolitain de soldat de Belmiele et de Belsole Le hautain de prince en bois de Maria de peau de pou de Cicco Petrillo de Nero et de Bertha l'amour trois du des grenades Joseph Ciufolo, de Taller-Flutist Bella Venezia L'un galeux Le de roi de Wildwood de Mandorlinfiore Le sans visibilité du Queens trois de Wryneck Hobbler de bossu d'Un-Oeil Le faux de grand-mère Le commercial des Frankie-Garçons brillant de poissons Mlle de vent du nord et de M. Zephyr La souris de palais et le de souris de jardin L'amarrage désosse le Le de blanchisseuse de poulet de fente, d'escroc, et de crochet Première épée et dernier de balai de Mme Fox et de M. Wolf Le de cinq Scapegraces Ari-Ari, âne, âne, argent, argent ! L'école du de Salamanque Le conte du de chats de poussin le slave de la mère Le d'épouse de père les princesses Wed au premier du passant de Liombruno de Cannelora d'Oro de Filo et de Filomena Le de treize bandits Le de trois orphelins Beauté de sommeil de et son des enfants le fait main du roi Le de dinde Le de trois ramasseurs de chicorée Beauté-avec-le-Sept-Habille le de roi de serpent La veuve et le de brigand Le crabe avec le d'or d'oeufs de poissons de Nick de Grattula-Beddattula du malheur Pippina le de serpent Catherine le sage Le du négociant d'Ismailian Le de colombe de vol Revendeur en de pois et d'haricots Le sultan avec le de démangeaison L'épouse qui a vécu sur le de vent d'absinthe Le roi de l'Espagne et du anglais de Milord Le Bejeweled de botte Le à gauche de châtelain de Rosemary boiteux de diable Trois contes par trois fils de des trois négociants Le de fille de colombe Jésus et rue Peter dans le de la Sicile Le de la montre du coiffeur Le de la soeur du compte Francesco principal Reposer-Vers le bas-et-Mangent le Le mariage de la reine et d'un de bandit Le de sept têtes d'agneau Le des deux négociants de mer Dehors dans le du monde Un bateau a chargé avec… le Son du Roi dans le de poulailler Le Mincing de princesse Le grand de Narbone Entretien animal et le fouineur d'épouse Le veau avec le d'or de klaxons Le capitaine et le général Le de plume de paon Le de sorcière de jardin La souris avec le de longue queue Le de deux cousins Le de deux Muleteers Giovannuzza le de Fox L'enfant ce Fed le de crucifix de vérité d'administrateur Le bellâtre de roi La princesse avec le de klaxons de Giufa d'ATF Ignazio du conseil de Solomon L'homme qui revêtu d'une robe le de voleurs Le de l'herbe des lions Le couvent des nonnes et le monastère du de moines Le de fougère masculine de cadeau de rue Anthony Mars et le de berger de John Balento Sauter dans mon sac .