Film à 11

Le " de l'idiome ; Film de au " de 11 ; provient de la télévision newsbroadcasting. Traditionnellement, elle suit une promotion aérée plus tôt le soir pour que (et souvent une rupture ou sensationnel) une histoire particulière soit détaillée sur une émission locale postérieure de film à 23h, un créneau horaire traditionnel pour des actualités télévisées locales aux Etats-Unis.

Implications pratiques

Les informations télévisées recueillant les équipages à l'origine impliqués using le film de 16 millimètres qui serait traité à la station, et édité avant qu'elle pourrait être aérée. La durée de ce processus a signifié que les images d'un événement de début de soirée seraient seulement disponibles pour le bulletin d'informations en retard.

Culture populaire

L'expression a depuis écrit la culture populaire, souvent décrivant des événements ordinaires ou mondains avec une implication sarcastique que ces événements sont de façon ou d'autre earth-shattering, comme le " ; SES accidents de ; Film à 11." ; " ; Le bogue a trouvé dans le programmateur ; Film à 11." ; Dans une utilisation plus générale (mais moins de terrain communal), " ; Film à 11" ; signifie que plus d'information suivra à l'avenir.

le 1977's le film frit par Kentucky a transformé l'expression en bâillon de fonctionnement de . Le film s'ouvre avec un " ; newscaster" ; annonce du " ; Le maïs éclaté que vous mangez a été pissé dedans." ;

Là existe une plaisanterie bien connue basée sur (l'utilisation plus générale de) le " ; Film à 11" ; , qui disparaît : " de ; Flash de nouvelles : L'association dentaire américaine a annoncé aujourd'hui que la plupart de plaque tend à former sur des dents vers 16h00 l'après-midi. " ;

Cette plaisanterie démontre l'idiomaticité du " ; Film de au " de 11 ; , using l'ironie des interprétations littérales et non-literal séparées du " ; Filmer à au " 11h00 ; : Quelqu'un peu familier avec cet idiome pourrait interpréter le " ; Filmer à au " 11h00 ; (dans le cadre de cette plaisanterie) littéralement, comme film qui pourrait se développer sur des dents plusieurs heures avant véritable plaque.

Une autre version de la plaisanterie a l'histoire de rupture habituellement représentée comme issue représentant un danger pour la vie et sensible au temps. Par exemple, " ; Un produit commun dans votre maison peut vous tuer tandis que vous dormez. Film à 11, " ; ou " ; La Russie lance des armes nucléaires chez les Etats-Unis. La guerre globale est sur nous." ; La plaisanterie est un jeu sur les promotions souvent sensationnelles pour les fontes de nouvelles qui pourraient juste comme facilement avertir ses visionneuses. Le but de ces promotions est habituellement à fini sensationalize l'histoire de sorte qu'un public craintif accorde dedans et augmente les estimations du programme.

Variations

Dans le fuseau horaire central des Etats-Unis, où les bulletins d'informations de 22h sont la norme, le " d'expression ; film à 10" ; est parfois entendu.

Random links: