Eliezer Ben-Yehuda

pour la rue appelée pour Eliezer Ben Yehuda dans le Jérusalem , Israël , voient la rue de Ben Yehuda de .

‑ Yehuda ( d'Eliezer Ben de אֱלִיעֶזֶרבֶּן־יְהוּדָה , 7 de janvier dans le 1858 - le le 1922 du 16 décembre ) était une personne clé dans la renaissance du hébreu comme langue parlée par . Il était né de Eliezer Yitzhak Perlman dans Luzhky, Lithuanie, maintenant nordique Belarus .

Premières années

Ben-Yehuda s'est occupé du Heder où il a étudié l'hébreu et la bible de l'âge de trois, comme était usuel parmi les juifs de l'Europe de l'Est. Par l'âge de douze il avait étudié dans l'hébreu pendant neuf années et avait lu de grandes parties du Torah , de Mishna , et de Talmud . Ses parents ont espéré qu'il deviendrait un Rabbin , et envoyé lui à un Yeshiva . Là, il a continué à étudier hébreu antique et a été également exposé à l'hébreu de l'éclaircissement , y compris des écritures séculaires. Plus tard, il a appris français, allemand, et russe, et a été envoyé au Dünaburg pour plus d'éducation. Lisant le hébreu HaShahar de journal de langue, il est devenu au courant du sionisme et a conclu que la renaissance de la langue hébreue dans la terre de de l'Israël pourrait unir les juifs et empêcher l'assimilation.

Étude à Paris

Sur le repére il est allé au Paris pour étudier à l'université de Sorbonne de . Parmi les sujets qu'il a étudiés là étaient histoire et politique du Moyen-Orient , mais celui qui a eu l'effet le plus durable était hébreu - spécifiquement, sien a avancé les classes hébreues enseignées dans l'hébreu. C'était cette utilisation d'hébreu sous une forme parlée qui l'a convaincu entièrement que la renaissance de l'hébreu comme langue d'une nation était pratique. De Paris il est allé au Alger , et là il a eu seulement l'hébreu pour une langue en commun avec les juifs algériens . À Alger il a obtenu beaucoup de pratique en employant l'hébreu dans des contextes séculaires pour la communication journalière.

Tandis qu'à Paris et plus tard à Alger, le ‑ Yehuda de Ben éditait plusieurs articles dans la langue hébreue pressent. Il a essayé de convaincre des personnes du caractère pratique de l'hébreu comme langue parlée renée et de la façon dont une renaissance hébreue dans le Palestine garderait la jeunesse juive d'abandonner le judaïsme . En dépit d'une réponse mélangée, il a décidé d'aller en Palestine et d'essayer d'effectuer cette renaissance.

Se déplacer en Palestine

avant ‑ Yehuda de Ben… Les juifs pourraient parler hébreu ; après lui ils ont fait. _{de (le Cecil Roth , était hébreu jamais une langue morte ? )}

Dans le 1881 il a voyagé en Palestine, puis une province de l'empire de tabouret de . Motivé par les idéaux environnants de la rénovation et du rejet du style de vie de la Diaspora , le ‑ Yehuda de Ben s'est mis à développer une nouvelle langue qui pourrait remplacer le Yiddish et d'autres dialectes régionaux afin de la communication journalière entre les juifs qui ont fait le Aliyah à partir de diverses régions du monde.

Le ‑ Yehuda de Ben a élevé son fils, ‑ Yehuda (le " de Zion Ben de ‑ de Ben de de signification de prénom ; fils de Zion" ;), entièrement par l'hébreu. Il a refusé de laisser son fils être exposé à d'autres langues pendant l'enfance. À une occasion, on lui dit qu'il a réprimandé son épouse, après qu'il l'ait attrapée chantant à un la berceuse russe de à l'enfant. Son fils était le premier naturel de l'hébreu moderne ; son autobiographie, écrite sous le ‑ d'Itamar Ben de nom de stylo " de י d'Avi (איתמרבןאב « ; Itamar, fils d'Avi" ; , Avi est une abréviation créée des trois premières lettres de l'Eliezer nommé Ben Yehuda), est toujours dedans largement lu l'Israël.

Tandis que d'abord beaucoup considérait le travail de Yehuda de ‑ de Ben comme de fantaisie, le besoin de langage commun a été bientôt compris par beaucoup. Dans le 1884 il a commencé à éditer le HaZvi , un journal hébreu de de langue qui a préconisé le sionisme . Un Comité de la langue hébreue a été alors établi. Plus tard c'est allé bien à l'académie de de la langue hébreue , une organisation qui existe toujours aujourd'hui. Les résultats à lui travail et le Comité ont été édités dans un dictionnaire ( le dictionnaire complet d'hébreu antique et moderne ).

Par le début du 20ème siècle , l'hébreu allait bien sur son chemin à devenir la langue principale de la population juive de la Palestine, et plus tard, l'état de de l'Israël .

Ben Yehuda marié deux fois, à deux soeurs. Sa première épouse, Deborah (Jonas nee), mort dans le 1891 la tuberculose et six mois de plus tard il a épousé sa soeur, qui a pris le " nommé hébreu nommé ; Hemda." ;

En décembre 1922, Ben Yehuda est mort de la tuberculose , de laquelle il a souffert la majeure partie de sa vie. Il a été enterré sur le bâti de des olives à Jérusalem.

Voir également

Renaissance de de la langue hébreue

Random links: