Elfdalian

Le Elfdalian ( Övdalsk ou Övdalską dans Elfdalian, Älvdalska ou Älvdalsmål dans suédois) est une variété linguistique de la branche scandinave de langue du parlée dans la vieille paroisse d'Övdaln, qui est situé dans la partie méridionale de la municipalité d'Älvdalen de dans le nordique Dalarna , Suède .

Traditionnellement considéré comme dialecte suédois, Elfdalian est aujourd'hui considéré par plusieurs linguistes comme une langue séparée. En tant que quelques autres vernaculars de Dalecarlian le nord parlé du Siljan , Elfdalian de lac maintient les nombreux vieux dispositifs grammaticaux et phonologiques qui n'ont pas changé considérablement puisque les vieux norses et sont considérés les vernaculaires le plus conservateur et par meilleur le plus préservé dans la branche de Dalecarlian.

Elfdalian a environ 3.000 haut-parleurs et son existence est gravement menacée. Cependant, il est possible qu'elle recevra un statut officiel comme langue minoritaire en Suède, qui nécessiterait de nombreuses protections et encouragerait son utilisation dans les écoles et des auteurs et des artistes. Dans 2007 le Parlement de Suédois abordera cette issue.

Grammaire

Morphologie

Elfdalian a une structure morphologique fortement complexe, partiellement héritée de son vieil ancêtre des norses. Ainsi, il a des conjugaisons personnelles sur le verbe, trois genres, et fait des distinctions de cas. Comme dans d'autres langues scandinaves, les noms ont (indéfini.) les formes définies (def. La longueur de la syllabe de racine joue un rôle important dans l'Elfdalian déclinable et le système de conjugational. La conjugaison du warg « loup » de (nom masculin long-syllabique et fort) était comme suit dans ce qui s'appelle parfois le " ; Elfdalian" classique ; (comme décrit par Levander 1909) :

Syntaxe

À la différence d'autres vernaculars suédois, la syntaxe d'Elfdalian a été étudiée en début du 20ème siècle (Levander 1909). Cependant, bien que la syntaxe d'Elfdalian attire l'attention accrue, une majorité des phénomènes syntactiques est encore inexplorée. En mai/juin 2007 par groupe de linguistes du réseau casserole-Scandinave de NORMES a conduit des travaux sur le terrain dans Älvdalen particulièrement visé étudiant les propriétés syntactiques de la langue.

Présenté avec l'aide de la syntaxe générative, les dispositifs intéressants suivants d'Elfdalian peuvent être précisés :

Les sujets référentiels nuls sont la personne du pluriel grammaticale, mais seulement �ère et 2ème (Rosenkvist 2006), et les pronoms pluriels de la �ère personne ne peuvent pas être secrets à moins que directement devant le verbe conjugué. Augmenter de verbe se produit, bien qu'il y ait variation entre les générations (Garbacz 2006). Intrigue particulièrement les sujets multiples (1909:109 de Levander), qui semblent se produire dans les clauses avec le sakta adverbial (« réellement ") ou le lär de verbe (« possible ") :

Dalsk de duktin de du uvendes de sakt de Du ir. vous très bon parlez-Övdalian

' vous êtes réellement très bon pour parler Övdalian'

D'autres propriétés syntactiques intéressantes sont (d'une perspective germanique) accord négatif, inversion stylistique, verbes réfléchis de fond, datifs commandés par verbe, poids du commerce d'ordre des mots dans des clauses coordonnées avec les sujets supprimés etc. Certaines de ces propriétés sont des archaïsmes (elles sont également apparues dans le vieux Suédois), tandis qu'autre sont des inventions, mais aucun de eux n'a été encore étudié dans n'importe quel détail. Il s'avère qu'Elfdalian montre un certain nombre de dispositifs syntactiques qui lui font un des langues germaniques les plus extrêmes. Il est également, au sujet de syntaxe, un de moins étudié.

Systèmes d'écriture

Histoire

Älvdalen est l'endroit où les runes germaniques ont survécu au plus long. Le dernier disque des runes d'Elfdalian a lieu de 1900. Ces runes sont une variante des runes de Dalecarlian de . On peut dire qu'Älvdalen a son propre alphabet pendant le 17ème et XVIIIème siècle.

En raison des grandes différences phonétiques entre le Suédois et l'Elfdalian, l'utilisation de l'orthographe suédoise pour Elfdalian a été imprévisible et individuelle, par exemple comme appliqué dans le morceau de théâtre de Prytz à partir de 1622, contenant de longs passages dans Elfdalian, ou dans le matériel d'Elfdalian édité dans le Skansvakten périodique.

Une première tentative de créer une orthographe séparée d'Elfdalian a été faite en 1999 par Bengt Åkerberg. L'orthographe de Åkerberg a été appliquée dans quelques livres et employée dans des cours de langues. Cette orthographe est basée sur le dialecte de Loka et est fortement phonétique, impliquant beaucoup de signes diacritiques (Sapir 2006).

L'orthographe de Råðdjärum

En mars 2005, une orthographe standard uniforme pour Elfdalian a présenté par le Råðdjärum (" de Lit. ; Nous laisser confer" ;), Le Conseil de langue d'Elfdalian, et admis par le Ulum Dalska (Lit. « nous a laissés parler le Dalecarlian "), l'organisation pour la conservation d'Elfdalian. La nouvelle orthographe a été déjà appliquée par Björn Rehnström dans son frå Övdalim de byönner de Trair de de livre « trois ours d'Älvdalen » édité en 2007. L'orthographe de Råðdjärum a été également employée dans la traduction de la BO Westling prince , Lisslprinsn du le de Saint-Exupéry's du petit.

L'alphabet d'Elfdalian

En plus des lettres utilisées dans l'alphabet suédois, l'alphabet d'Elfdalian, développé par Råðdjärum, mais partiellement basé sur les orthographes précédentes, contient plusieurs lettres avec le Ogonek , dénotant les voyelles nasales : Ąą, Ęę, Įį, Ųų, aussi bien que le Yy avec l'ogonek et le Åå avec l'ogonek. En plus, il contient le de lettre Ðð pour la fricative dentaire exprimée par .

Conservation et étalonnage

Le Ulum Dalska , l'organisation pour la conservation d'Elfdalian, a été établi en 1984 dans le but pour préserver et documenter la langue d'Elfdalian. En 2005, le Ulum Dalska a lancé un processus visant à provoquer une identification officielle d'Elfdalian comme langue par les autorités suédoises.

Le Råðdjärum , le Comité de langue d'Elfdalian a été établi en août 2004 dans le Ulum Dalska , sa première tâche étant de créer une nouvelle orthographe standard pour Elfdalian. En mars 2005 la nouvelle orthographe créée par le Råðdjärum a été acceptée par la réunion annuelle d'Ulum Dalska de . Le Råðdjärum se compose de cinq membres permanents : Prof. Östen Dahl (linguiste), M. Gunnar Nyström (dialectologist), Mme Inga-Britt Petersson (professeur), Dr. Yair Sapir (le coordonnateur, le linguiste du Comité), prof. Lars Steensland (linguiste).

Random links: