Edwin Muir
Le Edwin Muir ( 1887 - 3 janvier , 1959 du 15 mai ) était un poèt écossais du , un romancier, et un traducteur remarquable soutenu à une ferme dans Deerness sur les îles d'Orkney . Rappelé pour le sien s'est profondément senti et la poésie vive dans la langue plate et simple avec peu de préoccupations stylistiques, Muir est un poèt moderne significatif.
Biographie
En 1901, quand il avait 14 ans, son père a perdu sa ferme, et le famille s'est déplacé au Glasgow . Dans la succession rapide son père, deux frères, et sa mère sont morts dans l'espace de quelques années. Sa vie en tant que jeune homme était une expérience baissante, et a impliqué un radeau des travaux désagréables. " ; Il a souffert psychologiquement d'une manière la plus destructive, bien que peut-être le poèt des années postérieures ait bénéficié de ces expériences autant que de son Orkney « Éden ». " ; En 1919, Muir a marié Willa Anderson, et les deux se sont déplacés au Londres . Ils collaboreraient plus tard dessus fortement - des traductions en anglais acclamées de tels auteurs comme le Franz Kafka , le Gerhart Hauptmann , le Sholem Asch , le Heinrich Mann , et le Hermann Broch .Entre 1921 et 1923, Muir a vécu dans le Prague , le Dresde , le Italie , le Salzbourg et le Vienne ; il est revenu à l'Angleterre en 1924. Entre 1925 et 1956, Muir a édité sept volumes de poésie qui ont été rassemblés après sa mort et édités dans 1991 comme les poésies complètes d'Edwin Muir . De 1927 à 1932 il a édité trois romans, et en 1935 il est venu à la rue Andrews , où il a produit son controversé Scott et Ecosse (1936). De 1946-1949 il était directeur du Conseil britannique à Prague et Rome . 1950 ont vu sa nomination comme gardien de l'université (une université d'abbaye de Newbattle de pour des hommes de classe ouvrière active ) dans le Midlothian , et en 1955 il a été fait à professeur de Norton de l'anglais à l'Université de Harvard . Il est revenu à l'Angleterre en 1956 mais est mort en 1959 au Priory , Cambridge de Swaffam de et a été enterré près de Cambridge.
Travail
Son enfance dans Orkney à distance et intact a représenté un idyllique Éden à Muir, alors que le mouvement de sa famille à la ville correspondait dans son esprit à une rencontre troublante profondément au " ; fallen" ; monde. Les tensions émotives de cette dichotomie ont formé beaucoup de son travail et ont profondément influencé sa vie. Sa détresse psychologique l'a mené subir l'analyse Jungian à Londres. Une vision dans laquelle il était témoin de la création a renforcé le mythe d'Edenic dans son esprit, le menant voir la sa vie et carrière en tant que travail-dehors d'une fable archétypale du . En son autobiographie de il a écrit, " ; la vie de chaque homme est une exécution sans fin répétée de la vie du " de l'homme… ;. Il a également exprimé son sentiment que nos contrats sur terre constituent le " ; un mythe qui nous agissons presque sans savoir it." ; L'aliénation, le paradoxe, les dyades existentielles de le bien et le mal, la vie et mort, l'amour et la haine, et les images des voyages, des labyrinthes, du temps et des endroits remplissent son travail.Son Scott et Ecosse a avancé la réclamation que l'Ecosse peut seulement créer une littérature nationale par l'inscription en anglais, une opinion qui l'a placé dans l'opposition directe au mouvement de Lallans du Hugh MacDiarmid . Il a eu peu de sympathie pour le nationalisme écossais .
Dans le 1965 par volume de sa poésie choisie a été édité et présenté par le T. Un excellent essai discutant la carrière littéraire de Muir (voyage d'Edwin Muir de , par Robert Richman ) est disponible dans les archives en ligne du le nouveau critère de . Plusieurs de traductions d'Edwin et de Willa Muir des romans allemands sont toujours dedans copie.
La citation suivante exprime le dilemme existentiel de base de la vie d'Edwin Muir :
" ; J'étais né avant la Révolution Industrielle , et AM maintenant environ deux cents années. Mais j'ai sauté cent cinquante d'entre eux. Je suis vraiment né en 1737, et jusqu'à moi n'étais quatorze aucuns temps-accidents suis arrivé à moi. Alors en 1751 j'ai visé d'Orkney pour Glasgow. Quand je suis arrivé j'ai constaté qu'elle n'était pas 1751, mais 1901, et que des cent cinquante années avaient été brûlées vers le haut dans mon voyage de deux jours. Mais je moi-même étais toujours dans 1751, et resté là pendant longtemps. Toute ma vie puisque j'avais essayé de réviser cette marge de sécurité invisible. Aucune merveille je suis hanté avec Time." ; (Extrait de journal intime 1937-39.)
Travaux
nous moderns : énigmes et conjectures , écrites avec le pseudonyme Edouard Moore, Londres, G., 1918
Latitudes , New York, B., 1924 de
Premières poésies , Londres, presse de Hogarth, 1925 de
Choeur de du , de Londres, du L. nouvellement morts Woolf à la presse de Hogarth, 1926
Transition de : essais sur la littérature contemporaine , Londres, L. Woolf à la presse de Hogarth, 1926
la marionnette , Londres, L. Woolf à la presse de Hogarth, 1927
la structure du roman , Londres, L.
John Knox : portrait d'un calviniste , Londres, J.
les trois frères , Londres, Heinemann Ltd, 1931 de W.
pauvre Tom , Londres, bosselure de J. et fils, Ltd, 1932
Variations de sur le thème de temps , Londres, bosselure et fils Ltd, 1934 de J.
Voyage écossais Londres, W. Heinemann, Ltd de , en association avec V. Gollancz, Ltd, 1935
Voyages de et endroits , Londres, bosselure de J. et fils, Ltd, 1937
l'âge actuel de 1914 , Londres, la presse de Cresset, 1939
l'histoire et la fable, une autobiographie , Londres, G. Ltd, 1940
l'endroit étroit , Londres, Faber et Faber, 1943
les Ecossais et leur pays , Londres, éditée pour le conseil britannique par Longmans, vert et Cie., Ltd, 1946
le voyage, et d'autres poésies , Londres, Faber et Faber, 1946
Essais de sur la littérature et la société , Londres, presse de Hogarth, 1949
le labyrinthe , Londres, Faber et Faber, 1949
Poésies rassemblées par , 1921-1951 , Londres, Faber et Faber, 1952
une autobiographie , Londres : Presse de Hogarth, 1954
PROMETHEUS de , illustré par le joueur de pipeau de John , Londres, Faber et Faber, 1954
un pied dans Éden , New York, presse de plantation, 1956
Nouveaux poèts de , 1959 , édités par Edwin Muir, Londres, Eyre et Spottiswoode, 1959
le domaine de la poésie , Cambridge, presse d'Université de Harvard, 1962
Le a rassemblé les poésies , New York, la presse d'Université d'Oxford, 1965
la politique du Roi Lear , New York, Haskell House, 1970
Co-Traductions
Puissance de , par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, la presse de Viking, 1926 la duchesse laide : un Romance historique, par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, M. Secker, 1927
Jeux anglo-saxons du deux : Les îles d'huile et le Warren Hastings , par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, M. Secker, 1929
Succès de : un roman , par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, la presse de Viking, 1930
le château , par le Franz Kafka , traduit par Willa et Edwin Muir, M. Secker, 1930
les Sleepwalkers : une trilogie, par le Hermann Broch , traduit par Willa et Edwin Muir, peu, Brown et compagnie, 1932
de Josephus, par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, la presse de Viking, 1932
de salut de , par le Sholem Asch , traduit par Willa et Edwin Muir, Sons de G. Putnam, 1934
la colline du de mensonges, par le Heinrich Mann , traduit par Edwin et Willa Muir, Jarrolds LTD, 1934
Mottke, le de voleur, par le Sholem Asch , traduit par Willa et Edwin Muir, Sons de G. Putnam, 1935
le de quantité inconnue, par le Hermann Broch , traduit par Willa et Edwin Muir, la presse de Viking, 1935
le juif de Rome : un Romance historique, par le lion Feuchtwanger , traduit par Willa et Edwin Muir, Hutchinson & Co., 1935
le manche du de justice, par le Ernst Lothar , traduit par Willa et Edwin Muir, Putnam, 1935
Nuit de au-dessus du est, par le Erik von Kuehnelt-Leddihn , traduit et adapté par Edwin et Willa Muir, Sheed et Ward Inc., 1936
.
| Random links: | Ris de veau | d'USS Bordelon (DD-881) | Liste de politiciens de la Nouvelle Zélande | Angolo Terme | Religion à Birmingham | Edwin_Muir |