Dze

Le Ѕ est une lettre de l'alphabet cyrillien utilisé dans l'alphabet macédonien , et autrefois utilisé dans le les alphabets roumains russes du Cyrillien de et de . La lettre est connue comme " ; Dze " dans le macédonien, et a la valeur du IPA /dz/ .

Origine

La lettre est basée sur le Dzělo () dans l'alphabet cyrillien tôt , où elle a eu la valeur numérique 6. La lettre Dzělo lui-même a été basée sur la lettre Dzelo dans l'alphabet de Glagolitic de . Dans l'alphabet de Glagolitic de on lui a écrit, et a eu la valeur numérique de 8. Dans la vieille église slave de ce s'est appelé le " ; ѕѣло" ; (dzeló prononcé de ), et dans l'église slave de ce s'est appelé le " ; ѕѣлѡ" ; (zeló prononcé de ).

L'origine du " de lettre de Glagolitic ; dzelo" ; est peu clair, cependant, le Ѕ cyrillien est probablement dérivé d'une manière quelconque du " grec de lettre du ; Ϛ " (stigmate ), qui a eu la même valeur numérique (6), et était semblable dans la prononciation ( /st/ dans le grecs, /dz/ dans le Slavic ). Ainsi les traits de Homoglyphic du cyrillien Ѕ du et du latin S du sont en grande partie coïncidents, bien que les lettres soient lointainement connexes : la lettre latine commence directement du sigma grec ( Σ ) de du , tandis que la lettre cyrillienne provient des paires de στ ( minuscule) de de Στ ( majuscule) de de lettres.

Développement

Le bruit initial de la lettre S dans la vieille église slave de était un doux /dz/ ou /z/ , qui est souvent devenu a /g/ retentir dans le moderne russe, comme dans le мъноѕи ( мъногъ ), поноѕѣ ( нога ), et растрьѕати ( растръгати ). Cependant, déjà dans la vieille période slave la différence entre S et З a commencé à être brouillée, et dans l'église écrite de la langue slave du milieu du XVIIème siècle la lettre Ѕ a été employée seulement formellement. Les dispositifs de distinction de la lettre du З étaient

S a eu la valeur numérique de 6, tandis que le З a eu la valeur numérique de 7 ;
S a été employé au début des mots (par exemple ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ et leurs dérivés) ;
Le З a été employé dans tous les cas restants.

Dans le russe on l'a connu comme зѣло ( 'zʲɛ.lə ) et a eu les valeurs du IPA /dz/ , /z/ ou /z ʲ/ .

Dans la version initiale du manuscrit civil russe du Tsar Peter I ( 1708 ), la lettre S a été assigné le bruit /z/ , et le З de lettre a été supprimé. Cependant, dans la deuxième version du manuscrit civil ( 1710 ), le З a été reconstitué, et S a été supprimé. Les deux versions d'alphabet ont été employées jusqu'au 1735 , qui est considéré la date de l'annulation finale de la lettre S. le

voient également des réformes de de l'orthographe russe .

S a été employé dans l'alphabet cyrillien roumain (où il a eu la valeur du IPA /dz/ ) jusqu'à ce que l'alphabet ait été supprimé en faveur d'un latin - l'alphabet basé dans le 1860 - le 62 . S a été également employé -- quoique rarement -- au milieu du 19ème siècle dans le manuscrit civil du Serbian , dont l'orthographe était plus près de l'église slave de (comparée à russe). Le l'alphabet cyrillien serbe ( 1868 ) de de s de Karadžić Vuk 'n'a pas inclus S, au lieu de cela favorisant le ДЗ du digraphe ( /dz/ ).

Utilisation courante

S est maintenant seulement employé dans l'alphabet macédonien . Une commission a formé pour normaliser la langue macédonienne et l'orthographe décidée le 4 décembre , le 1944 -- après une voix de 10-1 -- pour adopter la lettre. La lettre a la valeur du IPA /dz/ ѕид ('' dzid '', '' mur '') ; ѕвезда ('' dzvezda '', '' étoile '').

Dans la pratique, Ѕ est rarement employé dans le macédonien (par exemple, la lettre n'apparaît pas du tout dans la constitution macédonienne du ), et est principalement employé au début d'un mot.

Ѕ est également inclus sur le clavier cyrillien serbe standard, bien qu'il ne soit pas employé dans l'alphabet cyrillien serbe .

Voir également

alphabet de Glagolitic
Alphabet cyrillien tôt
Alphabet cyrillien
Alphabet russe
Réformes de de l'orthographe russe
Alphabet cyrillien roumain
Alphabet macédonien

Random links: