Douzième nuit

nuit la douzième est une comédie par le William Shakespeare , baptisé du nom des vacances de la douzième nuit de de la saison de Noël .

Synthèse

l'arrangement de la douzième nuit de , est important pour l'atmosphère romantique du jeu. C'est une région antique sur la côte orientale des pièces de bâche de Mer Adriatique de moderne Croatie , de Montenegro et de Albanie . L'Illyria est mentionné dans un des jeux de source pour la douzième nuit , Menæchmi de du du Plautus, comme endroit où, comme dans la douzième nuit de , un jumeau est entré rechercher son frère. Shakespeare lui-même l'a mentionné précédemment, dans le Henry de ; VI, Part ; II , notant sa réputation pour des pirates.

Comme tellement plusieurs des comédies de Shakespeare de , celui-ci porte sur la fausse identité. Le principal caractère, alto, est ruiné sur les rivages de l'Illyria pendant les scènes d'ouverture. Elle perd le contact avec son frère jumeau, Sebastian, qu'elle croit complètement. Posant en tant qu'homme et déguisant comme jeune page sous le nom de Cesario, elle entre dans le service de duc Orsino. Orsino est dans l'amour avec Madame privée Olivia, dont le frère est récemment mort, et décide d'employer le " ; Cesario" ; comme intermédiaire. Olivia, alto de croyance à être un homme, tombe amoureuse de ce messager beau et éloquent. L'alto, alternativement, est tombé amoureux du duc, qui croit également que l'alto est un homme, et qui la considère comme son confident.

Quand Sebastian arrive sur la scène, la confusion s'ensuit. Le confondant avec l'alto, Olivia lui demande que pour marier elle, et eux sont mariés secrètement par un prêtre. En conclusion, quand les jumeaux apparaissent en présence d'Olivia et du duc, il y a plus de merveille et de crainte à leur similitude, à laquelle l'alto de point l'indique est vraiment une femelle et ce Sebastian est son frère jumeau perdu. Le jeu finit dans une déclaration du mariage entre le duc et l'alto, Toby et Maria, et Olivia et Sebastian, bien que leurs mariages jamais soient vus réellement.

du jeu est pris avec l'intrigue secondaire comique , dans laquelle plusieurs caractères conspirent à faire l'administrateur principal pompeux , Malvolio du d'Olivia, croient que sa dame Olivia souhaite l'épouser. Il fait participer l'oncle d'Olivia, monsieur Toby Belch ; son prétendant potentiel, un châtelain idiot a appelé monsieur Andrew Aguecheek ; ses domestiques Maria et Fabian ; et imbécile préféré , Feste du de son père. Monsieur Toby et monsieur Andrew troublent la paix de la maison de leur dame en gardant des heures en retard et le perpétuellement de chant attrape au dessus même de leurs voix.

Maria, monsieur Toby, monsieur Andrew Aguecheek et compagnie convainquent Malvolio qu'Olivia est secrètement dans l'amour avec lui, et écrit une lettre dans la main d'Olivia, demandant à Malvolio pour porter la croix-gartered jaune de bas, soient grossiers au reste des domestiques, et au sourire dans toutes les circonstances. Olivia, attristée par l'attitude de Viola's à elle, demande son administrateur en chef, et est choquée par un Malvolio qui a apparemment perdu son esprit. Elle le laisse aux adaptations de ses tourmentés.

Il est fermé à clef vers le haut dans une chambre, avec une fente pour la lumière. Feste lui rend visite pour railler son " ; insanity" ; , une fois déguisé en tant que prêtre, et encore en tant que se. À l'extrémité du jeu Malvolio apprend de leur conspiration et orages outre de la vengeance prometteuse, mais le duc expédie quelqu'un (probablement Fabian) pour l'apaiser.

Liste de caractères

alto , soeur jumelle de de

vers Sebastian. Elle s'appelle plus tard le de
de Cesario l'alto de est un jeune femme de naissance aristocratique de Messaline, et le protagoniste primaire du jeu. Elle dépense le jeu entier, après la scène tôt de naufrage, déguisée en tant que jeune homme, " ; Cesario" ;.
Orsino , duc de (ou compte) de de
de l'Illyria de Orsino est un noble puissant qui régit ici (tout l'Illyria ou au moins le pays rond) ( 1. Car le jeu s'ouvre, il a été pining pour Madame Olivia.

Olivia , un de
de la contesse le père et le frère de

Olivia sont récemment morts, ainsi elle est maîtresse de sa maison grande et de quoi de plus une contesse sans attaches peut commander. Elle est dans le deuil pour son frère pendant que le jeu s'ouvre, et indifférent dans la tentative d'Orsino de cour.

Sebastian , frère jumeau de au de
de l'alto

quand Sebastian arrive dans l'Illyria qu'il est constamment confondu avec son alto de soeur, qui avait abordé déguisé en tant qu'homme, appelé Cesario.

Maria , un gentlewoman en de
du ménage d'Olivia

Maria est compétent, aimable, cynique, vif, et fidèle. Bien qu'elle travaille pour Madame Olivia, elle est venue pour aimer Toby au cours des années, et mène lui et Feste dans leur vengeance sur Malvolio.

Monsieur Toby Belch , un parent du de
du d'Olivia monsieur Toby de

est lié à Olivia, probablement son oncle (" ; quelle peste signifie mon " de nièce… ; ( 1. Elle a accepté son boire et comportement turbulent, mais ne s'inquiète pas vraiment de lui.

Monsieur Andrew Aguecheek , un compagnon de de
de de monsieur Toby les riches de

A, mais le chevalier idiot du pays qui reste avec Toby dans les espoirs de courtiser Olivia, mais en réalité gaspillent son argent dans le revelry incessant à la demande de monsieur Toby.

Malvolio , administrateur de au de
d'Olivia Madame la domestique principale aigre et straitlaced d'Olivia de

qui est en désaccord avec le reste de son ménage.

Feste

le Feste de

est un farceur en ménage d'Olivia. L'imbécile se déplace entre les maisons d'Olivia et d'Orsino, faisant des plaisanteries, des chansons de chant, et cadging des pièces de monnaie de ceux qui les ont. Son nom est latin basé, et les moyens dupent, plaisanterie pratique, canular, ou pour jouer une plaisanterie sur quelqu'un.

Fabian de
de
du

Fabian est attaché au ménage d'Olivia. Il vient dans où nous attendons Feste ( 2.5 ), et ainsi semble une pensée après-coup. Mais il se développe pendant qu'un caractère comme jeu continue.

Antonio , capitaine de , un ami vers Sebastian.

Antonio a sauvé Sebastian du naufrage. Il est beaucoup pris avec Sebastian, et l'accompagne dans l'Illyria, bien qu'il soit un homme voulu là.

Capitaine , un capitaine de la marine marchande qui aide le de
de l'alto

le capitaine du navire détruit. Il aide l'alto en l'obtenant - dans son déguisement comme " ; Cesario" ; - à la cour d'Orsino.

Valentine et curiosité , messieurs de s'occupant d'Orsino
Prêtre , un de
du père saint

le prêtre est un caractère mineur qui exécute la cérémonie de mariage dans la dernière scène du jeu.

Musiciens de , seigneurs, marins, dirigeants, et d'autres préposés

Date et texte

Le douzième plein titre de Night s de est la douzième nuit de , ou ce que vous ; Les sous-titres pour des jeux étaient à la mode dans la période élisabéthaine, bien que ce soit le seul Shakespeare à mettre avec un. " ; Douzième Night" ; est une référence à la douzième nuit après le jour de Noël qui s'est appelé le régal de l'épiphanie. C'était à l'origine des vacances catholiques, mais avant le jeu de Shakespeare, le jour était devenu un jour de revelry. Les domestiques souvent se sont habillés vers le haut en tant que leurs maîtres, hommes comme des femmes, et ainsi de suite. Ce sert de base importante aux shenanigans du jeu.

Le jeu était probablement de finition entre 1600 et 1601. Le nom de son fil masculin, Orsino, a été probablement proposé par Orsini, duc de Bracciano, un noble italien qui a visité Londres en hiver de 1600 à 1601.

Le jeu n'a pas été imprimé jusqu'à son inclusion dans le premier folio en 1623.

Exécution

L'exécution connue la plus tôt a eu lieu au temple moyen Hall , une de des auberges de de la cour , la nuit de Candlemas , le 1602 du 2 février . Le seul disque de l'exécution est une entrée dans le journal intime du John Manningham d'étudiant en droit, qui a écrit : À notre régal nous avons eu un jeu appelé le " ; Nuit douze, ou ce qui vous Will" ; , tout comme le " ; la comédie du " des erreurs ; ou " ; Menaechmi " dans le Plautus , mais les la plupart aimer et s'approcher à cela dans le " appelé italien ; " d'Inganni ;. Une bonne pratique dans elle d'inciter l'administrateur à croire sa dame-veuve était dans l'amour avec lui, en contrefaisant une lettre comme de sa dame, généralement lui disant ce qui elle a aimé le meilleur dans lui et prescrivant son geste dans le sourire, son habillement, etc. et puis, quand il est venu pour pratiquer, en le faisant croire qu'ils l'ont pris pour fou.

Clairement, Manningham a apprécié l'histoire de Malvolio surtout, et a noté la similitude du jeu avec un jeu plus tôt de Shakespeare, aussi bien que son rapport avec une de ses sources, les jeux d'Inganni de .

Il a pu avoir été exécuté plus tôt aussi bien, devant la cour au palais de Whitehall de la douzième nuit ( le 5 janvier ) de 1601. La douzième nuit de a été également exécutée à la cour sur Pâques lundi, le 1618 du 6 avril , et encore chez Candlemas en 1623.

Le jeu était également l'un des travaux shakespeariens les plus tôt a agi au début de la restauration ; Monsieur adaptation de s de Davenant William la 'a été présentée en 1661, avec le Thomas Betterton dans le rôle de monsieur Toby Belch. Le Samuel Pepys l'a pensée " ; un play" idiot ; , mais l'a vu trois fois de toute façon au cours de la période de son journal intime (sur 1661 , du 11 septembre 1663 du 6 janvier , et 1669 du 20 janvier ). Une autre adaptation, un amour Betray'd de , ou, la déception agréable, ont été agis aux champs de l'auberge de Lincoln de en 1703.

Après avoir occupé le devant de la scène seulement en adaptations vers la fin de 17ème et XVIIIème siècle tôt, le texte shakespearien original de la douzième nuit de a été rétabli en 1741, dans une production à la ruelle de Drury de . En 1820 une version d'opéra par Frederic Reynolds a été présentée, avec la musique composée par l'évêque de Henry de . Des productions influentes ont été présentées en 1912, par le Harley Granville-Barker , et en 1916, au vieux Vic .

Le Lilian Baylis a rouvert le théâtre des puits du Sadler long-dormant de dans le 1931 avec une production notable du se tenant le premier rôle Ralph Richardson de jeu comme monsieur Toby et de John Gielgud comme Malvolio. Le vieux théâtre de Vic de a été rouvert dans le 1950 (après avoir subi des dommages graves dans l'attaque éclaire de Londres de dans 1941 ) avec un se tenant le premier rôle Peggy Ashcroft de production mémorable comme alto. Le Gielgud a dirigé une production au théâtre commémoratif de Shakespeare de avec le Laurence Olivier comme Malvolio et le Vivian Leigh jouant l'alto et Sebastian dans le 1955 . La plus longue production courante de Broadway était de loin le se tenant le premier rôle Maurice Evans d'échafaudage du 1941 de s de Webster Margaret 'comme Malvolio et Helen Hayes comme alto. Elle a fonctionné pour 129 exécutions, plus de deux fois tant que n'importe quelle autre production de Broadway .

Quand le jeu a été exécuté la première fois, tous les rôles femelles ont été joués par les hommes ou des garçons, mais il a été dans les habitudes pendant quelques siècles maintenant de mouler des femmes ou des filles dans les parties femelles dans tous les jeux. La compagnie du globe , Londres de Shakespeare de , a produit des beaucoup notable, exécutions fortement populaires de tout-mâle, et un point culminant de leur saison 2002 était la douzième nuit de , avec la marque artistique Rylance du directeur du globe jouant le rôle d'Olivia. Cette saison a été précédée, en février, par une exécution du jeu par la même compagnie au temple moyen Hall, pour célébrer le 400th anniversaire de la première du jeu, au même lieu de rendez-vous.

Adaptations le de de

voient également le Shakespeare sur l'écran (douzième nuit) .

Étape

Probablement en raison de ses thèmes tels que de jeunes femmes la recherche de l'indépendance dans le « monde d'un homme », le « genre-recourbement » et « l'attraction même sexe » (quoique d'une manière de rond point), là ont été un certain nombre de re-fonctionnements pour l'étape, en particulier dans le théâtre musical, parmi eux votre propre chose , une comédie 1968 musicale et le tout de a secoué vers le haut , qui était non seulement une chanson très célèbre mais également une comédie musicale comportant beaucoup de diverses voies par le célèbre Elvis Presley de vedette du rock.

Film

En 1910, les studios de Vitagraph de ont libéré le douzième se tenant le premier rôle Florence Turner d'acteurs de la nuit de court silencieux d'adaptation, le Julia Swayne Gordon et le Marin Sais .

Le film du 1996 s'est adapté et a dirigé par le Trevor Nunn et l'ensemble au 19ème siècle , tient le premier rôle le Imogen Stubbs comme alto, le Helena Bonham Carter comme Olivia et le Toby Stephens comme duc Orsino. Le film comporte également le Mel Smith comme monsieur Toby, le Richard E. Grant comme monsieur Andrew, le Ben Kingsley comme Feste, le Imelda Staunton comme Maria et le Nigel Hawthorne comme Malvolio.

Le de 2006 films elle est l'homme que modernise l'histoire comme comédie d'adolescent contemporaine (comme des choses du 10 de je déteste au sujet de vous fait au le dressage de la musaraigne et le O de fait au Othello de ). Il est placé dans une école de préparation appelée Illyria et incorpore les noms des caractères principaux du jeu (par exemple, " ; Duc Orsino" ; devient simplement le " ; Duke" ; et son nom de famille est Orsino.) L'endroit de pizza dans lui est appelé " ; Cesario's" ; et il y a beaucoup de références dans le film aux caractères mineurs dans la douzième nuit de , tel que monsieur Toby, Feste, Valentine, et Malvolio.

Un des caractères centraux du Shakespeare de dans l'amour , appelés Viola, s'habille comme un homme, et sa scène finale dramatise une inspiration fictive pour la douzième nuit de .

Télévision

Sur le 1937 du 14 mai , le service de télévision du BBC dans l'émission de Londres un extrait de trente-minute du jeu, le premier exemple connu d'un travail de Shakespeare étant exécuté à la télévision . Produit pour le nouveau milieu par le George plus d'O'Ferrall , la production est également notable pour avoir comporté une jeune actrice qui continuerait plus tard pour gagner un prix de l'Académie - Greer Garson . Car l'exécution était le transmis de phase des studios de la BBC au palais d'Alexandra de et la technologie pour enregistrer des émissions télévisées n'existait pas alors, aucun disque visuel ne survit autre que les photographies immobiles.

Le jeu entier a été produit pour la télévision dans le 1939 , dirigé par le Michel Saint-Denis et tenir le premier rôle un autre futur Oscar-gagnant, Peggy Ashcroft . La partie de monsieur Toby Belch a été prise par un George Devine de jeunes.

Une autre version pour la télévision BRITANNIQUE a été produite dans le 1969 , dirigé par le John Sichel et le John Dexter . La production a comporté le Joan Plowright comme alto et Sebastian, le Alec Guinness comme Malvolio, le Ralph Richardson comme monsieur Toby Belch et le Tommy Steele comme Feste exceptionnellement en avant.

Encore une autre adaptation de TV a suivi dans le 1980. Cette version faisait partie de la série de Shakespeare de télévision du BBC de et de la félicité décrite de Kendal dans le rôle de l'alto et du Robert robuste comme monsieur Toby Belch.

Un telemovie du 2003 adapté et dirigé par le Tim souple est placé dans l'aujourd'hui. Il comporte le David Troughton comme monsieur Toby, et est notable pour sa fonte multi-ethnique comprenant le Parminder Nagra comme alto. Sa représentation d'arrivée d'alto et de Sebastian dans l'Illyria est réminiscente de la longueur de nouvelles des demandeurs d'asile .

Random links: