Doctrine du moyen

La doctrine de du moyen () est l'un des livres , une partie du quatre des écritures saintes canoniques du confucien .

Comme le grand de étude , ce de est maintenant une partie des disques de des rites . Il serait une composition par le fils Kong Ji (孔伋) de Confucius ', appelé le Zisi (子思).

Le but de ce petit, livre de 33 chapitres est de démontrer l'utilité d'une manière d'or de gagner la vertu parfaite. Il se concentre sur le " ; way" ; ( Dào , 道) qui est prescrit par un mandat merveilleux non seulement à la règle mais à chacun. Pour suivre ces instructions merveilleuses de l'étude et de l'enseignement aura automatiquement comme conséquence une vertu confucienne. Puisque le ciel a fixé ce qui est la manière de perfectionner la vertu, il n'est pas celui difficile de suivre les étapes des règles saintes de si on sait seulement ce qui est la bonne manière.

le 中庸, Zhong Yong , est également traduit comme :
le moyen (C.C Lau de de )
le moyen (Huang, James Legge ) de constante de
la manière moyenne ( Simon Leys ) de
l'utilisation moyenne ( Arthur Waley ) de
la centralité commune ( TU Wei de ming )
le pivot d'Unwobbling de , ou le pivot (livre de d'Ezra de ).

Random links: