Distiques de Cato

Les distiques de de Cato ( latin : Le Catonis Disticha , le plus célèbre connu simplement comme Cato ), est une collection latine du de sagesse proverbiale et de moralité par un auteur inconnu appelé Dionysius Cato de la 3ème ou 4ème ANNONCE de siècle. Le Cato était livre scolaire médiéval le plus populaire pour le latin de enseignement, estimé non seulement comme manuel latin, mais comme boussole morale. Cato était d'usage courant comme aide pédagogique latin toute la manière au XVIIIème siècle, employé par le Benjamin Franklin . Il était l'un des livres les plus connus des Moyens Âges et a été traduit dans beaucoup de langues.

Fond

^{"Il a connu Catoun national, parce que son esprit était rude." ; &mdash ; contes} de Cantorbéry de

Cato était le manuel latin le plus populaire pendant les Moyens Âges, estimés non seulement comme manuel latin, mais comme boussole morale pour les étudiants impressionnables. Il a été traduit dans beaucoup de langues, y compris les norses . L'influence de Cato sur de jeunes esprits à travers un si vaste bout droit de temps et d'endroit ne devrait pas être sous-estimée.

Le Geoffrey Chaucer s'est rapporté à Cato dans les contes de Cantorbéry de , par lesquels les étudiants modernes, moins versés en vers dans le latin, viennent souvent d'abord sur lui.

Les distiques de de Cato désigné le plus généralement sous le nom simplement du " ; Cato" ;. Dans les Moyens Âges , on l'a supposé que le travail avait été écrit par le Cato l'aîné , ou même probablement le Cato le plus jeune. Cato l'aîné avait inclus des régions de la prose dans son Carmen de Moribus , mais ceci plus tard s'est avéré pour être copié. Il a été par la suite attribué auteur anonyme au Dionysius Cato (également connu sous le nom de Catunculus) de la 3ème ou 4ème ANNONCE de siècle basée sur l'évidence dans un manuscrit que le Jules César Scaliger (1484-1558) a écrit environ, qui n'existe plus mais qui Scaliger a trouvé bien fondé.

Benjamin Franklin a probablement étudié Cato quand il était à l'école latine de Boston de . Il cite Cato en almanach de pauvre Richard de et cru en conseil moral avec une telle ferveur qu'il a été préoccupé pour imprimer les distiques moraux Englished de Cato de appelé par traduction de s de William Logan 'dans les couplets en 1735, la première dans les colonies . De son besoin limité dans moralement les colonies de la Nouvelle Angleterre du puritain , Franklin dit :

"On le penserait un morceau d'hypocrisie et d'ostentation pharisaical dans moi, si je dis, que j'imprime ces distiques davantage en vue du bon de d'autres que mon propre avantage privé : Et en effet je ne peux pas le dire ; pour moi admets, j'ai la confiance tellement grande dans la vertu commune et le bon sens des personnes de ceci et des provinces neighoring, que je compte vendre un impression." très bon ;

Cato

^{" Lege de Libros de . " de ; , Cato, Monostichs.}

" ; " du distique ; signifie les couplets fermés, un modèle de l'écriture avec des deux-revêtements. C'est une collection de conseil moral, chaque les deux hexameters se composants, dans quatre livres. Cato n'est pas particulièrement chrétien le character, mais il est monotheistic.

Distiques d'échantillon

2. Si vous pouvez, se rappeler même d'aider des personnes vous ne faites pas know.
Plus très qu'un royaume il est de gagner des amis par la bonté. Ne pas dédaigner les puissances d'un petit corps ;
Il peut être fort dans l'avocat-conseil (cependant) que la nature lui refuse strength. Si vous vivez correctement, ne pas s'inquiéter des mots de mauvaises personnes,
Ce n'est pas notre appel quant à ce que chaque personne dit.

Random links: