Dictionnaire de loi
Un dictionnaire de la loi est un dictionnaire qui est conçu et compilé pour fournir les informations sur des termes utilisés dans le domaine de la loi.
Une distinction est faite entre différents types de dictionnaires de loi. Un dictionnaire monolingue de loi du couvre une langue , les couvertures bilingues deux de du un .
Une distinction peut également être faite quant à son assurance. Un dictionnaire de loi qui couvre un champ entier de loi s'appelle un dictionnaire de Simple-champ de , tandis qu'un dictionnaire qui couvre une partie d'un champ de loi s'appelle un dictionnaire de sous-champ de , par exemple un dictionnaire de loi du contrat . Si le dictionnaire de loi essaye de couvrir toutes les limites dans le domaine de la loi, son s'appelle un dictionnaire de maximum , et s'il essaye de couvrir seulement un nombre limité de limites, ce s'appelle un dictionnaire de minimisation .
Un bon dictionnaire bilingue de loi doit tenir compte des compétences prévues de la langue et du professionnel des utilisateurs. La nécessité des lexicographes donc de considérer les aspects suivants : recherche d'utilisateur de dictionnaire, typologie de dictionnaire, structure et présentation des informations importantes. En faisant un dictionnaire de loi, les lexicographes essayent de présenter l'information de telle manière que l'utilisateur ne soit pas chargé des coûts lexicographiques de l'information de excessif.
| Random links: | Expédition de Sullivan | Le Jersey du sud | Parc historique d'état de Malakoff Diggins | Région frontière d'Ingrid | Paul Gervais | Diccionario_de_la_ley |