Debito Arudou

, un citoyen japonais naturalisé par , est un professeur, un auteur et un activiste controversé.

Fond

La vie tôt

Arudou était né David Christopher Aldwinckle dans le la Californie en 1965. Il a assisté à l'Université de Cornell , premier Japon de visite de en tant que touriste sur l'invitation de, son correspondant et future épouse, pendant plusieurs semaines en 1986. Après cette expérience, il a consacré sa dernière année en tant qu'étudiant préparant une licence pour étudier la langue japonaise , recevant un diplôme en 1987. Aldwinckle a alors enseigné l'anglais dans le Sapporo , le Hokkaidō , pour une année, et " ; a juré contre jamais être un professeur de langue encore, plongeant à la place dans business." ; Après renvoi aux Etats-Unis pour entrer au troisième cycle d'université de des relations internationales et des études (IR/PS) de Pacifique à l'Université de Californie de , San Diego (UCSD), Aldwinckle a reporté du programme afin de retourner au Japon , sur quoi il a épousé un national japonais en 1989, passant un an à l'académie de gestion du Japon dans le Nagaoka , la préfecture de Niigata . En 1990, il est revenu au la Californie pour accomplir ses maîtres du public et des affaires internationales (MPIA), et a reçu le degré dans le 1991 .

Aldwinckle a alors joint une petite société commerciale japonaise dans le Sapporo . C'était cette expérience, il raconte, qui l'a commencé en bas du chemin de l'activiste controversé qu'il deviendrait plus tard. " ; C'était une ligne de partage dans ma vie, " ; Arudou écrit. " ; … et lui a polarisé mes vues au sujet de la façon dont je devrais vivre il. Bien que le travail du Japon fait mon Japonais vraiment bon - les téléphones de réponse et parler aux travailleurs de la construction méchants, racistes, et bloody-minded de neuf à six - là était enfer pour payer chaque jour. le " ; Arudou a indiqué qu'il l'objet du harcèlement racial. Aldwinckle a stoppé la compagnie. En Aldwinckle 1993 jointif la faculté de la gestion et de la science de l'information à l'université de l'information du Hokkaido de , une université privée dans le Ebetsu , Hokkaidō , enseignant court en anglais comme langue étrangère. À partir de 2007 il est un professeur agrégé.

Quand Debito Arudou était un non-citoyen, son épouse a envisagé d'écrire son nom comme sur le Jūminhyō d'Arudou. Ils ont décidé d'employer le Ayako Sugawara à la place ; tant que elle n'a pas été formellement mariée à Debito Arudou, elle pourrait maintenir un nom de famille séparé.

Naturalisation japonaise

Aldwinckle est allé bien à un résident du Japon en 1996. Il a obtenu la citoyenneté japonaise en 2000, sur quoi il a changé son nom en Debito Arudou , une transcription du kanji qui, selon Arudou, a la signification figurative du " ; une personne qui a une route et sort sur it." ; Pour permettre à son épouse et enfants de maintenir leur nom de famille japonais , il a adopté le nom légal - une combinaison nom japonais de son épouse du premier et de son nouveau nom et prénoms transcrit en caractères différents. Il a donné le suivant parmi les raisons de la naturalisation : je naturalisation est juste une prolongation évidente de ce que quelqu'un en ma position désirerait de toute façon - la droite de voter et au légalement participent à la société les mêmes que n'importe quel autre citoyen. Je suis déjà aussi indélogeable que n'importe quel autre citoyen : J'ai une maison et une terre avec une dette d'un quart de million de dollars ; avec un du prêt I de trente-année vraiment ne peut pas le congé Japon de … D'ailleurs, la naturalisation a les avantages d'en-avant qui adaptent à une personne avec ma personnalité. Elle me permettra de me tenir sur mes droites (oui, plus que moi fais maintenant !) avec la vigueur remplacée - parce que j'en effet aurai plus de droites, comme une terre plus ferme pour exiger bien plus (je peux m'excepter par exemple de ceci « en tant qu'étranger, vous suis un invité dans notre pays ainsi fermé vers le haut » de la connerie). Et - m'oser la disent ? - Je pourrais participer à la politique en tant que candidat de si je choisis ainsi).

Arudou a au commencement maintenu la nationalité duelle comme la loi japonaise de nationalité permet ceux qui naturalisent une fenêtre de deux ans pour renoncer à leur ancienne citoyenneté. Selon Arudou, dans le 2002 un consul des États-Unis à Sapporo menacé pour divulguer le statut de la citoyenneté d'Arudou à un futur temps au gouvernement japonais suivant un désaccord avec Arudou concernant ses activités d'activiste s'approchent de la base aérienne de Misawa de . LES États-Unis Les fonctionnaires de consulat nient l'allégation (voir la critique ci-dessous). Après l'incident, Arudou a choisi de renoncer à sa citoyenneté des États-Unis.

Famille et divorce

Ayako Sugawara a donné naissance à deux enfants, à Amy Sugawara Aldwinckle (dans le Japonais), et à marina Aldwinckle d'Anna (dans le Japonais). Aldwinckle a décrit Amy comme " ; vu en tant que Japonais en raison de son looks" ; et Anna comme " ; relégué au statut du gaijin de , mêmes qu'I" ; en raison des aspects physiques. Selon les écritures d'Arudou, quand il a porté sa famille au Yunohana Onsen pour examiner les règles de l'onsen, l'établissement permis pour qu'Amy écrive l'onsen et a refusé l'entrée à Anna sur la base de leurs aspects. , Arudou a pétitionné la cour de famille de Sapporo pour supprimer nom de famille japonais de son ex-femme le premier de son Koseki de , ou l'enregistrement de famille, de ce fait officiellement changeant son nom en Debito Arudou en novembre 2006.

Otaru onsen le procès

Arudou était l'un de trois plaignants dans un procès de discrimination raciale contre le de Yunohana Onsen dans le Otaru, Hokkaidō . Yunohana a maintenu une politique pour exclure les patrons non-Japonais ; les affaires ont déclaré qu'elles ont mis en application la politique après que les marins russes aient effrayé loin des patrons d'un de ses autres équipements. Après lecture d'un email signalé à se plaindre de sommaire de liste d'adresses de la politique de Yunohana en 1999, Arudou a visité la source thermale (le onsen ), avec un petit groupe de Japonais, Caucasien et amis asiatiques est, afin de confirmer que seulement des personnes visiblement non-Japonaises ont été exclues.

Arudou a supposé que quand il est retourné dans 2000 en tant que citoyen japonais naturalisé, il ne serait pas refusé. Le directeur a accepté qu'Arudou ait été un national japonais mais l'entrée refusée parce que son aspect étranger pourrait faire assumer les clients japonais existants l'onsen admettait des étrangers et prendre leurs affaires ailleurs.

Arudou et deux Co-plaignants, Kenneth Lee Sutherland et Olaf Karthaus , en février 2001 Yunohana alors poursuivi en raison de discrimination raciale, et la ville d'Otaru pour la violation de la convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, un traité que le Japon a ratifié en 1996. Le le 11 novembre , le 2002 , le tribunal d'arrondissement de Sapporo a commandé Yunohana pour payer aux plaignants 1 million de JPY chacun dans les dommages. La cour a déclaré ce " ; on peut dire que refuser tous les étrangers sans exception est « discrimination d'unrational » dépasse limits." social permis ; La réclamation de l'Arudou écarté de Cour Suprême de Sapporo contre la ville d'Otaru pour que ne pas créer une ordonnance d'anti-discrimination ; la cour a ordonné que la réclamation n'a pas eu le mérite. La Cour Suprême de Sapporo a confirmé ces actes le 16 septembre , 2004 et la court suprême de du Japon nié la revue le 7 avril , le 2005 .

Activités courantes

Kyōgaku aucun dossier de Gaijin Hanzai Ura - Gaijin Hanzai Hakusho 2007

voient également : Kyōgaku aucun dossier de Gaijin Hanzai Ura -

Gaijin Hanzai Hakusho 2007

En février 2007, Arudou a présenté ses observations sur le Kyōgaku de aucun dossier de Gaijin Hanzai Ura - de Gaijin Hanzai Hakusho 2007 (dossiers secrets de crime d'Étranger) qu'un mook (magasin/livre) a édité par Eichi Suppan le 31 janvier. Le mook contient des images et les descriptions de ce que le magasin indique sont des crimes commis au Japon par non-Japonais, y compris des graphiques décomposant des crimes par nationalité. Le magasin inclut une légende décrivant un homme de couleur comme " ; Nigga ", un article autorisé " ; Chasser l'Iranien ! " ; et appels Tokyo un " ; ville déchirée par le mal foreigners." ; Arudou a signalé une lettre bilingue pour que les lecteurs prennent aux magasins de FamilyMart protestant contre le " ; rapports et images discriminatoires au sujet des résidants non-Japonais de Japan." ;

Publications

Arudou a écrit un livre concernant l'incident 1999 de sources thermales d'Otaru. Arudou a à l'origine écrit le livre dans le Japonais ; la version anglaise, Japonais de seulement - les sources thermales d'Otaru enferment et la discrimination raciale au Japon (ISBN 4-7503-2005-6), a été éditée en 2004 et mise à jour en 2006.

Arudou a également écrit plusieurs manuels sur l'anglais d'affaires et la discussion en plus de beaucoup d'articles journalistiques et scolaires.

Critique

Anna Isozaki, un des anciens collègues d'Arudou qui était au commencement en activité dans le projet de BENCI (affaires à l'exclusion de Non-Japonais Issho de client) (déconnecté au " d'Arudou ; La Communauté dans Japan" ; le projet), a indiqué qu'Arudou a une réticence de coopérer dans une plus grande organisation et qu'Arudou a senti le ressentiment contre être dit de séparer le " ; le centre apparent de l'activité de himself." ;

Alex Kerr , auteur des chiens de et démons : Contes du côté en noir du Japon (ISBN 0-8090-3943-5), cru que la tactique d'Arudou est " ; trop combative." ; Kerr a indiqué qu'il était " douteux ; si à la longue il vraiment helps." ; Selon Kerr, " ; dans l'approche combative fails." du Japon… ; Kerr a indiqué ce " ; le Gaijin et leurs manières de du gaijin de sont maintenant une partie du tissu de la nouvelle société du Japon, " ; et craint que les activités d'Arudou puissent " ; confirmer le japonais conservateur dans leur croyance que le gaijin de sont difficile de s'occuper with." ; Sur le du 7 avril 2007 , commentaires d'Arudou Kerr publiquement critiqué sur ses listes personnelles de bulletin d'email de blog et de masse. Après les critiques publiques d'Arudou, Kerr a répondu dans un email ouvert signalé par Arudou élaborant sur ses impressions initiales de la tactique d'Arudou, ses impressions courantes du bulletin et du site Web d'Arudou, et techniques distinctes de Kerr les propres pour être critique dans le domaine « de la culture traditionnelle, du tourisme, de l'urbanisme, et de l'environnement » - « parler tranquillement, du `en dedans. ' » Respectant le " d'Arudou ; assurément combative" ; la tactique, Kerr a maintenant conclu par l'énoncé : « Je soutiens complètement des activités et des méthodes. »

Répondant aux rapports d'Arudou concernant le Département d'État des Etats-Unis de dans l'association de gens d'affaires internationale du Hokkaido (HIBA), Alec Wilczynski, Consul Général, le Général de consulat américain Sapporo, a indiqué que les rapports d'Arudou contiennent le " ; singeries, " ; " ; omissions, " ; et " ; statements" absurde ; en tant qu'élément d'un " de tentative ; pour rétablir l'intérêt pour ses droits de l'homme diminuants' campaign." de `; Sur son site Web Arudou a répondu avec le " de rapport ; Une réponse étonnante d'un diplomate, " ; et commentaire signalé d'un associé concernant la renonciation de la citoyenneté des Etats-Unis d'Arudou.

Gregory Clark , vice-président international de l'université d'Akita de , vues le procès comme produit de " ; ultrasensitivity" ; et " ; Moralizing." occidental ; Yuki Allyson Honjo, un critique de livre au JapanReview.net , les rapports de Clark critiqué et désigné lui sous le nom d'un d'un groupe de " ; apologists." ; Clark a répondu à la critique de Honjo, croyant que Honjo mis-a caractérisé ses rapports. Honjo a répondu en disant que son utilisation du " de mot ; apologist" ; appliqué à la position particulière de Clark sur le cas d'Arudou et pas comme généralisation rapide du caractère de Clark. Honjo a maintenu sa position concernant les rapports de Clark.

Robert Neff, auteur des sources thermales cachées (ISBN 0-8048-1949-1) du Japon de , croit que beaucoup de la campagne d'Arudou est séparative, énonçant : " ; Je pense que beaucoup de sa campagne est faux parce que la plupart des endroits qu'il va après sont au Hokkaido essayant de se protéger contre les Russes ivres. Je me suis baigné et/ou resté à bien plus de 200 onsen les établissements et étés seulement once." arrêtés ;

Peter Tasker, auteur de nombreux non-fiction et fiction travaille au Japon, discute cela dans le " ; essayer au monstre dans le George Wallace 's Alabama, trivializes la discrimination brutale réelle qui défigure toujours notre monde et les militants héroïques qui se sont mis sur la ligne pour combattre it." ; Alexandre Kinmont, un ancien stratège en chef de capitaux propres de NikkoCitygroup, ne croit pas qu'une collection de bains publics, " ; soaplands, " ; les salons de massage, et les boîtes de nuit est représentant de la situation des droits civiques du Japon dans n'importe quel sens signicatif. Tasker et Kinmont s'opposent aux rapports d'Arudou comparant la discrimination raciale institutionalisée historiquement exhibée dans le Afrique du Sud et les sud américains de isolés par aux exemples qui, selon Arudou, montrent la discrimination raciale dans au Japon.

Examens du Japonais seulement de

Yuki Allyson Honjo, critique pour le JapanReview.Net , écrit que le Japonais seulement de n'a pas développé Arudou comme caractère tridimensionnel, n'a pas correctement discuté des lois japonaises de citoyenneté, n'a pas fourni une ressource valable pour d'autres activistes, et n'a pas établi un but clair. Honjo indique qu'elle connaît personnellement Arudou.

Arudou a signalé une réponse critique prolongée à la revue de Honjo sur son site Web. L'ancien membre Berne Mulvey de BENCI a signalé une réponse critique à la revue de Honjo sur le site Web d'Arudou ; Mulvey a cru que la revue de Honjo s'est composée d'une attaque personnelle et de peu d'un critique de livre. Mulvey a indiqué que Honjo a tenu l'adhésion dans le László élégant 's Issho Kikaku. Les rédacteurs du JapanReview.Net ont signalé une réponse au texte de Mulvey ; JapanReview.net indique que la revue n'a pas provenu des motifs personnels et que Honjo ne connaît pas personnellement László.

Random links: