Croates de Molise

roats Les Croates (moliški de Hrvati de Molise de en littérature scientifique) vivent dans la région de Molise du Italie dans les villages Acquaviva Collecroce (dans le Croate : Kruč ), del Molise de San Felice (dans le Croate : Štifilić ) et Montemitro (dans le Croate : Mundimitar ) et ailleurs. Dans ces trois villages ils sont une majorité.700 haut-parleurs du dialecte croate de Molise de . En plus, il y a environ 1.000 personnes dans d'autres régions de l'Italie et émigrants dans d'autres pays provenant de ces villages.

Ces trois villages sont le résiduel des colonies des réfugiés de Croate (en raison de l'avance de tabouret), celui sont apparus dans l'hinterland adriatique de souther italien (de Marche à Puglia ) en XVème siècle.

Identité et langue

Les Croates de Molise s'identifient comme Croates aussi bien que des Italiens. Ils parlent le dialecte croate de Molise et le de langue italienne. Milena Lalli , un poèt soutenu aux parents locaux à Rome, aux langues slaves étudiées dans les années 70 et éludé la malédiction de la langue miniature en acquérant un important vocabulaire croate littéraire pour remplacer les nombreux emprunts italiens dans son dialecte. Parfois, en publications, ces mots de Croate et même expressions entières sont traduits dans la parenthèse ou au loin au côté en Italien approprié ; tellement aussi dans les traductions du Croate.

Religion et traditions

Les Croates sont tous de Molise catholiques. La tradition soutient que la communauté a arrangé le " ; mora" de fléau de z un ; (de l'autre côté de la mer) au quinzième siècle, et était par le passé beaucoup plus répandu. Une légende indique qu'ils ont avancé au nouveau pays un vendredi portant en mai seulement la statue du saint Lucy . Puisque l'année et la date exactes de leur arrivée est inconnue elles jugent des cortèges consacrés au de Lucy de saint (Sveta Luca) le chaque vendredi en mai.

Origines

Les scientifiques offrent les hypothèses suivantes au sujet des origines géographiques des Croates de Molise :

il y a environ 500 ans, leurs ancêtres émigrés à Molise de la vallée du fleuve Neretva, qui est en partie en Croatie méridionale, en partie en Herzégovine ;
Au début du siècle XVI les réfugiés de Croate sont arrivés dans Molise de Dalmatie, avec précision du secteur autour de la bouche du Neretva (Reissmüller) de fleuve ;
Les Croates de Molise sont venus des secteurs autour de la ville du Zadar (Aranza) ;
Les Croates de Molise ont provenu de la partie štokavian-morlakian de méridional Istria (Badurina) ;
Les Croates de Molise ont provenu du Zadar et de l'hinterland de Šibenik (Hraste) ;
Les Croates de Molise ont provenu du secteur du Zabiokovlje (secteur d'hinterland de Biokovo de montagne) Croatie méridionale, entre les villes du Imotski , du Zagvozd et du Makarska (théorie basée sur čakavian et štokavian - les dispositifs čakavian dans le discours croate de Molise, ont trouvé également dans la région de Zabiokovlje) (Muljačić).

Voir également

Dialecte croate de Molise de
Croates
Krasovani
Janjevci

Littérature

Aranza, Josip (1892), Woher meurent südslavischen Colonien dans Süditalien (slavische Philologie, XIV, pagg de für d'Archiv. 78-82, Berlin 1892)
Heršak, Emil (1982), pokrajini Molise" de talijanskoj de Hrvati u de ; , Iseljeništvu de Teme o. 11, Zagreb : Migracija d'istraživanje de za de Centar, 1982, streptocoque 49.
Vesna Kukvica (2005), de horizonti de Iseljenički, feljtoni de Prikazi i (ur. : Željka Lovrenčić), iseljenika de matica de Hrvatska, Zagreb, ISBN : 953-6525-37-2, " d'article ; Migracije Moliških Hrvata u Zapadnu Australiju" ; (Migrations des Croates de Molise dans l'Australie occidentale)

Random links: