Citations d\'air

Les citations d'air de (également appelé le doigt de cite ou le lapin de cite ) se rapporte using ses doigts pour faire les guillemets virtuels dans le ciel en parlant. Ceci est typiquement fait avec l'épaule-largeur tenue les deux par mains distante et à la hauteur d'oeil du haut-parleur, avec l'index et les doigts moyens sur chaque main formant un signe du V et puis le fléchissant au commencement et à la fin de l'expression étant " ; quoted." ; L'expression air-citée est généralement très courte - quelques mots tout au plus - dans l'utilisation commune, bien que des expressions parfois beaucoup plus longues puissent être employées pour l'effet comique (par exemple, voir la référence de Chris Farley ci-dessous.)

Les citations d'air sont employées souvent pour exprimer la satire , le sarcasme , l'ironie ou l'euphémisme . Dans la copie, suffisance des citations d'alarme un but semblable.

Car l'utilisation anglaise des citations d'air imite l'utilisation anglaise des guillemets imprimés, les gestes constitués par les doigts dans d'autres langues dépend du les modèles de marque de citation de ces langues. Par exemple, les citations de langue allemande d'air comportent parfois une main inversée relativement à l'autre afin d'imiter la convention de langue allemande de marque de citation. les citations d'air de Français-langue utilisent commodément la forme de v constituée par l'index et les doigts moyens sur chaque main pour imiter l'utilisation de Français-langue du Guillemets .

Citations d'air dans la culture populaire

Le Joe Gibbs d'entraîneur des Peaux Rouges de Washington de est connu pour son usage étendu des citations d'air, particulièrement en conduisant des entrevues de poteau-jeu
Dans le Le Petit Tourette d'épisode du South Park , quand le Chris Hansen se rapporte à la polémique de Louis Conradt , il dit le " ; ce serait une honte si nous devions vous dépister pour avaler à votre maison et vous " ; yourself" de projectile ; using des citations d'air, l'implication de la ligne de changement de date pourrait assassiner le Cartman.
Dans le de film Front Page , (1974) le shérif se plaint au sujet de s'appeler le " ; Pete" honnête ; par la presse, using des citations d'air.
Un premier adopteur de cette action était un Ben Elton , qui l'a fréquemment employé pendant ses routines comiques de comédie.
L'air employé souvent de Russell Harty cite et sa marionnette de l'image de crachement de était généralement " vu ; quoting" ; d'une manière extravagante
Dans des entrevues de dossier de avec les hommes affreux , sa collection du 1999 d'histoires courtes, David Wallace adoptif a inventé le " espiègle de limite ; flexion" de doigt ; pour se rapporter à des citations d'air. Dans le " ; entrevue, " ; le " ; man" affreux ; en question abuse prétentieux les citations d'air, qui sont identifiées entre parenthèses comme " ; flexion des doigts upraised pour indiquer la tonalité quotes." ; On des interpolations raccourcit au " ; flexion de fingers" upraised ; au " ; flexion" de doigt ; à, en conclusion, le " inévitable ; f." ; - qui menacent alors d'accabler la transcription de l'entrevue. À une jointure la désignation encadrée est " ; f." soutenu et de plus en plus ennuyant ;
Le caractère de Bennett Brauer de s de Farley Chris le 'a employé des citations d'air intensivement, souvent avec des expressions prolongées, parce que l'effet comique dans le segment de la mise à jour de week-end de dans le samedi soir de phase de .
Dans son dos courant de de comédie comique en ville , le George Carlin énumère le " ; les gens qui font des marques de citation dans le ciel avec leur fingers" ; en tant qu'un des groupes qui le pissent au loin.
Dans le Austin Powers , le Dr. Evil de de film de de caractère de Myers Mike 'fait l'utilisation notable des citations d'air, se rapportant à elles comme " ; citation fingers." ; Et dans la suite qu'il le réclame a inventé elles (ou ainsi lui " ; thinks" ;).
Le cuisinier de Danois de de comédien a combiné des citations d'air avec le " du rock ; " des klaxons de diable de ; pour inventer le nouveau " d'expression ; quotes" de rock ; dans son monologue d'ouverture comme centre serveur du samedi soir de phase le 3 décembre 2005.
Dans un épisode de la saison neuf des amis populaires , " de des sitcom des États-Unis ; Celui où Emma Cries" ; , le Joey indique le Ross qu'il ne connaît pas quel moyen de personnes quand ils emploient des citations d'air. Alors il procède les employer d'un certain nombre de manières incorrectes telles que le " ; Thanks" ; et " ; Je suis sorry" ; , quand il a voulu dire réellement ces choses.
Dans le anglais de de l'exposition de croquis de du un peu de la friture et du Laurie le Stephen Fry de centres serveurs et Hugh Laurie emploierait souvent des citations d'air en disant le nom de l'exposition.

Random links: