Christopher Kasparek

Le Christopher Kasparek (soutenu 1945) est un médecin , un auteur , et un traducteur du polonais dans le anglais.

Éducation

Soutenu dans le Edimbourg , Ecosse , pour polir des vétérans de forces armées de la deuxième guerre mondiale , il a vécu plusieurs années dans le Londres , Angleterre , avant le déplacement avec son famille en 1951 au Etats-Unis . En 1966 il a reçu un diplôme de l'Université de Californie de , Berkeley , où il a étudié la littérature polonaise avec le 1980 de lauréat Nobel Czesław Miłosz . En 1978 il a reçu un degré du M. de la Faculté de Médecine de Varsovie de , dans le Pologne .

Rédacteur et traducteur

Kasparek a édité et les livres traduits par l'historien de la philosophie, Władysław Tatarkiewicz ( sur perfection , 1979 de ; une histoire de six idées : un essai dans l'esthétique , 1980) ; le militaire Władysław Kozaczuk (énigme d'historien de : Comment le chiffre allemand de machine était cassé, et comment il a été lu par les alliés dans la deuxième guerre mondiale , 1984-" ; le Bible" ; sur les bases polonaises du déchiffrage d'énigme de de la deuxième guerre mondiale ) ; Le plus grand romancier de la Pologne, Bolesław Prus ( édition de '' pharaon '' , 2ème, révisé, 2001) ; et d'autres auteurs.

Sa traduction de la constitution de du 3 mai 1791 (CA 1985), depuis republié dans de nombreux lieu de rendez-vous, est disponible (corrigé et augmenté avec l'acte royal de villes de librement) sur le Wikisource .

Ses traductions de vers incluent les fables et les paraboles choisies de par le Ignacy Krasicki .

Travaux savants

Kasparek a apporté les contributions notables à l'histoire du déchiffrage d'énigme de et a édité les documents d'inauguration sur le Bolesław Prus et son pharaon original de .

Voir également

Biuro Szyfrów .
Bolesław Prus .
pharaon (roman historique de par Prus).
" ; une légende de vieux " de l'Egypte ; (histoire courte par Prus).
" ; Moule de du " de la terre ; (micro-histoire par Prus).
" ; le " vivant du télégraphe ; (micro-histoire par Prus).
" ; Le ombrage le " de ; (micro-histoire par Prus).
les idéaux (livre de la vie les plus généraux par Prus).
Constitution de du 3 mai 1791 .
fables de et paraboles par le Ignacy Krasicki .
Histoire de de philosophie en Pologne
Histoire de de la créativité
Perfection
Traduction

Random links: