Chat noir, chat blanc

chat noir de de , chat blanc (Serbian : Le Црнамачка, le белимачор , le mačka de Crna de de , le mačor de beli) est un film romantique de comédie yougoslave du dirigé par le Emir Kusturica dans le 1998 . Il a gagné le lion argenté pour la meilleure direction au festival de film de Venise .

La traduction littérale du titre est réellement " ; Chat femelle noir, cat" masculin blanc ; - un contraposition non actuel en anglais, espagnol, français, italien, le Portugais et quelques autres traductions de titre.

Parcelle de terrain

Matko, un contrebandier médiocre et le profiteur de Roma , vit avec son fils adolescent Zare à côté du fleuve de Danube dans le oriental Serbie près de la frontière bulgare du . Il a des plans pour acquérir un train entier de carburant passé en contrebande, qu'il trouve à à prix réduit. Pour obtenir un prêt qui subventionnerait le cambriolage, il visite Grga Pitic, fauteuil-bondissent le vieux bandit, qui est un vieil ami de père de Zarije, de Matko et de père de Zare. Matko trace alors les détails du travail avec un allié de son Dadan appelé, un riche, amusement-vie, drogue-reniflant le bandit que le type qui a un harem, jongle des grenades et des fraudes aux cartes. Cependant, Dadan double lui et des problèmes vers le haut de l'affaire en donnant à Matko une boisson qui est dopée, et en menant à bien le travail tandis que Matko est sans connaissance, ainsi il signifie que Matko doit à Dadan beaucoup d'argent comptant. Matko ne peut pas se permettre de payer, ainsi Dadan fait une affaire par lequel il pardonne la dette, essuyant de ce fait l'ardoise propre, si Zare et Afrodita, la soeur miniature de Dadan qu'il veut désespérément épouser au loin, se marient. Cependant, Zare est dans l'amour avec IDA, une barmaid qui travaille dans un établissement couru par son grand-mère de Roma, Sujka, et Afrodita attend l'homme de ses rêves. Dadan contraint Afrodita dans le mariage en la trempant dans bien, alors que Zare apprend d'abord de l'arrangement à l'épouser au loin d'IDA, qui a surpris la traçage de Dadan et de Matko il dans le restaurant où elle travaille. En attendant, Zare recherche Zarije de l'hôpital où il est gardé, à l'aide d'une bande gitane.

Les deux supportent à contre-coeur la cérémonie de mariage tenue à la maison de Matko, que Dadan refuse de remettre à plus tard après la mort apparente soudaine de Zarije. Ils n'ont pas été censés avoir un mariage tandis qu'en pleurant, mais Dadan décide de retarder l'annonce de la mort, ainsi Matko et Zare cachent le corps de Zarije dans le grenier, emballé en glace. Zare est consterné, puisqu'il veut quitter l'endroit, et avait espéré que la période de deuil required pour son père aimé lui donnerait l'occasion de partir, et évite ainsi d'être marié au loin contre le sien. IDA et Sujka fournissent couvrir le mariage, et IDA est bouleversé à voir son aimé marié au loin à quelqu'un d'autre. En revanche, Dadan s'amuse vraiment, si dansant en musique de bande gitane, rebondissant sur le lit avec son harem, et grenades de jonglerie. Cependant, la mariée court la mi-cérémonie partie, poursuivie par Dadan et Matko. Elle trébuche à travers un six-pied plus Grga appelé géant Veliki, qui est disposé à la protéger contre son frère villainous, et les couples sont amoureux immédiatement. Le père de Grga Veliki, Grga Pitic, veut qu'il se marie, et est avec plaisir qu'il ait trouvé son compagnon. Le vieux bandit force Dadan, qui avait par le passé fonctionné pour lui, pour accepter l'allumette.

Le marié en attendant conspire avec Sujka et IDA à apporter Dadan en bas d'une cheville, et cale la dépendance de sorte que le siège se sépare. Tandis que les préparations pour la cérémonie de mariage d'Afrodita et de Grga Veliki sont conduites, passage de Matko et de Dadan le temps par des cartes de jeu, avec la fraude de Dadan. Sujka entre pendant le jeu, et sert au Dadan confiant une boisson clouée avec quelque chose qui lui donnerait la diarrhée. En outre, matrices de Grga Pitic apparemment, et peau de Dadan et de Matko son corps dans le grenier, où le corps de Zarije est également caché. Cependant, les deux cadavres bientôt tous les deux reviennent à la vie ; ils n'étaient pas morts après tous. Ils sont étonnés de se trouver ensemble, car ils ne s'étaient pas vus que pour 25 années et chaque pensée eue l'autre était mort. Pendant la cérémonie, Dadan commence à se sentir inconfortable et se précipite dans la dépendance… et tombe dans l'engrais. Son harem l'abandonne, et pendant qu'il essaye de se nettoyer au loin sur une oie, seulement Matko reste fidèle, et il fournit à Dadan une douche du tuyau de jardin. Zare en attendant saisit le fonctionnaire de mariage au canon du pistolet et le commande solemnize son mariage avec son amoureux, IDA, et la voile deux au loin ensemble sur un bateau de rivière avec une poignée d'argent comptant cachée dans l'accordéon de son père, et la bénédiction de leurs parents respectifs.

Il y a beaucoup de bâillons périodiques dans tout le film, par exemple une scène où un porc dévore un vieux rouillé Trabant, et l'aspect des deux chats titulaires (noirs et blancs), qui finissent vers le haut comme seuls témoins au mariage de Zare et d'IDA. En outre, Grga Pitic est hanté avec la dernière ligne dans le Casablanca , " de de film ; c'est le commencement d'une belle amitié, " ; ce qu'il dit à Zarije à l'extrémité, après que tous les deux soient revenus apparemment de la mort.

Inspiration

Le film est fortement inspiré par une série italienne influente de bandes dessinées, Alan Ford de par le Roberto Raviola et le Luciano Secchi . Dans une scène du film vous pouvez clairement voir un des caractères lisant une issue de la version yougoslave du Alan Ford .

Random links: