Chapman de George

cet article est au sujet de la figure littéraire anglaise ; pour le poisoner victorien, voir le Chapman de George de (meurtrier) .

Chapman (&ndash de George de de 1559 de C. ; Le le 1634 du 12 mai ) était un dramaturge, un traducteur, et un poèt anglais. Il était un disciple classique , et son travail montre l'influence du Stoicism . Il a été identifié en tant que poèt de rival de le sonnets de s de Shakespeare de des 'par le William Minto , et comme détecteur des poèts métaphysiques . Il est peut-être meilleur rappelé pour ses traductions le iliade de s de Homer de la ', l'odyssée de , le et le Batrachomyomachia .

La vie et travail

Chapman était né au Hitchin dans le Hertfordshire . Il y a la conjecture qu'il a étudiée au Oxford mais n'a pas pris un degré, bien qu'aucune évidence fiable n'affirme ceci. Ses travaux le plus tôt édités étaient le philosophique obscur de de poésies l'ombre de la nuit ( 1594 ) et le banquet d'Ovid de du sens ( 1595 ). Ce dernier a été pris comme réponse aux poésies érotiques de l'âge telles que le Astrophel de de s de Sydney Phillip 'et Venus et Adonis de de Stella et de Shakespeare. La vie de Chapman de a été préoccupée par dette et son incapacité de trouver un patron dont les fortunes n'ont pas diminué. d'autrefois Robert Devereux des patrons de Chapman, 2ème comte d'Essex et le prince de Galles, prince Henry , chaque de rencontré leurs extrémités pr3maturément ; l'ancien a été exécuté pour la trahison par le Elizabeth I , et ce dernier a été mort de la fièvre typhoïde du à l'âge de dix-huit. La pauvreté résultante de Chapman n'a pas diminué sa capacité ou sa position parmi ses poèts élisabéthains et dramaturges du semblable .

Chapman est mort à Londres, ayant vécu ses dernières années dans la pauvreté et la dette.

Jeux

des comédies Vers la fin du 1590s il était devenu un dramaturge réussi, travaillant pour le Philip Henslowe et plus tard pour les enfants de de la chapelle . Parmi ses comédies sont le le mendiant aveugle de l'Alexandrie ( 1596 ; imprimé 1598 ), la gaieté ( 1597 par de jour plein d'humour ; imprimé 1599 ), tous les imbéciles ( imprimé 1605 ), Monsieur D'Olive (1605 de ; imprimé 1606 ), le jour de mai de d'Usher de monsieur (imprimé 1606) ( imprimé 1611 ), et les larmes ( imprimé 1612 ) de la veuve. Les comédies de Chapman se sont servies des modèles romains ; pourtant en dépit de leur fondre dans la nouvelle comédie elles étaient remarquablement populaires.

Il a également écrit un jeu remarquable dans la collaboration. le Ho à l'est ( 1605 ) de , écrit avec le Ben Jonson et le John Marston , a contenu des références satiriques aux Ecossais qui ont débarqué les auteurs en prison. le duc de Rollo de de la Normandie (date incertaine), a été écrit avec Jonson, John Fletcher , et Philip Massinger .

L'emprisonnement de Chapman en raison de l'offense prise au Ho à l'est de a vu qu'il s'est volunatrily associé à la prison par Jonson comme signe de la solidarité. Les deux hommes ont renoncé à la ligne offensante, niant la profession d'auteur, impliquant que Marston était responsable de la remarque nuisible.

Son amitié avec Jonson, cependant, a décomposé, et quelques lignes satiriques et virulentes, écrites autrefois après le burning du bureau et des papiers de Jonson, fournissent l'évidence de la crevasse. Le comportement agressif et la supériorité individu-crue du Jonson lançant des satires de poésie sont demeurés non publiés pendant la vie de Chapman, et existent seulement dans les documents rassemblés après sa mort.

des tragédies Ses plus grandes tragédies ont pris leurs thèmes de l'histoire française récente, ambassadeur français prenant l'offense au moins à une occasion. Celles-ci incluent le Bussy D'Ambois ( 1607 ) de , le la conspiration et la tragédie de Charles, duc de Byron ( 1608 ), la vengeance de Bussy D'Ambois ( 1613 ) et la tragédie de Chabot, amiral de la France ( édité 1639 ). Les deux jeux de Byron de ont été interdits du stage&mdash ; bien que quand la cour a quitté Londres les jeux aient été exécutés sous leurs formes originales et unexpurgated par les enfants de la chapelle. Sien seulement travail de tragédie, de César de et de Pompey classiques (CA 1613 ?) est généralement considéré en tant que son accomplissement plus modeste dans le genre.

l'autre
des jeux Chapman a écrit un des masques de l'ère Jacobean, de les plus réussis de le masque mémorable du temple moyen et de l'auberge , de Lincoln exécuté le 15 février, le 1613 .

La profession d'auteur de Chapman a été discutée en liaison avec un certain nombre de jeux anonymes de son ère. Fleay a proposé que son premier jeu ait été les déguisements . Il a été proposé en tant qu'auteur, entièrement ou partiellement, de monsieur Giles Goosecap , les sages du deux de de et tous imbéciles de repos, le de la fontaine des nouvelles modes , le et le la deuxième tragédie de la fille.

En 1654, le Richard Marriot de libraire a édité la vengeance de de jeu pour l'honneur comme travail de Chapman. Les disciples ont rejeté l'attribution ; le jeu a pu avoir été écrit par le Henry Glapthorne . L'empereur d'Alphonsus de de l'Allemagne (également imprimé 1654) est généralement considéré une autre attribution fausse de Chapman.

Le perdu de jeux l'amour mortel et le un Gentlewoman et son fils de Yorkshire ont été assignés à Chapman dans des entrées du registre des libraires de en 1660. Tous les deux jeux parmi ceux ont été détruits dans les burnings célèbres de cuisine par le cuisinier de s de Warburton John '. Le perdu Christianetta de jeu (enregistré 1640) a pu avoir été une collaboration entre Chapman et le Brome de Richard de , ou une révision par Brome d'un travail de Chapman.

Poèt et traducteur

D'autres poésies par Chapman incluent : De Guyane, Carmen Epicum ( 1596 ) de , sur les exploits du Walter Raleigh de monsieur ; une suite du héros non fini et du Leander ( 1598 ) de de s de Christopher Marlowe '; et Euthymiae Raptus de ; ou les larmes de la paix ( 1609 ). Certains ont considéré comme étant Chapman le " ; " rival du poèt ; des sonnets de Shakespeare de .

Du 1598 il a édité sa traduction de l'iliade de dans les acomptes. Dans le 1616 l'iliade complète de et l'odyssée ont semblé dans le l'ensemble des travaux de Homer , la première traduction en anglais complète. L'effort était d'avoir été profitable : son patron, prince Henry, à qui il était égout en chef (goûteur, serveur de nourriture), lui avait promis £300 sur son accomplissement plus une pension. Cependant, Henry est mort dans le 1612 et son ménage a négligé l'engagement, laissant Chapman sans patron ou revenu. Dans la lettre existante Chapman pétitionne pour l'argent l'a du ; sa pétition était inefficace. La traduction de Chapman de l'odyssée de est écrite dans le pentameter Iambic , tandis que son iliade de est écrite dans le heptameter Iambic . (L'original grec est dans le hexameter Dactylic .) La traduction de Chapman du Homer a été beaucoup admirée par le John Keats , notamment dans son célèbre de de poésie sur regarder d'abord dans Homer de Chapman, et a également attiré l'attention du Samuel Taylor Coleridge et du T.

Chapman a également traduit les hymnes homériques , de le Georgics de travaux de de Virgil , le de s de Hesiod des 'et des jours , le héros et le Leander de du Musaeus , et la cinquième satire du Juvenal .

La poésie de Chapman, cependant pas largement influente sur le développement suivant de la poésie anglaise, a eu un effet remarquable du travail du T.

Hommage

Dans le poésie de s de Shelley Bysshe Percy la ', la révolte de l'Islam , Shelley cite un vers de Chapman comme hommage dans son " d'attachement ; au __" de Mary ; , vraisemblablement son Mary Shelley d'épouse :

Il n'y a aucun danger à un homme, ce knows
Quelle vie et mort est : il n'y a pas aucun law
Dépasse sa connaissance ; ni l'un ni l'autre n'est lui le lawful
Qu'il devrait se pencher à n'importe quel autre law.

Le anglais Keats de poèt a écrit le " ; sur examiner d'abord le " de Homer de Chapman ; pour son Charles Cowden Clarke d'ami en octobre 1816. La poésie commence le " ; Beaucoup ont le travell'd d'I dans les royaumes du gold" ; et est beaucoup cité. Wodehouse dans son examen du premier roman de Flashman qui est venu à son attention : " ; Maintenant je comprends ce que ce `quand une nouvelle planète nage dans son ken' excitation est tout l'about." ; Le Arthur Ransome emploie deux références de lui dans ses livres d'enfants, les séries d'hirondelles et d'Amazone de .

Random links: