Bwana

Le Bwana est un mot sovahéli du qui est employé d'une manière équivalente à plusieurs formes de du de l'adresse anglaises .

Le Bwana est employé pour le " ; " de monsieur ; et pour le " ; M. " de ; (écrit Bwana Jones ou guerre biologique. Le Bwana est également employé pour le " ; " du seigneur ; ; par exemple, dans le vers biblique où le Jésus désigné sous le nom « du seigneur ». L'équivalent de femelle du Bwana dans le Sovahéli est Bibi .

Dans le contexte, le Bwana peut avoir d'autres significations. Dans quelques pays, il est de temps en temps employé entre les égales femelles ; si un femme est demandé comment le Bwana est, on le comprend qu'on est d'un ton interrogateur après son mari.

Dans les pays où le Sovahéli est généralement parlé, le Bwana peut être entendu comme limite de respect même si la conversation est conduite en anglais.

Idée fausse occidentale

Le Bwana de mot était employé souvent dans le cinéma occidental et les livres, notamment dans des histoires de Tarzan , presque exclusivement par les Africains subalternes en s'adressant aux hommes caucasiens. Ce qui suit est un exemple de la manière le " de mot ; Bwana" ; a été employé dans une histoire de Tarzan :

"Savez-vous où votre maître a disparu ? " ; il a demandé le noir.

"Oui, Bwana, " ; a répondu le garçon. " ; Il est allé à l'autre camp près du grand afi qui coule loin vers le soleil d'arrangement .

"Pouvez-vous me lui porter ? " ; Baynes exigé .

le garçon incliné la tête affirmativement. Ici, il a vu qu'une méthode de se venger sur le sien Bwana détesté et en même temps d'échapper à la colère du grand Bwana lequel tout était positif suivrait la première fois après le safari nordique .

— le fils de Tarzan par le riz Burroughs , édité 1915 d'Edgar de

En raison d'une telle utilisation, beaucoup d'assistances ont pris le mot pour avoir une signification péjorative du fort , le long des lignes du " ; master" ; , " ; massa" ; ou " ; Grand " blanc du chasseur ; , comme dans le de film m'appeler Bwana . Une telle interprétation se tient contrairement à l'utilisation originale du mot, cependant.

Random links: