Bethabara

Le cette entrée incorpore le texte de l'encyclopédie de bible de norme internationale de avec une certaine modernisation.

Bethabara (beth-ab´a-Ra ; בּיתעברה ; ăbhārāh de ‛de bēth ; Βηθαβαρά ; Bēthabará ; « maison du gué ") : Selon le Roi James Version (après Textus Receptus du nouveau testament ) l'endroit où le de Jean-Baptist a baptisé (1h28 de John ). La version révisée (britannique et américaine) (avec Tischendorf , Westcott et Hort , le nouveau testament dans grec après codex Sinaiticus , codex Vaticanus , codex Alexandrinus , codex Ephraemi ) lit le " ; Bethany." ; Il est distingué du Bethany du Lazarre et de ses soeurs en tant qu'étant au delà de la Jordanie . Le Bethabara de lecture est devenu courant dû à la recommandation du Origen . De diverses suggestions ont été faites pour expliquer les lectures. Smith (HGHL) suggère que Bethany (maison de du bateau ) et Bethabara (maison de du gué ) soient des noms pour le même lieu. Bethabara a été également identifié avec le Bethbarah , qui, cependant, était probablement non sur le fleuve Jourdain mais parmi les jets coulant dans lui (le juge le 7h24 de ). Il est intéressant de noter que le lxxB lit, Baithabara pour le ărābhāh de ‛des textes Bēth- de Masoretic de , une des villes du Benjamin (18h22 de Joshua ). Si ce soit correct, l'emplacement est dans le Judea .

Une autre solution est cherchée dans l'idée d'une corruption du nom original dans Bethany et Bethabara, le nom ayant les consonnes n, b et r après Beth. En 13h27 de Joshua ( Septuagint , codex Vaticanus) nous trouvons, Baithanabra pour Bethnimrah (texte de Massoretic), et monsieur George Grove en dictionnaire de de la bible (arts. Le Bethabara » et le de Beth-nimrah) identifie Bethabara et Beth-nimrah. L'emplacement de ce dernier était quelques milles au-dessus de Jéricho (voir le BETH-NIMRAH ), immédiatement accessible à Jérusalem et tout le de Judea (comparer le 3:5 de Matthew ; Marque 1 de : 5). Cette vue a beaucoup en sa faveur.

Puis, encore, comme G. Frederick Wright observe : " ; L'emplacement traditionnel est au gué à l'est de Jéricho ; mais comme selon le 1h29 de John, 1h35 de John, 1h43 de John c'était seulement voyage jour de Cana Galilée , alors que selon le 10h40 de John ; 11:3 de John, 11:6 de John, et 11h17 de John, il était deux ou trois jours de Bethany, ce doit avoir été puits vers le haut du fleuve vers la Galilée. Le Conder a découvert un gué bien connu près du Beisan appelé le Abarah , près de la bouche de la vallée du Jezreel . C'est à 20 milles de Cana et à 60 milles de Bethany, et tous conditions de l'endroit équipé dedans du history.

Random links:Brûlures banlieue noire, Minnesota | Banlieue noire de Brady, comté de Kalamazoo, Michigan | Mannequin vedette du monde | Montagnes de fleuve d'ours | Zlatko Perica