Berwick-sur-Tweed
Berwick-sur-Tweed (; IPA /ˈbɛ.ɹɪk-/ ), située dans le comté du le Northumberland , est la ville la plus au nord dans le Angleterre , sur la Côte Est à la bouche du tweed de fleuve, a situé 2.5 milles (4 kilomètres) de sud de la frontière écossaise .
Dans 2001 la ville a eu une population de 11.665, une figure qui a est restée rudement constante depuis 1911 environ. C'est le centre administratif de la ville du Berwick-sur-Tweed , qui a une population de 25. La ville de Berwick est une région , moins peuplé d'Unparished de dans le Angleterre . Le conseil municipal a recommandé parishing de ce secteur.
Bien que dans cette région le tweed forme la frontière entre l'Angleterre et le Ecosse , et le coeur historique de la ville de Berwick est plac sur le nordique, autrefois l'écossais, côté, la frontière (post-1482) moderne se détourne autour de la ville pour la maintenir dans l'Angleterre. Les mensonges appropriés de ville sur la banque du nord du tweed de fleuve de , et étaient autrefois la ville du comté du Berwickshire en Ecosse, avec laquelle elle a toujours les cravates économiques et au détail fortes. Indépendamment de la ville proprement dite, un certain hinterland voisin est également inclus en Angleterre et a été considéré une partie de la ville municipale du pre-1974, qui a eu une aire d'environ 25 kilomètres de ².
Berwick est une ville du marché et, s'il est pris pour inclure le village du Tweedmouth sur la banque méridionale du tweed (qui a fait partie de la ville municipale), un port maritime international très modeste . Pendant une période de 300 et plus d'années du siècle de mid-11th la ville était des capitaux stratégiques extrêmement importants dans les guerres entre l'Angleterre et l'Ecosse. L'architecture de la ville reflète son passé, en particulier en ayant un des autres remparts défensifs les plus fins (de 1555, bien que beaucoup réparé vers la fin du XVIIIème siècle), et dans les bâtiments de casernes, commencés en 1717 et le premier de tels bâtiments en Grande-Bretagne. Le Nikolaus Pevsner écrit ce " ; Berwick n'est l'une des villes les plus passionnantes dans le pays, avec à peine un bâtiment irritant n'importe où, et les changements les plus complexes de level." ;
Y compris Spittal, Tweedmouth, et Ord , la population de la ville dans le recensement 2001 était 11.665 ; ceci dans une population de ville de 25.5% de la population sont utilisés, et 3. 19 pour cent sont retirés. Légèrement plus de 60% de la population est employé dans le secteur des services, y compris les magasins, hôtels et restauration, services financiers et la plupart d'activité de gouvernement, y compris des soins de santé. Environ 13% est à la fabrication ; 10% dans l'agriculture, et 8% dans la construction. Quelques activités économiques courantes et récentes de Berwick incluent la pêche saumonée du , la construction navale, la technologie, la production de l'engrais de la scierie , et la fabrication du tweed et de la bonneterie.
Il est unique pour une ville anglaise du fait son équipe du football , gardes forestiers de Berwick de , jeux ses allumettes dans la Ligue de Football écossaise et son union de rugby de team, jeu de RFC de Berwick de dans le gouvernement du BT de de s des syndicats rugby écossais '3 ; en raison du sud-ouest à la direction du nord-est de la frontière, c'est autre nord localisé que plusieurs clubs écossais de ligue comprenant le Gretna , reine de des sud ( Dumfries ), Stranraer , uni par Ayr et Kilmarnock .
Le dialecte local , connu sous le nom de " ; Berwick" ; , est une combinaison des Ecossais de terre en contre-bas de et de l'accent de Northumbrian .
Le vieux A1 traverse Berwick. L'A1 moderne circule la ville à l'ouest.
Histoire
Histoire des débuts
L'origine du nom de la ville est probablement le norse , ou l'Anglo-Saxon , avec le deuxième " d'élément ; wick" ; l'un ou l'autre venant du " ; vik" ; signification d'un compartiment , ou un " ; wic" ; signification d'un règlement. Le premier élément est également ambigu, et peut se rapporter à l'orge (baer) de ou au promontoire (" ; bar" ;) ce qui coupe à travers l'estuaire de tweed. Berwick dans les norses = berrybay.On lui a suggéré que les Romains puissent avoir un certain genre de port ici. La commande romaine du nord de régions du mur de Hadrian de , tel que Berwick, aurait été intermittente.
Dans la période poteau-Romaine, le secteur aurait été habité par le Brythons du Bryneich , qui alternativement ont été conquis par les Anglo-Saxon, qui ont créé le royaume du Bernicia , qui a uni au royaume du Deira au Northumbria de forme. Le secteur a été alors arrangé par les norses, principalement les Danois .
En 1018, le nord de Northumbria du tweed a été cédé en Ecosse, après les Ecossais défaits le Northumbrians à la bataille de de Carham , qui s'est produite à travers le tweed de fleuve de vis-à-vis du Coldstream .
Moyens Âges
La position stratégique de Berwick à la frontière Anglais-Écossaise pendant des siècles de guerre entre les deux nations et sa richesse relativement grande a mené à une succession des incursions, des sièges et des changements. Entre 1147 et 1482 la ville les mains changées entre l'Angleterre et le Ecosse plus de 13 fois, et était l'endroit d'un certain nombre d'événements importants dans les guerres de frontière Anglais-Écossaises. Un des sackings les plus brutaux était par le Edouard I de roi de l'Angleterre en 1296, et a créé le précédent pour le conflit amer de frontière dans les Guerres d'Indépendance écossaises .
La position de Berwick selon la règle écossaise a tendu à être beaucoup plus en avant, par exemple, siècle Berwick de au 13ème avait lieu un des ports de commerce les plus riches en Ecosse, fournissant une valeur en douane annuelle de £2,190, équivalente à un quart de tout le nord reçu de recettes douanières de la frontière. Une description contemporaine de la ville a affirmé ce " ; si populeux et d'une telle importance commerciale que ce pourrait correctement s'appeler l'autre l'Alexandrie , dont la richesse était la mer et l'eau son walls" ;. Parmi la ville les exportations étaient les saumons des laines , du grain et du de , alors que les négociants du Allemagne et les entreprises d'installation des bas pays dans la ville afin de commercer.
Les Ecossais ont également eu une menthe chez Berwick, produisant l'invention écossaise . En revanche, selon la règle anglaise, Berwick était une ville de garnison d'abord, et une deuxième gauche. Dans environ 1120, le David I de roi de l'Ecosse a fait Berwick un de municipalités royales du de l'Ecosse quatre qui ont permis aux citoyens d'honneur de la ville un certain nombre de droits et de privilèges.
Berwick a eu un hôpital médiéval pour le malade et les pauvres qui a été administré par l'église. Une charte sous le grand joint de de l'Ecosse , confirmé par le James I de roi de l'Ecosse , accorde le Thomas Lauder de l'aumônier du roi de la Chambre de Dieu ou hôpital se situant à municipalité de Berwick-sur-Tweed, pour être tenu sur lui pour le temps plein de sa vie avec toutes les terres, teinds, loyers et bénéfices, etc., appartenant à l'hôpital dit, aussi librement qu'est accordé à n'importe quel autre hôpital dans le royaume de l'Ecosse ; le roi commande également tout ceux concernés pour verser sur le bénéficiaire toutes les choses nécessaires pour l'appui de l'hôpital. Daté Edimbourg au 8 juin, par 20ème année de son règne.
Luttes pour la commande
En 1174, Berwick était payé en tant qu'élément de la rançon du William I de l'Ecosse au Henry II de l'Angleterre . Il a été vendu de nouveau à l'Ecosse par le Richard I de l'Angleterre , pour réunir l'argent pour payer les croisades . Il a été détruit en 1216 par le John de roi de l'Angleterre , qui a assisté chez la personne à raser de la ville avec de la barbarie.
Eddington remarque le " ; Berwick, par le milieu du 13ème siècle, a été considéré une deuxième Alexandrie, si étendu était son commerce" ;. Cependant, Berwick a apposé sa signature le roi traité de s de Balliol John à 'nouveau avec le vieil ennemi de la France, Angleterre, et le 30 mars , le 1296 , Edouard I Berwick donné l'assaut à par après un siège prolongé, le renvoyant avec beaucoup de carnage. Son armée a abattu presque chacun qui a résidé dans la ville, même si elles se sont sauvées aux églises. Environ huit mille habitants étant mis à l'épée. " ; De ce time" ; , états Eddington, " ; la plus grande ville marchande en Ecosse est descendue dans un petit seaport." ;
Edouard I est allé encore à Berwick en août 1296 recevoir l'hommage formel d'environ 2.000 nobles écossais, après avoir défait les Ecossais à la bataille de de Dunbar en avril et avoir forcé John I de l'Ecosse (John Balliol) à abdiquer au château de Kincardine de juillet suivant. (Les premiers murs de ville ont été construits pendant le règne d'Edouard I.) le " ; homage" ; n'a pas été bien reçu, et le pain de Ragman de pendant qu'on le connaissait, gagné un nom de notoriété dans la période de la poteau-indépendance de l'Ecosse. Certains la pensent pour être l'origine du " de limite ; rigmarole" ; , bien que ceci puisse être une étymologie folklorique . Un bras de William Wallace a été montré à Berwick après son exécution et à la division sur le 1305 du 5 août . En le 1314 Edouard II de l'Angleterre a rassemblé 25.000 hommes chez Berwick, qui plus tard a combattu dans (et a perdu) la bataille de de Bannockburn .
Sur le 1318 du 1er avril , il a été capturé par l'écossais ; Le château de Berwick de a été également pris après un siège de trois mois. En le " 1330 ; Domino Roberto de Lawedre" ; du la basse , décrit comme gardien ou garde de mars et château de du Berwick-sur-Tweed , reçu, apparemment sur l'arrêt de son emploi là, £33.8 d , plus une quantité semblable, du ministère des Finances écossais.
L'anglais a repris Berwick une certaine heure peu de temps après la bataille de de la colline de Halidon en 1333. En octobre 1357, un traité a été signé chez Berwick par lequel les domaines écossais se sont engagés à payer 100.000 marks comme rançon le David II de l'Ecosse , qui avait été prise le prisonnier à la bataille de de la croix de Neville sur le 1346 du 17 octobre .
Dans 1461/2 Berwick a été récupéré par les Ecossais et Robert Lauder de Edrington a été mis responsable du château. Scott rapporte : " ; Le château environ 1462 de Berwick a été mis dans les mains de Robert Lauder d'Edrington, d'un fonctionnaire important et de soldat en Ecosse à ce moment-là. Lauder a gardé sa position ininterrompu jusqu'en 1474 quand il a été réussi par le David, comte de Crawford . En Robert 1464 Lauder était £20 payé pour dépannés à Berwick Castle." ;
Le le 3 février , Robert Lauder du 1478 de la basse et Edrington a été de nouveau nommé garde du château au Berwick-sur-Tweed avec un arrêtoir de £250 par an. Il a continué en cette position jusqu'à la dernière année du métier écossais, quand le Patrick Hepburn , le ęr seigneur Hailes, a eu la possession.
Règle anglaise
Dans 1482 la ville a été conquise par Richard duc de Gloucester, le futur Roi Richard III , bien que pas officiellement fusionné en l'Angleterre. L'Angleterre a administré la ville depuis cette date.
En 1551, la ville a été faite à un comté de corporation de . En 1603, Berwick était la première ville anglaise pour saluer le James VI de l'Ecosse sur son chemin à être James I couronné de l'Angleterre - en croisant le pont de Berwick, James n'est censé avoir déclaré la ville ni appartenant en Angleterre ni appartenant en Ecosse mais une partie du domaine de la couronne unie.
Pendant le règne du Elizabeth de reine I de l'Angleterre , vaste &mdash de sommes ; une source rapporte le " ; £128,648, l'entreprise la plus chère du period" élisabéthain ; &mdash ; ont été dépensés sur ses fortifications, dans un nouveau modèle italien (italienne de trace de ), ont conçu pour résister à l'artillerie et pour faciliter son utilisation des fortifications. Bien que la majeure partie du château de Berwick de ait été démolie au 19ème siècle pour faire la manière pour le chemin de fer , les casernes militaires restent, de même que font le &mdash de murs du rempart de la ville ; un des exemples restants les plus fins du son saisissent le pays.
Dans 1639 l'armée du Charles I a fait face à cela du général Alexandre Leslie chez Berwick dans les guerres des évêques de , qui ont été concernées par apporter au l'église presbytérienne de de l'Ecosse sous la commande de Charles. Les deux côtés n'ont pas combattu, mais ont négocié un arrangement, " ; la pacification de Berwick" ; , en juin, sous ce que le roi a convenu que le tout contesté interroge devrait être mentionnée une autre Assemblée générale ou au Parlement écossais.
L'église de trinité sainte a été construite dans 1650&ndash ; 52, à l'initiative du gouverneur, colonel George Fenwicke. Les églises de la période de Commonwealth sont très rares. L'église n'a aucun clocher, censément à la demande du Oliver Cromwell , qui a traversé la ville en 1650 sur son chemin à la bataille de de Dunbar .
Histoire moderne
Dans 1746 le Pays de Galles et la Loi de Berwick (puisqu'abrogé) ont été passés, qui ont considéré cela toutes les fois que la législation s'est rapportée à l'Angleterre, ceci ont entouré Berwick. L'acte n'a pas essayé formellement à l'annexe Berwick en l'Angleterre cependant et aucun acte n'a ainsi encore fait. Berwick est resté un comté à son propre chef cependant, et n'a pas été inclus dans le le Northumberland pour des buts parlementaires jusqu'en 1885.L'acte de redistribution, 1885, a ramené le nombre de parlementaires retournés par la ville de deux à une.
Sur le le 1974 du 1er avril , la ville courante de du Berwick-sur-Tweed a été créé par la fusion de la ville précédente du Berwick-sur-Tweed avec la zone rurale de Belford, la zone de Glendale et le rural Norham et la zone rurale d'Islandshires.
La Loi 1978 d'interprétation de fournit que dans la législation passée entre 1967 et 1974, " ; une référence vers l'Angleterre inclut Berwick sur le " de Monmouthshire de tweed et de ; (Monmouthshire est maintenant entièrement dans le Pays de Galles ).
État de guerre avec la Russie
Il y a une histoire apocryphe du curieux que Berwick est (ou était récemment) techniquement à la guerre avec la Russie. L'histoire indique que puisque Berwick avait changé des mains plusieurs fois, elle a été traditionnellement considérée comme une entité spéciale et séparée, et un " visé quelques par proclamations ; L'Angleterre, l'Ecosse et la ville de Berwick-sur-Tweed" ;. On tels était la déclaration de la guerre criméenne contre le Russie dans le 1853 , que la Reine Victoria a censément signé comme " ; Victoria, reine de la Grande-Bretagne, de l'Irlande, Berwick-sur-Tweed et de tout le Dominions" britannique ;. Cependant, quand le Traité de de Paris (1856) a été signé pour conclure la guerre, " ; Berwick-sur-Tweed" ; a été omis. Ceci a signifié que, censément, une des plus petites villes de la Grande-Bretagne était officiellement à la guerre avec une des puissances les plus puissantes du monde - et le de conflit prolongé par le manque d'un Traité de paix pendant plus d'un siècle. < ! -- Veuillez ne pas ajouter un point d'exclamation à la fin de la phrase précédente, car ce n'est pas modèle encyclopédique. Ceci a été discuté à la page de l'entretien de l'article. -->Le répandu par tout le pays programme du BBC a étudié cette histoire dans les années 70 , et a constaté qu'alors que Berwick n'était pas mentionné dans le Traité de Paris, on ne lui a pas mentionné dans la déclaration de la guerre l'un ou l'autre. La question est demeurée de si Berwick avait jamais été à la guerre avec la Russie en premier lieu. La situation vraie est celle depuis le Pays de Galles et la Loi 1746 de Berwick avait déjà expliqué que toutes les références vers l'Angleterre ont inclus Berwick, la ville n'a eu aucun statut spécial au début ou à la fin de la guerre.
Néanmoins, en 1966 un fonctionnaire soviétique du attendu sur le maire de Berwick, de conseiller Robert Knox, et d'un Traité de paix a été officiellement signé. Knox est réputé avoir dit le " ; Dire svp aux personnes russes qu'elles peuvent dormir paisiblement dans leur beds." ; Pour compliquer l'issue, certains ont noté que Knox n'a eu aucune autorité en ce qui concerne les relations internationales , et peuvent avoir ainsi le dépassé ses puissances comme maire en concluant un Traité de paix. Le scénario curieux de totalité était le centre d'une question sur la troisième série du QI gameshow.
Sport
Le football
La ville est représentée par les gardes forestières F. de Berwick de , qui jouent dans la Ligue de Football écossaise . Le stade à la maison du club est le parc de Shielfield de .
Speed-way
Le speed-way de moto de a eu lieu dans Berwick dans deux ères séparées. Le sport a été présenté au parc de Shielfield, maison des gardes forestières F. de Berwick en mai 1968. Un conflit entre le club de speed-way et les propriétaires de stade a fini le premier charme. Le sport est revenu au parc de Shielfield au milieu des années 90. Le manque d'un lieu de rendez-vous dans la ville a vu l'équipe se déplacer à un endroit rural profond appelé le lac de Berrington. L'équipe, connue sous le nom de bandits ont emballé à tous les niveaux de la première Division à la ligue de conférence. (Effectivement d'abord à la troisième division.)
Endroits d'intérêt
le Berwick dechahute , maintenant maintient par l'héritage anglais , et construit entre 1717 et 1721, la conception attribuée au Hawksmoor .
les remparts ou le mur défensif autour du centre de ville. le
le vieux pont , 15 de enjambent le pont de voûte du grès mesurant 1.164 pieds de longueur, établie entre 1610 et 1624, à un coût de £ 15. Le pont continue à servir la circulation routière, mais dans une direction seulement. Le pont, une partie de l'itinéraire principal du Londres au Edimbourg a été commandé par le James VI de l'Ecosse . le
le pont royal en frontière de , conçu et construit sous la surveillance du Robert Stephenson en 1847 à un coût de £253,000, est 720 un viaduc ferroviaire du yard-long avec 28 voûtes, portant la ligne principale de Côte Est de 126 pieds au-dessus du tweed de fleuve. Il a été ouvert par la Reine de Victoria en 1850.
le pont royal de tweed de , construit en 1925 et dans son temps ayant la plus longue envergure concrète dans le pays à 361 pieds, a été à l'origine conçu pour porter la route du A1 à travers le tweed ; la ville a maintenant une déviation de route à l'ouest. Dans le 2000s tôt, son tissu a été rénové, la disposition de route et de trottoir ont été modifiés, et le nouvel éclairage routier supplémentaire.
le pont (cinq milles d'ascendant), le pont des syndicats de de suspension le plus ancien de la survie du monde.
le palais de corporations, construit en 1750 un modèle classique, et en logeant autrefois la prison de la ville sur le dernier étage. église de paroisse de Berwick de de
, unique pour avoir été construite pendant le Commonwealth d'Oliver Cromwell. Le bâtiment, construit environ 1650 using la pierre du château du 13ème siècle (pièces dont se tenir prêt toujours la gare), a commencé comme boîte de prédication plate, sans le clocher, le verre souillé ou d'autres décorations. Beaucoup changé avec une disposition intérieure conventionnelle, contenu incluent une pensée de pupitre pour avoir été construits pour John Knox pendant son séjour dans la ville. la ruelle de vases Dewar de de
fonctionne en bas de la rue arrière juste outre de la rue de pont, et a été par le passé peinte par LS Lowry.
Les gens le Alan Martin , co-créateur d'auteur de
de la fille culte-comique et de Hollywood de film de caractère de de réservoir actuellement habite et écrit dans Berwick. le de , était né dans Berwick dans environ 1820. Alan de
que Beith est actuellement le parlementaire pour le Berwick-sur-Tweed.
: Footballer professionnel écossais du l'ancien a fini sa carrière professionnelle en 2004 avec les gardes forestiers de Berwick de . le Alexandre Knox , acteur canadien de
du , est mort chez Berwick dans le Eric Lomax , auteur de
holidayed dans Berwick régulièrement, et a peint un certain nombre de tableaux de la ville et des plages. * le bois de Wendy de , fondateur controversé des patriotes écossais de a été arrêté à plus d'une occasion pour déplacer les signes de frontière au vieux pont au-dessus du tweed .
le de sitcom celui qui soit arrivé aux hommes probables ? a également comporté un épisode où les « hommes » ont visité Berwick. Dans lui, les deux Anglais nordiques se réfèrent à Berwick comme " ; Scottish" ;. le Trevor Steven de
, (Berwick-sur-Tweed, 21 septembre , soutenus 1963 ) était un footballer highly-regarded de l'Angleterre qui a joué dans le côté d'Everton des années 80. le Peter Ramage de
a habité dans Berwick pour la majorité de son enfance. Il est maintenant un joueur professionnel de football pour le Henry Travers de
, était le parlementaire de du Conservateur controversé que pour le Berwick-sur-Tweed de 1951 jusqu'en 1973. Gavin Kerr de
ont habité dans Berwick pour la majeure partie de son enfance, a continué pour jouer au rugby professionnel pour des Tykes de Leeds et maintenant la frontière Reivers, un militaire de carrière dans l'équipe de rugby de l'Ecosse a 36 chapeaux et 1 essai. le Craig Smith de
a habité dans Berwick pour la majeure partie de son enfance, a continué pour jouer au rugby professionnel pour les canonniers d'Edimbourg (maintenant juste Edimbourg plat), un militaire de carrière dans l'équipe de rugby de l'Ecosse avec 18 chapeaux. le Natalie Pike de
, le gagnant de miel de grand-rue du FHM et le charme suivant modèlent ; utilisé pour habiter dans Berwick.
Le voient également le du château de Berwick de de pour des gouverneurs du château .
Voir également écossais de
(collège électoral BRITANNIQUE du Parlement)
.
| Random links: | Iannis Xenakis | William Clito | Voiture de cru | Tête sur (album) | Fleuve de fils | Berwick-sobre-Tweed |