Basmala

Le Basmala (بسملة arabe) est un nom arabe de la langue qui est employé comme nom collectif de la totalité de l'expression islamique périodique du . Cette expression constitue le premier vers de chaque " ; sura" ; (ou chapitre) du Qur'an (mais un), et est employé dans un certain nombre de contextes par Muslims. Il est exposé plusieurs fois en tant qu'élément des prières quotidiennes de musulmans, et c'est habituellement la première expression dans le préambule des constitutions des pays islamiques. " de
du بسماللهالرحمنالرحيم de l'AR de

; Au nom de Dieu, la plupart des aimable, la plupart de " compatissant de ;

Le Basmala est codé comme ligature au codepoint U+FDFD d'Unicode

Nom

Le " de mot ; basmala" ; soi-même a été dérivé par un procédé léger-peu commun duquel les quatre premiers ont prononcé des consonnes du bismi-llāhi de d'expression… ont été pris comme b-s-m-l consonantal de racine de Quadriliteral (بسمل). Cette racine consonantal abstraite a été employée pour dériver le basmala de nom, aussi bien que les formes relatives de verbe qui " moyen ; pour exposer le basmala" ;. La pratique de donner à des expressions souvent-répétées des noms spéciaux est mise en parallèle par le Allahu Akbar d'expression, qui désigné sous le nom du " ; Takbir" ; (aussi Ta'awwudh etc.) ; et la méthode d'inventer un nom quadriliteral des consonnes d'une telle expression est mise en parallèle par le " nommé ; Hamdala" ; pour le Alhamdulillah .

Occurrence

Dans le Qur'an, l'expression est habituellement numérotée pendant que le premier vers du premier sura , mais selon la vue adoptée par Al-Tabari , il précède le premier vers. Elle se produit au début de chaque sura suivant du Qur'an, excepté le sura neuvième (voir, cependant, la discussion de la 8ème. les chapitres du Qur'an au sura huitième), mais n'est pas numérotés comme vers excepté, dans le système actuellement le plus commun, dans le premier Sura (chapitre).

Le Basmala se produit deux fois dans le sura vingt-septièmes, au début et dans le vers 30 (où il préface une lettre de Sulayman à la reine de de Sheba , de Bilqis ).

Signification

Le Basmala a une signification spéciale pour les musulmans, qui doivent commencer chaque tâche après avoir exposé le vers. Souvent, Bismillah est précédé par le Ta'awwudh . Dans la calligraphie arabe , c'est le motif le plus répandu, plus tellement même que le Shahadah . Les trois noms définis du Basmala, du Allah de , du AR-Rahman de et du AR-Rahim de correspondent aux trois premiers des noms traditionnels du 99 de Dieu dans l'Islam. Le AR-Rahman et le AR-Rahim sont de la même racine triliteral , " de du R-Ḥ-M ; pour sentir la sympathie ou le pity" ;. Selon la ruelle , < ! --P. --> le est plus intensif, incluant dans ses objets le croyant et l'incroyant, et peut être rendu comme " ; Le Compassionate" ; , alors que le a pour son objet particulier le croyant, considéré en tant qu'expressif d'un attribut constant, et peut être rendu comme " ; Le Merciful" ;.

Signification chrétienne alternative

Les chrétiens arabophones emploient parfois le mot Basmala ( بسملة ) pour se rapporter au " liturgique de la formule chrétien ; Au nom du père, du fils, et du Spirit" saint ; (باسمالآبوالابنوالروحالقدس de l'AR, ), du 28:19 de Matthew.

Numerology

Toute la valeur des lettres du " ; Al-Rahim" de Bismillah Al-Rahman ; selon un système arabe de numerology est 786. Il y a deux méthodes d'arranger les lettres de l'alphabet arabe. Une méthode est l'ordre alphabétique le plus commun (utilisé pour la plupart des buts ordinaires), commençant par le ا d'Alif de lettres, le ب de Ba, le ت de ta, le ث etc. L'autre méthode est connue comme le méthode de numéros Abjad 'ou méthode ordinale. Dans cette méthode les lettres sont arrangées dans l'ordre suivant : Abjad, Hawwaz, Hutti, Kalaman, Sa'fas, Qarshat, Sakhaz, Zazagh ; et chaque lettre a une valeur arithmétique assignée à elle d'une à mille. (Cet arrangement a été fait le plus probablement, au 3ème siècle de Hijrah au cours de la 'période d'Abbasid, suivant les pratiques des haut-parleurs d'autres langues sémitiques telles qu'Aramaic, hébreu, Syriac, etc. chaldéen)

Si vous prenez les valeurs numériques du tout les lettres du Basmala, selon l'ordre d'Abjad, le total seront 786. Dans le sous-continent indien les numéros d'Abjad sont devenus tout à fait populaires. Certains, la plupart du temps en à l'Inde et au Pakistan, d'utilisation 786 comme produit de remplacement pour Bismillah (" ; Au nom d'Allah" ; ou " ; Au nom de God" ;). Ils écrivent ce nombre pour éviter d'écrire le nom de Dieu, ou Qur'anic exprime sur les papiers ordinaires, qui peuvent être sujets à la saleté ou contacter les matériaux « malpropres ». Cette pratique ne date pas dès Muhammad et n'est pas universellement acceptée par Muslims.

Références culturelles

Les autorités iraniennes du ont permis à un album des chansons par la reine de bande de musique populaire d'être libéré en Iran en août 2004, en partie parce que le " de chanson ; " de Bohème de la rhapsodie ; contient plusieurs exclamations du mot Bismillah.

Voir également

liste de limites islamiques dans arabe
Liste de de limites chrétiennes dans arabe

Random links: