Barzaz Breiz

Le Barzaz Breiz (" de ; Les plaintes de Brittany" ; , Barz se rapporte au " ; barde" ; et Breiz signifie le " ; Brittany" ;) est la collection de contes, de légendes bretonnes et de musique folkloriques du rassemblés par le Théodore Hersart de la Villemarqué et édités dans le 1839 . Hersart a grandi dans le manoir de Plessix dans Nizon, près du Pont-Aven , demi de Breton lui-même. Il a fait une collection des chansons populaires rassemblées de la tradition orale, mais a été critiqué par une génération postérieure des nationalistes culturels bretons comme après avoir été inventé beaucoup, parce que il était également aristocrate à moitié français. Ses cahiers redécouverts ont confirmé l'authenticité de ses trouvailles.

Dans ce livre, la La Villemarqué a rapporté les points (ligne de choeur) des chansons associées aux textes. Elle était une de la première tentative de rassembler et imprimer la musique traditionnelle bretonne, excepté les hymnes religieuses.

Jusqu'à sa publication le " ; matière de Brittany" ; a été connu seulement de sa traduction dans les romances français du 13ème et les XIVèmes siècle, lesoù une grande partie de la culture a été également transformée pour adapter aux auditeurs galliques.

La collection a réalisé une distribution large, comme génération romantique du qui " ; discovered" ; la langue Basque commençait à être curieuse au sujet de toutes les cultures submergées de l'Europe et de survies païennes juste sous la surface du catholicisme folklorique. Le Barzaz Breiz a introduit la culture folklorique bretonne pour la première fois dans la conscience européenne. Un de des chansons rassemblées était la légende du Ys .

Voir également le musique folk

Random links: