Babrius

Le Babrius était l'auteur d'une collection de fables écrites dans le grec.

Pratiquement rien n'est connu de lui. Il est censé avoir été gentil le nom romain et dont était probablement Valerius, vivant dans l'est, probablement dans le Syrie , où les fables semblent d'abord avoir gagné la popularité. L'adresse au " ; un fils du Roi Alexander" ; a causé beaucoup de spéculation, avec le résultat que des dates variant entre le 3ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST et la 3ème ANNONCE de siècle de ont été assigné à Babrius. L'Alexandre visé a pu avoir été un Alexandre Severus (‑ 235 d'ANNONCE 222), qui était fanatique de avoir les hommes littéraires de toutes les sortes au sujet de sa cour. " ; Le fils d'Alexander" ; a été plus loin identifié avec un certain Branchus mentionné dans les fables, et on lui suggère que Babrius ait pu avoir été son précepteur ; probablement, cependant, Branchus est un nom purement factice. Il n'y a aucune mention de Babrius dans les auteurs antiques avant le commencement de la 3ème ANNONCE de siècle, et sa langue et modèle semblent prouver qu'il a appartenu à cette période. Au premier siècle AVANT JÉSUS CHRIST, travail de Syntipas Babrius traduit indien de du philosophe dans le Syriac , d'où Andreopulos l'a traduit de nouveau au Grec, puisque des manuscrits grecs originaux tous avaient été perdus.

Le premier critique qui a fait Babrius davantage qu'un seul nom était Richard Bentley , en sa dissertation de sur les fables d'Esope . Dans un examen soigneux de ces fables d'Aesopian de prose, qui avaient été données vers le bas de diverses collections dès le Maximus Planudes , Bentley a découvert des traces de versification, et pouvait extraire un certain nombre de vers qu'il a assignés à Babrius. Le Tyrwhitt ( De Babrio , 1776) a continué recherche de Bentley, et pendant quelque temps les efforts des disciples ont été orientés sur reconstruire l'original métrique des fables de prose.

Dans le 1842 le grec Minoides Mynas , le découvreur du Philosophoumena de du Hippolytus , est venu sur un manuscrit de Babrius dans le couvent de la rue Laura sur le bâti de Athos , maintenant dans le British Museum . Ce manuscrit a contenu 123 fables hors du nombre original supposé, 160. Elles sont classées par ordre alphabetique, mais interrompent au letter ; O. Les fables sont écrites dans le vers Iambic c. du boitant ou imparfait de Choliambic , ayant un Spondee comme dernier pied, un mètre à l'origine approprié à la satire . Le modèle est extrêmement bon, l'expression étant laconique et aigu, le versification correct et élégant, et la construction des histoires est entièrement égal à cela dans les versions de prose. L'authenticité de cette collection des fables a été généralement admise par des disciples. En 1857 la Minas a professé pour avoir découvert au bâti Athos un autre manuscrit contenant 94 fables et une préface. En tant que moines refusés pour vendre ce manuscrit, il a tiré une copie de elle, qui a été vendue à British Museum, et a été édité en 1859 par monsieur G Cornewall Lewis . On s'est bientôt avéré que ceci, cependant, est un contrefaçon. Six fables supplémentaires ont été mises en évidence par le monticule de P d'un manuscrit de Vatican (édité par un Eberhard, Analecta Babriana , 1879 de ).

Éditions

Boissonade (1844) de

Lachmann (1845)
Schneider (1853)
Eberhard (1876)
Gitlbauer (1882)
Rutherford (1883) de
Monticule, Fabidarum Babrianarum Paraphrasis Bodleiana (1877)
Feuillet (1890)
Desrousseaux (1890)
Passerat (1892)
Croiset (1892)
Crusius (1897).
Les mantels, Über meurent DES B. (1840) de Fabeln
Crusius, De Babrii Aetate (1879)
Ficus, De Babrii Vita (1889)
J Weiner, Quaestiones Babrianae (1891)
Conington , écritures diverses de , ii. 460-491
Marchiano, Babrio (1899)
Fusci, Babrio (1901)
Christoffersson, Studia de Fabvlis Babrianis (1901).

Des traductions tôt en anglais ont été faites par Davies (1860) et en français par Levêque (1890), et dans beaucoup d'autres langues. Des traductions plus contemporaines sont par la coque de Denison B. (presse d'Université de Chicago) et le Ben E. Perry (presse d'Université de Harvard).

Random links: