Apostrophe
L'apostrophe ( de ; style=" empattement ; " ; >' ; ou ; ' ;) est une marque de la ponctuation , et parfois une marque diacritique du , dans les langues écrites dans l'alphabet latin . En anglais, il a deux fonctions principales : il marque des omissions, et il aide à marquer les possessives de tous les noms et de beaucoup de pronoms. (Dans des cas strictement limités, on lui permet d'aider aux pluriels d'inscription, mais la plupart des autorités désapprouvent maintenant une telle utilisation ; voir le au-dessous de .) Selon le OED , le mot vient finalement du grec du ἡ ἀπόστροφος (EL '' de hē apóstrophos '' [des '' de prosōidía ''], le du '' " de ; away" de rotation ; , ou élision ), par le latin et le français.
L'apostrophe est différente de la marque de citation simple fermante (habituellement rendu identiquement mais atteignant un objectif très différent), et du de semblable-regard principal (qui est employé pour indiquer la mesure en pieds ou arcminutes et pour différents buts mathématiques).
Utilisation d'anglais
Apostrophe possessive
voient également :
du génitif de Saxon de
Une apostrophe est employée pour indiquer la possession.
Pour la plupart des noms singuliers, le
Quand le nom est un pluriel normal avec un supplémentaire s , aucun supplémentaire s n'est ajouté dans le possessif, ainsi les couvercles des stylos de que (où il y a plus d'un stylo) est correct plutôt que les couvercles des stylos de . Si le pluriel n'est pas un qui est constitué en ajoutant le s , ajouter un s pour le possessif, après l'apostrophe : les chapeaux , la coiffeuse , des enfants de des femmes de les yeux de certains (mais comparer le l'apparition récente de peuples dans la nationalité , où les peuples de est signifiés comme pluriel des personnes singulières de ). Ces principes sont universellement acceptés.
Si les extrémités d'un nom singulier avec /s/ ou un bruit de /z/ (écrit avec - s , - Se , - z , - ce , par exemple), pratique varie si ajouter seul le
Les noms composés ont leurs possessives singuliers formés avec une apostrophe et un supplémentaire s , selon les règles données ci-dessus : le mari de l'Attorney General ; le le seigneur le gardien de du Cinque prérogative met en communication la '; ce ministre de l'intervention de la justice ; la nouvelle épouse de son père. Dans ces exemples, les pluriels sont formés avec un s qui ne se produit pas à l'extrémité : par exemple, procureurs généraux de . Un problème intéressant surgit donc avec les pluriels possessifs du de ces composés. Les sources qui ordonnent sur la matière semblent favoriser les formes suivantes, dans lesquelles il y a un s supplémentaire pour former le pluriel, et un séparé s supplémentaire pour le possessif : les maris des procureurs généraux ; ministres successifs de des interventions de la justice ; les nouvelles épouses de leurs pères. Puisque ces constructions étirent les ressources de la ponctuation au delà du confort, dans la pratique elles sont normalement reformulées : interventions de par les ministres successifs de la justice .
Une apostrophe est employée dans des références de temps et d'argent dans les constructions telles que le un sursis , de l'heure les vacances , de deux semaines par dollar en valeur , cinq livres en valeur . Bien qu'elle puisse ne pas être immédiatement évidente, c'est une utilisation possessive ordinaire. Par exemple, le un sursis de l'heure signifie le un sursis d'une heure (exactement comme le les favoris du chat signifie le les favoris du chat ).
Aucune apostrophe n'est employée dans les pronoms possessifs et les adjectifs suivants : vôtre , son , sien , nôtres , son , leur , et dont le . (Beaucoup de personnes emploient incorrectement le que c'est pour le possessif du il , mais les autorités sont que le il est unanimes peuvent seulement être une contraction de c'est ou elle a .) Tous autres pronoms possessifs finissant dans le s prennent une apostrophe : son ; chacun ; quelqu'un , personne d'autre, etc. Avec les formes plurielles, l'apostrophe suit le s , comme avec des noms : les autres maris (mais comparer le qu'ils ont tout regardé les maris de chacun , dans lesquels le chaque et le l'autre sont singuliers).
Pour illustrer cette matière possessive d'apostrophes, et que leur utilisation affecte la signification de l'anglais écrit, considérer ces quatre expressions (énumérées dans de s de Pinker Steven le 'l'instinct de langue), qui a une signification distincte des autres :
des investissements de l'amie de ma soeur (les investissements appartenant à un ami de ma soeur)
des investissements des amies de ma soeur (les investissements appartenant à plusieurs amis de ma soeur)
des investissements de l'amie de mes soeurs (les investissements appartenant à un ami de plusieurs de mes soeurs)
des investissements des amies de mes soeurs (les investissements appartenant à plusieurs amis de plusieurs de mes soeurs)
Le Kingsley Amis , sur être contestée pour produire une phrase dont la signification a dépendu d'une apostrophe possessive, a été soulevé avec :
" ; Ces choses sont là-bas mes husbands." ; (je suis marié à ces hommes là-bas.)
" ; Ces choses sont là-bas mes husband's." ; (le ces choses appartiennent là-bas à mon mari .)
Origines
L'utilisation de l'apostrophe est de marquer le possessif anglais dérive finalement du vieux cas du génitif de l'anglais , indiquant la possession ; ceci a souvent fini dans le de lettres - es , qui s'est transformée en un simple s pour la fin possessive. Une apostrophe plus tard a été ajoutée pour marquer le omis e , une pratique qui a hérité l'utilisation générale en XVIIème siècle. La fin du
Noms singuliers finissant avec un " ; s" ; ou " ; z" ; bruit
Cette sous-section traite des noms singuliers prononcés avec un bruit Sibilant du à l'extrémité : /s/ ou /z/. L'épellation de ces extrémités avec le - s , - Se , le - z , - ze , ou le - ce . Beaucoup de sources respectées exigent que pratiquement tous les noms singuliers, y compris ceux fin avec un bruit sibilant, ont les formes possessives avec un supplémentaire s après l'apostrophe. Les exemples incluent l'association moderne de langue de , le les éléments du modèle , et le The Economist . De telles sources exigeraient des singuliers possessifs comme ces derniers : Parapluie du sénateur Jones de ; Le chat de Mephistopheles de . Les règles qui modifient ou prolongent ce principe ont inclus ce qui suit :
Si le possessif singulier est difficile ou maladroit pour prononcer avec un sibilant supplémentaire, ne pas ajouter un supplémentaire s ; ces exceptions sont soutenues par le The Guardian , le centre d'écriture de s d'université Emory « , et le le livre américain de l'héritage de l'utilisation anglaise . De telles sources permettent des singuliers possessifs comme ces derniers : Suggestion postérieure de Socrates de » ; La maison de James de , ou la maison de James de , selon laquelle la prononciation est prévue.
Les noms classiques, bibliques, et semblables finissant dans un sibilant, particulièrement s'ils sont le polysyllabique, ne prennent pas un supplémentaire s dans le possessif ; parmi des sources donnant les exceptions de cette sorte sont les temps et les éléments du modèle , qui font des conditions générales, et université de Vanderbilt de , qui mentionne seulement le Moïse et le Jésus . Comme cas particulier, le Jésus
Les exemples semblables des noms notables finissant dans un s qui sont souvent donnés une apostrophe possessive sans le additionnel s incluent le Dickens et le Williams . Il y a souvent une politique de cesser le additionnel s sur un tel nom, mais ceci peut prouver problématique quand les noms spécifiques sont contradictoires (par exemple, parc de rue James de dans l'au sol de football de Newcastle et le secteur de parc de rue James de à Londres). Pour plus de détails sur la pratique avec des noms géographiques, voir le approprié de section au-dessous de .
Certaines certains aiment refléter la pratique parlée standard dans les cas comme ces derniers avec le saké de : dans l'intéret de convenience, dans l'intéret des qualités, dans l'intéret d'appearance, dans l'intéret de compromise, dans l'intéret de peace, etc. Cette ponctuation est preferred des guides importants de modèle. D'autres préfèrent ajouter le
Noms finissant avec le " silencieux ; s" ; , " ; x" ; , ou " ; z" ;
L'anglais possessif des noms français finissant dans un silencieux s , le X , ou le z est rendu différemment par différentes autorités. Certains préfèrent le DescartesPour les pluriels possessifs s mots finissant dans le silencieux X , le z , ou le s , les quelques autorités qui abordent l'issue à tout l'appel pour un supplémentaire s , et exigent que l'apostrophe précèdent le s : Le la patrie du Loucheux est dans le Yukon ; Le comparent les deux accomplissements littéraires du Dumas. Comme d'habitude dans la ponctuation, le meilleur conseil est de respecter la pratique solidement établie, et au delà de cela d'essayer d'obtenir la simplicité, la logique, et particulièrement l'uniformité.
Possessives dans des noms géographiques < ! -- Cette section est liée de l'apostrophe -->
Les noms de lieu des Etats-Unis généralement n'emploient pas l'apostrophe possessive. Le Etats-Unis embarquent sur des noms géographiques que , qui a la responsabilité de la nomination formelle des municipalités et des dispositifs géographiques, a désapprouvé l'utilisation des apostrophes possessives depuis 1890. Seulement cinq noms des dispositifs normaux aux États-Unis sont officiellement orthographiés avec une apostrophe de génitif (un exemple étant Martha's Vineyard ). D'une part, la Grande-Bretagne a Lynn Stortford d'évêque, d'évêque de Castle et de de Roi (mais rue Albans , rue Andrews et rue Helens ) et, alors que le Newcastle unissait le jeu de au parc de rue James de , et la ville d'Exeter de au parc , Londres de rue James de a un parc de rue James de (cette région entière de Londres est baptisée du nom d'église de rue James de , Piccadilly ). Les circonstances spéciales du dernier cas peuvent être ceci : la prononciation usuelle de ce nom de lieu est reflétée dans l'addition d'un supplémentaire - s ; puisque l'utilisation est fermement contre un doublement du final - s sans apostrophe, ce nom de lieu a une apostrophe. Ceci a pu être considéré comme exemple d'un double génitif : il se rapporte au de parc de le d'église de la rue James de . Aucune de ceci n'amoindrit le fait que l'omission de l'apostrophe dans des noms géographiques devient une norme claire dans la plupart des pays d'expression anglaise, y compris l'Australie. La pratique en Grande-Bretagne et au Canada n'est pas aussi uniforme.
Possessives dans des noms commerciaux
Là où un nom commercial est basé sur un nom de famille, ce des mai ou mai ne pas prendre une apostrophe (comparer le de Sainsbury de et le Harrods de ), cependant ces derniers temps là a été une tendance croissante de laisser tomber l'apostrophe. Les noms basés sur un prénom sont pour prendre une apostrophe (le crabe Shack de Joe de ). Un petit groupe d'activiste appelé la société de protection d'apostrophe de a fait campagne pour de grands détaillants tels que Harrods, Currys et Selfridges pour rétablir leur ponctuation absente. Un porte-parole pour PLC indiqué, " de Barclays de ; Il a juste disparu au cours des années. Barclays n'est plus associé à la famille name." ;
Apostrophe montrant l'omission
Une apostrophe est utilisée généralement pour indiquer les caractères omis : il est employé dans les contractions de que tel que le ne peut pas de ne peut pas , le c'est de c'est ou il a , et le je de je ou je .
il est employé en abréviations comme gov't de pour le gouvernement de , ou années 70 de pendant les années 70 de . Dans l'utilisation moderne, des apostrophes sont généralement omises quand des lettres sont enlevées dès le début d'un mot. Par exemple, il n'est pas commun autobus (pour omnibus de ), 'le téléphone téléphone ), le ' net (Internet pour écrire le '(de de ). Cependant, si le rapetissement est peu commun, dialectal ou archaïque, l'apostrophe peut encore être employée pour le marquer (accès par exemple, de 'pour au sujet de , 'moins de pour le à moins que , twas de les 'pour le il ait été ). Parfois un malentendu de la grille d'origine d'un mot a comme conséquence une contraction incorrecte. Un exemple commun : 'jusqu'à pour le jusqu'à , bien que le jusqu'à soit en fait la grille d'origine, et le jusqu'à ce que soit dérivé de lui.
Le fo'c's'le de d'épellation, contracté du gaillard d'avant limite nautique, est notable pour avoir trois apostrophes. Le des bo's'n de d'épellation (du du boatswain de ), comme dans le compagnon de Bo's'n de , a également trois apostrophes, deux omissions de représentation et une possession. Le les bois de construction des fo'c's'le est également possible, et a quatre apostrophes dans un mot.
Il est parfois employé quand la forme normale d'une inflexion semble maladroite ou artificielle ; par exemple, KO'd plutôt que le KOed (où le KO est employé comme " de signification de verbe ; pour frapper l'out" ;), ou ne th (un non spécifié ordinal) de plutôt que le nième .
Dans certain familier les contextes la fonction d'une apostrophe en tant que possessif ou contractif peuvent dépendre de l'autre ponctuation.
Nous avons préparé pour la première de vendredi. ( que nous avons préparé pour la première vendredi. )
Nous avons préparé, pour la première de vendredi. ( que nous avons préparé parce que vendredi est première. )
Utilisation en formant certains pluriels
Une apostrophe est employée par quelques auteurs pour former un pluriel pour des abréviations, des acronymes et des symboles où ajoutant juste le s plutôt que le du s peut laisser des choses ambiguës ou inélégantes. Tandis que l'anglais britannique approuvait autrefois l'utilisation de telles apostrophes après des nombres et des dates, cette utilisation a été maintenant en grande partie remplacée. Quelques cas de détail :Il est généralement acceptable d'employer des apostrophes pour montrer des pluriels des lettres minuscules simples, telles que soit sûr de pointiller vos I et de croiser le de votre t. Quelques guides de modèle préféreraient employer un changement de police : le point de votre i s et croisent votre besoin de lettres majuscules de du t S. aucune apostrophe quand il n'y a aucun risque de mal interpréter : I a obtenu trois comme dans mon d'examens, excepté probablement au début d'une phrase : A sont les marques les plus élevées réalisables dans ces examens.
Pour des groupes d'années, l'apostrophe à l'extrémité ne peut pas être considérée selon les besoins, puisqu'il n'y a aucune possibilité de mal interpréter. Pour cette raison, la plupart des autorités préfèrent le des années 60 de au des années 60 de ), et le de 90s ou le des années 90 de au ou aux années 90 des années 90 de de .
L'apostrophe est parfois employée en formant le pluriel des nombres (par exemple, 1000's d'années ) ; cependant, comme avec des groupes d'années, il est inutile : il n'y a aucune possibilité de mal interpréter. La plupart des sources sont contre cette utilisation.
L'apostrophe est employée souvent dans les pluriels des symboles. Encore, puisqu'il ne peut y avoir aucun mal interpréter, ceci est également considéré comme mal. Dans chaque cas, DOS de , exes de , ouis de (ou yesses de ) et noes de seraient preferred par la plupart des autorités. Néanmoins, beaucoup d'auteurs sont encore inclinés pour employer une telle apostrophe quand on pense le mot pour sembler maladroit ou peu commun sans un.
Utilisation dans des noms non-Anglais
Les noms de famille irlandais contiennent souvent une apostrophe après un O , par exemple O'Reilly . Ceci a résulté d'un rendu du '' Ó '' irlandais . Un certain les noms de famille irlandais écossais de et emploient une apostrophe après un M , par exemple M'Gregor . L'apostrophe ici peut être vue en tant que repérage d'une contraction où le Mc de préfixe ou Mac de apparaîtrait normalement. (Dans une utilisation courante plus tôt et méticuleuse, le symbole est réellement - un genre de serif> d'apostrophe renversée qui s'appelle parfois une virgule tournée par , qui est par la suite venue pour être écrite comme c de lettre, dont la forme est semblable.)
Le les noms de famille italiens français de et contiennent parfois des apostrophes, par exemple D'Angelo .
Utilisation non standard de l'anglais
L'utilisation incorrecte de l'apostrophe (selon les règles courantes) est endémique, et l'abus perçu du signe de ponctuation produit du débat passionné. Le fondateur britannique de la société de protection d'apostrophe a gagné un prix 2001 d'Ig Nobel pour le " ; les efforts de se protéger, favorisent et défendent les différences entre le pluriel et le possessive" ;. Un rapport 2004 par OCR , un panneau britannique d'examen, " indiqué ; L'utilisation imprécise de l'apostrophe est si répandue quant à soit presque universal" ;.
Des apostrophes abusées désigné souvent sous le nom du " ; l'apostrophes" des marchands de légumes ; , " ; apostrophes" escroc ; ou " ; l'apostrophes" de l'idiot ; (une traduction littérale du allemand Deppenapostroph de mot qui critique l'application des apostrophes ( Denglisch )).
Les apostrophes des marchands de légumes
Des apostrophes employées inexactement pour former des pluriels sont connues en tant qu'apostrophes des marchands de légumes de (ou apostrophes des épiciers de , ou parfois plein d'humour de l'apostrophe de marchands de légumes de ). La pratique vient du bruit identique du pluriel et les formes possessives de la plupart des noms anglais on le considère souvent une forme de Hypercorrection venant d'une ignorance répandue de l'utilisation appropriée de l'apostrophe ou de la ponctuation en général. La botte , auteur de Lynne de de mange, tire et laisse , précise qu'avant le 19ème siècle, c'était orthographe standard pour employer l'apostrophe pour former un pluriel d'un mot de étranger-retentissement qui a fini dans une voyelle (par exemple, banane, folio, logo, quarto, pâtes, ouzo) pour clarifier la prononciation. La botte indique que cette utilisation n'est plus considérée appropriée dans l'écriture formelle.On le croit que la limite a été inventée la première fois au milieu du 20ème siècle par un professeur des langues fonctionnant dans le Liverpool , à un moment où de telles erreurs étaient communes dans les signes et les annonces manuscrits des marchands de légumes par exemple, le d'Apple de 1 par livre, le d de l'orange 1/6 livre . Certains ont argué du fait que son utilisation dans la communication d'action sur les masses par des employés des compagnies bien connues a mené moins grammaticalement au capable l'assumant pour être correcte et adoptant l'habitude elles-mêmes.
La même erreur est parfois faite par les personnes de langue maternelle étrangère de l'anglais, et ce hyperforeignism a été formalisé dans quelques Anglicisms pseudo- par exemple, le mot français (de goupille anglaise de ) est employé (avec l'apostrophe dans singulier et pluriel) pour les goupilles collectables du revers du de même, il y a de FC un Rànger appelé par club andorran du football du (après des clubs britanniques tels que les gardes forestières F. ) et une bande punk du bruit japonais appelée le titan de vont le du roi.
L'utilisation répandue des apostrophes avant que le s des noms au pluriel en ait mené croire qu'une apostrophe est nécessaire également avant le s du présent de troisième-personne d'un verbe. Ainsi, le de la prise de il, il ont commencé etc.
Tandis que l'apostrophe des marchands de légumes est pour être trouvée dans de petites entreprises au détail, la plus grande chaîne de supermarchés du R-U, Tesco , a une habitude d'omettre la marque où elle devrait être incluse. Son dans-stocker le signage annonce (entre d'autres articles) les magasins de mens de , les jouets de filles de , les livres d'enfants de et les chaussures des femmes de . Le Bill Bryson d'auteur fustige Tesco pour cette raison dans ses mots ennuyeux de de livre, déclarant ce " ; l'erreur est inexcusable et tels qui la font sont Neanderthals" linguistique ;.
Avocats de plus grand ou de peu d'utilisation
George Bernard Shaw , un partisan de la réforme anglaise d'épellation de selon des principes phonétiques, argué du fait que l'apostrophe était la plupart du temps superflue. Il ne l'a pas employée pour la pente de d'épellation ou les hes de en écrivant le Pygmalion de . Il a cependant permis le que je suis et c'est . Le Lewis Carroll fait une plus grande utilisation des apostrophes, et a fréquemment employé le ca'ne t de et le sha'ne t de . Ni l'un ni l'autre auteur n'emploient est devenu répandu.
Autre abus
Le britannique Hear'Say de groupe de bruit a célèbre fait l'utilisation peu usuelle d'une apostrophe dans son nom. Dans son livre le mange, tire et laisse , la botte de Lynne déclare ce " ; la nomination de Hear'Say en 2001 était une étape importante significative sur la route à la ponctuation anarchy." ;
D'autres langues
Dans beaucoup de langues, particulièrement des langues européennes, l'apostrophe est employées pour indiquer l'élision d'un ou plusieurs bruits, comme en anglais. Par exemple :
dans l'afrikaans l'apostrophe est employé pour prouver que des lettres ont été omises des mots. Le plus d'usage courant est dans le
Dans le danois et le norvégien, des apostrophes sont parfois vues sur les matériaux commerciaux du . Ainsi, on pourrait généralement voir med (" de Ta MIG de ; Me prendre avec le " ;) à côté d'un stand avec des feuillets de publicité ; cela serait écrit med de l'étiquette MIG de en orthographe standard. Comme en allemand, l'apostrophe ne doit pas être employée pour indiquer le possessif, à moins que quand il y a déjà un s actuel sous la forme de base, comme en marais de Lukas de .
Dans la langue hollandaise , l'apostrophe est de nouveau employée pour indiquer les caractères omis. Par exemple, le d'article indéfini een peut se raccourcir au 'n , et au het de d'article défini raccourci au
Dans des expressions françaises du telles que les coups d'état de et le d'hôtel (ce dernier souvent raccourcis à d de maître de , une fois utilisé par les anglophones), la voyelle de maître de dans la préposition de (" ; of" ;) elided parce que le mot qui le suit également commence par une voyelle (ou un muet h ). De même, le Français a le l'église de pour l'église (" de La de ; le church" ;), qu'il de pour le que IL (" de ; ce he" ;), et ainsi de suite. Les adjectifs possessifs singuliers féminins ne subissent pas l'élision, mais changent en la forme masculine à la place : l'église précédent mA vient l'église (" de lundi de ; mon church" ;). Les constructions analogues sont également terrain communal dans le le catalan italien de et de .
L'utilisation allemande du est très semblable : une apostrophe est employée presque exclusivement pour indiquer les lettres omises. Elle ne doit pas être employée pour des pluriels ou la plupart des formes possessives ( Max Vater étant une exception, par exemple), dont les deux les utilisations sont répandues, mais être considérée erronée. L'Allemand eqivalent des apostrophes des marchands de légumes de serait le dérogatoire Deppenapostroph (l'apostrophe des idiots) . (Voir l'article dans le Wikipedia allemand.)
Pour séparer des morphèmes
Quelques langues emploient l'apostrophe pour séparer la racine d'un mot de ses affixes particulièrement si la racine est un mot étranger et unassimilated. dans le danois, une apostrophe est parfois employé pour joindre l'article défini Enclitic du aux mots d'origine étrangère, ou à d'autres mots qui sembleraient autrement maladroits. Ainsi, on écrirait le IP'en au " moyen ; le " de l'IP address ;. Il y a une certaine variation de ce qui est considéré " ; enough" maladroit ; pour justifier une apostrophe ; par exemple, des mots établis depuis longtemps tels que le firma (compagnie) de ou le niveau de (de niveau) pourraient être écrits le firma'et de et le niveau'et de , mais seront généralement vus sans apostrophe.
Dans le estonien, des apostrophes peuvent être employées dans la déclinaison de quelques noms étrangers pour séparer le provenir toutes les fins de la déclinaison ; par exemple, Monet ou Monet'sse pour le cas de génitif et la forme déductive , respectivement, pour le nom du peintre célèbre Monet.
Dans le polonais , l'apostrophe est employée exclusivement pour des inflexions d'inscription des mots et mot-comme des éléments (par exemple acronymes dont l'épellation est en conflit avec les règles normales qui régissent qui forme d'inflexion à choisir. Ceci affecte principalement des mots étrangers et des noms. Ainsi, par exemple, on écrirait l'aile du nez Gore'a de Kampania de pour le " ; campaign" de s d'Al Gore « ;. Dans cet exemple, l'aile du nez de est orthographiée sans apostrophe, car son ajustement d'épellation et de prononciation dans la normale polissent des règles. Le Gore'a , cependant, a besoin de elle, car le e disparaît de la prononciation, changeant son modèle d'inflexion. Il y a un malentendu répandu de cette règle, qui aurait plutôt l'apostrophe après tout le qu'étranger exprime, indépendamment de leur prononciation, de ce fait rendant ce qui précède dans le (incorrect) Kampania Al'a Gore'a . Cet effet est quelque peu apparenté aux apostrophes des marchands de légumes (voir ci-dessus).
Dans le turc, les noms propres sont profités et une apostrophe est insérée entre le nom et n'importe quel suffixe suivant , par exemple New York'da , " de ; dans le " de New York ; , contrairement à l'okulda de , " ; dans le school" ;.
Comme marque de palatalization
Quelques langues et systèmes de la transcription emploient l'apostrophe pour marquer la présence, ou le manque de Palatalization . dans le les langues ukrainiennes biélorusses de et de l'apostrophe est employé entre une consonne et le " suivant ; soft" ; ( iotified par ) vocaliser (е, ё, є, ю, я) pour indiquer que le aucun palatalization de de la consonne précédente a lieu, et la voyelle est prononcée in the same way as au commencement du mot. La même fonction est remplie par le signe dur dans quelques autres alphabets cyrilliens.
Dans quelques transcriptions de l'alphabet cyrillien ( biélorusse, russe, ou de langue ukrainienne ), l'apostrophe est employée pour remplacer le signe mou (ь de , indiquant le palatalization de la consonne précédente), par exemple, le Русь est le Rus transcrit en caractères différents de selon le système du BGN/PCGN. Embrouillant, certains de ces arrangements de transcription emploient une apostrophe de double ( ; ˮ ;) pour représenter l'apostrophe en texte cyrillien, par exemple слов'янське ukrainien (" de ; Slavic" ;) est transcrit en caractères différents comme slovˮyans'ke de .
Quelques orthographes karéliennes du emploient une apostrophe pour indiquer le palatalization, par exemple " du n'evvuo de ; pour donner l'advice" ; , " du d'uuri de ; juste (comme) " ; , " de l'el'vüttiä de ; au revive" ;.
Comme arrêt glottal
voient également : Okina ,
Saltillo de (linguistique)
D'autres langues et systèmes de transcription emploient l'apostrophe comme lettre, dénotant l'arrêt glottal .
de
Guarani , où ce s'appelle le puso de , comme dans le ñe'ẽ , ka'a , ỹ mots de d'a de .
hawaïen, le {{unicode|ʻokina}} ( ʻ ), une apostrophe inversée, est souvent rendue comme ('). On le considère une lettre de l'alphabet.
Dans la langue tongane du , l'apostrophe s'appelle un faka'ua de et est la dernière lettre de l'alphabet. Elle est employée pour représenter l'arrêt glottal.
Langues Austronesian de divers autres , tel que le Samoan , le Tahitian et le Chamorro .
Tetum , une des langues officielles du East Timor .
La langue indigène brésilienne de Tupi de du .
La langue construite de Klingon de .
L'apostrophe représente des bruits semblables à l'arrêt glottal dans les langues de Turkic de et dans le Romanizations du arabe. Parfois cette fonction est remplie par la marque de citation simple de d'ouverture .
Autre utilisations
Dans le les langues slovaques tchèques de et , rendu typographique commun (au moins pour quelques oeil d'un caractère) du Caron au-dessus de t minuscule, d, l, et L majuscule consonnes de que (ď, ť, ľ, Ľ) semble beaucoup comme une apostrophe, mais lui est incorrecte pour employer l'apostrophe à la place (comparer l'exemple précédent au L') incorrect de d', t', l', L ou de d', t', l'. Dans slovaque, il y a également l avec l'accent aigu (ĺ, Ĺ). L'apostrophe est correctement employée pour indiquer seulement l'élision dans certains mots (tys'< nowiki/> de comme une forme abrégée du SI ty dans le pad'< slovaque, ou de nowiki/> pour le padl de en Tchèque), cependant, ces élisions sont limitées à la poésie. Une apostrophe est également employée avant qu'un nombre à deux chiffres d'année (pour indiquer l'omission des deux premiers chiffres), c. Du finlandais, un des modèles harmonieux de la gradation est le changement d'un « k » dans un hiatus , par exemple " de du keon de → de keko de ; un pile's" de → de pile ;. Ce hiatus doit être indiqué dans l'orthographe avec une apostrophe si une longue voyelle ou une diphtongue serait immédiatement suivie de la voyelle finale, par exemple le ruo'on , le → vaa'an de → de ruoko de de vaaka de . (Ce contraste avec des mots composés, où le même problème est résolu avec un trait d'union , par exemple " de la maa-aile du nez de ; area" de terre ;.) La même signification pour une apostrophe, un hiatus , est employée dans la poésie pour indiquer les contractions, par exemple coups manqués de sur pour le missä de sur le " de ; là où is" ;.
Dans la langue bretonne , le c'h combinaison est employé pour le bruit /x/ en tant que anglais Loch Ness tandis que le ch dénote le bruit /ʃ/ comme en français ou comme dans le chic anglais de ou le Chicago .
Dans le Sovahéli , une apostrophe après que NG de indique que le g-bruit après /ŋ ; / le bruit n'est pas audible, c., que le NG de est prononcé comme dans le chanteur anglais de , pas comme dans le doigt anglais de .
Dans le Jèrriais , une des utilisations de l'apostrophe est marquer le Gemination , ou la longueur harmonieuse. Par exemple, le t't de représente /t ː/ , le du s de /s ː/ , ne n de /n ː/ , th'th de /ðː/ , et ch'ch de /ʃː/ (comme contrasté à /t/ , /s/ , /n/ , /ð/ , et /ʃ/ ).
Dans le système de Hànyǔ Pīnyīn du Romanization pour la mandarine standard (la langue chinoise principale) de , l'apostrophe est parfois employée pour séparer des syllabes dans un mot où l'ambiguïté pourrait surgir. Exemple : le romanization standard pour le nom du Xi'an de ville inclut une apostrophe pour la distinguer d'un xian de mot de simple-syllabe.
Dans quelques systèmes de romanization pour la langue japonaise , l'apostrophe est employée entre les moras dans des situations ambiguës, pour différencier entre, par exemple le n + un , et Na de . (Ceci ressemble à la pratique dans Hànyǔ Pīnyīn mentionné ci-dessus.)
Dans le hébreu, l'apostrophe est employée pour modifier des lettres pour faire les bruits pour lesquels l'hébreu n'a aucune lettre. Des bruits tels que le j , le Th de , et le ch sont faits à partir du ג, du ת, et du צ avec une apostrophe (ou le " ; chupchik" ;). Ainsi, le nom cogné peut être רד de ג écrit ' dans l'hébreu.
dans l'alphabet latin de nouvel Ouzbékistan de adopté en 2000, l'apostrophe sert de marque diacritique pour distinguer différents phonèmes écrits avec la même lettre : il différencie l'o de (correspondant à ў cyrillien de ) du o , et le g (ғ cyrillien ) du g . Ceci évite l'utilisation des caractères spéciaux, permettant à l'Ouzbékistan d'être introduit au clavier facilement le ordinaire ASCII sur n'importe quel clavier latin. En outre, une apostrophe postvocalic dans l'Ouzbékistan représente le phonème d'arrêt glottal dérivé du arabe Hamzah de 'ou du de l'ayn de `de de , remplaçant le cyrillien du ъ de .
Forme typographique
La forme de l'apostrophe provient de l'écriture du manuscrit , comme point avec en bas une queue courbant dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette forme a été héritée par ) typographique (ou par composé l'apostrophe ( ; style=" ' ;), également appelé le apostrophe bouclée . Les oeil d'un caractère postérieurs en Caractère sans obit et sans empattement stylized des apostrophes avec une forme plus géométrique ou plus simplifiée, mais maintenir habituellement la même polarisation directionnelle comme marque de la cote en clôture.Avec l'invention de la machine à écrire , un " ; neutral" ; forme de marque de citation ( ; ' ;) a été créé pour économiser sur le clavier, en employant une clef simple pour représenter l'apostrophe, ouverture et les guillemets simples de fermeture et le simple amorce . Ceci est connu en tant que l'apostrophe de machine à écrire de ou apostrophe verticale de .
Calcul
Apostrophe de machine à écrire et codage d'ASCII
L'apostrophe de machine à écrire ( ; ' ;) a été hérité par des claviers d'ordinateur, et est le seul caractère d'apostrophe disponible dans le codage de caractère de du (7-bit) ASCII , qui sert de base originale à la représentation d'ordinateur de l'alphabet latin .En soi, c'est un caractère fortement surchargé. Dans l'ASCII, il représente une bonne marque de citation simple, a laissé la marque de citation simple, l'apostrophe, la ligne verticale ou la perfection (signes de ponctuation), ou un modificateur d'apostrophe ou un accent aigu (lettres de modificateur). (L'accent grave ( de séparé d'ASCII ; de `;), prévu comme un modificateur et assigné sa propre clef sur beaucoup de claviers, a parfois trouvé un rôle non standard comme citation simple d'ouverture.)
Apostrophe typographique et codages sur 8 bits
Soutien de l'apostrophe typographique ( ; style=" ' ;) a été présenté dans une série de codages de caractère 8 bits, tels que le jeu de caractères romain de Mac du système d'exploitation d'Apple Macintosh (en 1984), et plus tard dans le codage du CP1252 du Microsoft Windows .Des codages plus anciens de caractère 8 bits, comme Windows CP1252, Mac romain ou ISO-8859-1 , soutiennent universellement la citation de machine à écrire en même position, 39, hérités de l'ASCII (de même que fait Unicode ; voir ci-dessous). Cependant, la plupart d'entre eux endroit l'apostrophe typographique dans différentes positions. ISO-8859-1, un codage commun utilisé pour des pages Web, omet l'apostrophe typographique tout à fait.
Microsoft Windows CP1252 (parfois inexactement appelé ANSI ou le OIN-Latin) est une reproduction d'ISO-8859-1, avec 27 caractères spéciaux au lieu des caractères de commande (dans la gamme de 128 à 159). Le logiciel de Microsoft traite habituellement ISO-8859-1 comme si c'étaient CP1252. L'adoption large du web browser et du web server de Microsoft a forcé beaucoup d'autres fabricants de logiciel à adopter ceci comme convention de fait du - normes établies dans certains cas de violation inutilement (par exemple, quelques applications emploient des valeurs du caractère CP1252 dans des références numériques de HTML, où des valeurs d'Unicode sont exigées, et seraient suffisantes pour l'interopérabilité avec le logiciel de milliseconde). En conséquence, l'apostrophe typographique et plusieurs autres caractères sont manipulés inconséquemment par les navigateurs de Web et tout autre logiciel, et peuvent poser des problèmes d'interopérabilité.
Unicode
Il y a trois types de caractère d'apostrophe dans le Unicode :( ; du
( ; ' de ;) Apostrophe de ponctuation de (ou bonne marque de citation simple de ; marque de citation simple de virgule de ), U+2019. Servir d'apostrophe et de marque de citation simple de fermeture.
( ; ʼ de ;) Apostrophe (ou apostrophe de lettre de modificateur de ), U+02BC de lettre de . C'est preferred quand l'apostrophe n'est pas considérée la ponctuation qui sépare des lettres, mais une lettre à son propre chef. Les exemples se produisent dans l'alphabet azerbaïdjanais cyrillien du , ou dans quelques transcriptions tel que l'arrêt glottal transcrit en caractères différents arabe, le hamza de , ou le signe mou transcrit en caractères différents cyrillien. (L'arrêt glottal hawaïen, le {{okina}} l'okina , a son propre caractère d'Unicode à U+02BB.) Pendant que l'apostrophe de lettre est rarement employée dans la pratique, les attentions standard d'Unicode qu'on devrait ne jamais supposer texte est codées ainsi. L'apostrophe de lettre est rendue identiquement à l'apostrophe de ponctuation dans les tableaux de code d'Unicode.
La langue de Nenets de a des apostrophes simples et à deux lettres :
( ; ˮ ;) Apostrophe à deux lettres (apostrophe nommée ), U+02EE de de double de lettre de modificateur de d'Unicode.
Utilisation
Historiquement, la majorité d'utilisateurs d'ordinateur en dehors du monde du professionnel composant et la conception graphique ont tendent à employer la citation de machine à écrire pour une apostrophe. Cependant, parce que ce sont maintenant souvent " ; transparently" ; converti en apostrophes typographiques par le logiciel de publication assistée par ordinateur (voir ci-dessous), l'apostrophe typographique apparaît souvent dans les documents produits par des non-professionnels.En raison de la nature égalitaire de l'édition électronique sur l'Internet, et de l'à basse résolution des moniteurs d'ordinateur par rapport à la copie, apostrophes de machine à écrire ont été considérés tolérable sur des pages Web. Plus récemment, en raison de l'adoption large du texte d'Unicode codant l'appui standard et proche-universel de web browser, les affichages higher-resolution, et l'anticrénelage avancé du texte dans les logiciels d'exploitation modernes, l'utilisation des apostrophes typographiques devient plus commune sur le Web. Avec la diffusion de l'appui d'Unicode dans les logiciels d'exploitation d'ordinateur et le logiciel d'Internet, l'apostrophe typographique peut être employée presque n'importe où. Néanmoins, la tradition d'employer l'apostrophe de machine à écrire continue dans beaucoup de situations. En particulier, elle est employée dans la majorité d'articles anglais de Wikipedia.
Apostrophes typographiques entrantes
L'apostrophe typographique n'a pas sa propre clef sur les claviers d'ordinateur standard. Pour faciliter le caractère pour entrer, le éditant le logiciel de convertit souvent des apostrophes de machine à écrire en apostrophes typographiques pendant l'enregistrement de texte (avec ou sans l'utilisateur se rendant compte de lui). Un service semblable peut être offert sur des web server après la soumission du texte dans un domaine de forme, par exemple sur des weblogs ou des encyclopédies libres. Ceci est connu comme le dispositif des citations futées de ; des apostrophes et les guillemets qui ne sont pas automatiquement changés par des programmes informatiques sont connus comme citations sourdes-muettes de .Malheureusement, une telle conversion n'est pas toujours faite selon les normes pour des jeux de caractères et des codages. En plus, beaucoup de tels logiciels convertissent inexactement une principale apostrophe en marque de citation d'ouverture (par exemple, dans les abréviations des années : style=" `29 plutôt que le style=" ' 29 pour 2029). Une manière rapide d'obtenir le résultat correct dans le Microsoft Word est aux apostrophes de type deux (parfois using un espace aussi bien, au besoin), et puis de supprimer simplement le premier. Les dispositifs de citation futée également souvent n'identifient pas des situations quand une perfection plutôt qu'une apostrophe est nécessaire ; par exemple, inexactement rendant la latitude 49° ; 53&prime ; ; 08&Prime ; comme 49° ; style=" 53' ; style=" 08 » .
Sur le Microsoft Windows , caractères spéciaux d'Unicode peut être entré explicitement en tenant la touche ALT Et en dactylographiant la position de perforations décimale à quatre chiffres du caractère. Une apostrophe est écrite en tenant alt tout en dactylographiant 8217 sur le pavé numérique (au côté droit d'un clavier standard). (La dactylographie un du code de trois chiffres de écrira un de valeur de caractère dans la page de code courante , qui peut ne pas correspondre à sa valeur d'Unicode.)
Sur le Apple Macintosh , des caractères spéciaux sont dactylographiés tout en maintenant la clef de l'option de , ou l'option de et le décalent des clefs de ensemble. Les dispositions de clavier de langue anglaise de Macintosh, une apostrophe est introduite au clavier avec le
Voir également
Caron Contraction de (grammaire)
Élision
Cas de génitif
Cas possessif
.
| Random links: | SYSTRAN | Roseau, Arkansas | Sciences économiques dans une leçon | Le problème de Heesch | Courses classiques de cycle | Apóstrofe |