Amenhotep III

Amenhotep III (car le Amun de de signification d'Amenophis III) est satisfaisant parfois lu était le neuvième pharaon de la dynastie dix-huitième. Selon différents auteurs, il a ordonné l'Egypte à partir du 1391 AVANT JÉSUS CHRIST - le 1353 AVANT JÉSUS CHRIST de juin de décembre ou de juin 1388 AVANT JÉSUS CHRIST au de décembre 1351 AVANT JÉSUS CHRIST / 1350 AVANT JÉSUS CHRIST après que son Thutmose IV de père soit mort. Amenhotep III était le fils du Thutmose IV par le Mutemwia , une épouse mineure du père d'Amenhotep.

Famille

Amenhotep III a engendré deux fils avec son grand royal Iset de l'épouse ]] et [[Nebetah]]. O'Connor, David et Cline, Eric.7 ils apparaissent fréquemment sur des statues et des soulagements pendant le règne de leur père et sont également représentés par de plus petits objets excepté Nebetah.Kozloff, Arielle. statuaire Royal et divin dans l'éblouissement Sun de l'Egypte : Amenhotep III et son World, (Cleveland, 1992), numéros 24, 57, 103 et 104 Nebetah est certifié seulement une fois dans les disques historiques sur un groupe colossal de pierre à chaux de statues de Medinet Habu.Kozloff et de Bryan, op. II, 5 expositions élevées de sept mètres énormes Amenhotep III de cette sculpture et Tiye posé côte à côte, " ; avec trois de leurs filles se tenant devant le trône--Henuttaneb, le plus grand et meilleur préservés, au centre ; Nebetah du côté droit ; et des autres, dont le nom est détruit, sur le left." ; O'Connor, David et Cline, Eric.7 Amenhotep III a élevé deux de ses quatre filles--Sitamun et ISIS--au rôle du " ; grand wife" royal ; pendant la dernière décennie de son règne. Démontrer que Sitamun a été déjà favorisé à ce bureau par Year 30 de son règne est connu de fiole-marquent des inscriptions découvertes du palais royal chez Malkata.O'Connor, David et Cline, Eric.7 on doit noter que le paradigme théologique de l'Egypte a encouragé le roi à accepter les associés féminins de plusieurs generations.Troy différents, Lana. Modèles de Queenship dans le mythe et l'histoire égyptiens antiques. L'université des études d'Upsal, Upsal dans les civilisations orientales méditerranéennes et proches antiques 14, (1986), 103, 107, 111 la déesse [[Hathor]] elle-même était mère, épouse et fille de [[Ra]] dans l'Egyptien antique religion.O'Connor, David et Cline, Eric.7 par conséquent, mariage d'Amenhotep III à ses deux filles ne devrait pas être considéré comme inceste dans notre conception contemporaine de mariage. Amenhotep III est connu pour s'être marié [[Gilukhepa]] (le premier d'une série de mariées diplomatiques), fille de [[Shuttarna II]] de [[Mitanni]] par la dixième année de son reign.Dodson, Aidan et Hilton, familles royales complètes de The de Dyan d'Egypt antique, Tamise et Hudson (2004), p.155 autour de l'année 36 de son règne, il s'est marié [[Tadukhepa]], la fille de son allié [[Tushratta]] de Mitanni. ==Life== Amenhotep III apprécie la distinction de avoir les statues de survie de n'importe quel pharaon égyptien dépeignant sa similarité, avec plus de 250 de ses statues ayant été découvertes et identifiées. Puisque ces statues couvrent sa vie entière, elles fournissent le seul ensemble complet de portraits couvrant la longueur entière de n'importe quelle règle égyptienne antique. Une autre caractéristique frappante de règne d'Amenhotep III est la série de plus de 200 grands scarabées en pierre commémoratifs qui ont été découverts au-dessus d'un grand secteur géographique s'étendant de la Syrie ([[Ras Shamra]]) à travers [[Soleb]] dans Nubia.O'Connor, David et Cline, Eric. CIT, leurs textes inscrits prolongés de pp.11-12 exaltent les contrats du pharaon. Par exemple, 123 de ces scarabées commémoratifs enregistrent le grand nombre de lions (102 ou 110 selon la lecture) ce " tué par III d'Amenhotep ; avec son propre arrows" ; de sa première année de regnal jusqu'à son dixièmes year.O'Connor, David et Cline, Eric.13 de même, cinq autres scarabées déclarent que la princesse étrangère Gilukhepa est arrivée en Egypte avec un retinue de 317 femmes ; elle était la première de beaucoup de telles princesses qui présenteraient le pharaon [[harem]]. O'Connor, David et Cline, Eric. CIT, encore onze scarabées de p.13 enregistrent l'excavation d'un lac artificiel qu'il avait construit pour la Reine Tiye en son onzième année de regnal. : Année 11 de Regnal de ''' sous la majesté… d'Amenhotep (iii), règle de Thebes, donnée la vie, et la grande épouse royale Tiyi ; peut elle vivent ; le nom de son père était Yuya, Tuya nommé de sa mère. Sa majesté a commandé la fabrication d'un lac pour la grande épouse royale Tiyi--peut elle vivent--dans sa ville de Djakaru.700 (coudées) et sa largeur est 700 (des coudées). (Sa majesté) a célébré le festival d'ouvrir le lac en le troisième mois de l'inondation, le jour seize. Sa majesté a été ramée dans le chaland royal '' Aten-tjehen '' dans elle ''' [le lac]. Kozloff et Bryan, op.2 Amenhotep semble avoir été couronné tandis que toujours un enfant, peut-être entre les âges de 6 et de 12. Son règne prolongé était une période de la prospérité sans précédent, et splendeur artistique quand l'Egypte a atteint la crête de sa puissance artistique et internationale. La preuve de ceci est montrée par la correspondance diplomatique des règles de l'Assyria, [[Mitanni]], Babylone et [[Hatti]] de ce qu'est préservé dans les archives [[des lettres d'Amarna]] ; ils documentent ces demandes fréquentes de règles d'or et nombreux d'autres cadeaux du pharaon. Les lettres couvrent la période de l'année 30 d'Amenhotep III jusqu'au moins à la fin [[Akhenaten]] du 'règne de s. Dans une correspondance célèbre--''' Du ''' ea 4 de lettre d'Amarna--Amenhotep III est cité par le roi babylonien [[Kadashman-Enlil I]] en rejetant fermement la supplication de ce dernier pour épouser une des filles de ce pharaon : {{cquote| " ; '' D'immémorial de temps, aucune fille du roi d'Egy [pinte] n'est donnée à anyone." ; '' William L.8}} Le refus d'Amenhotep III pour permettre à un de sa fille d'être marié au monarque babylonien peut en effet être relié aux pratiques royales traditionnelles égyptiennes ou être regardé comme une tentative judicieuse sur sa partie d'augmenter le prestige de l'Egypte au-dessus de ceux de ses voisins dans le monde international. Le règne du pharaon était relativement paisible et calme. La seule activité militaire datée par le roi est commémorée par trois stelas roche-découpés de sa cinquième île d'année trouvée près de [[Aswan]] et de Sai dans Nubia. Le compte officiel de la victoire de militaires d'Amenhotep III souligne sa prouesse martiale. : Année 5, troisième mois de Regnal de ''' d'inondation, aspect du jour 2. sous la majesté de Horus : Taureau fort, apparaissant dans la vérité ; Deux dames : Qui établit des lois et apaise les deux terres ; … Roi de l'Egypte supérieure et inférieure : Nebmaatra, héritier de Ra ; Fils de Ra : [Amenhotep, règle de Thebes], aimé de [Amon] - Ra, roi des dieux, et Khnum, seigneur de la cataracte, donné la vie. On est venu pour indiquer sa majesté, " ; Tombé de Kush vil a tracé la rébellion dans son heart." ; Sa majesté introduite ensuite la victoire ; il l'a accomplie dans sa première campagne de victoire. Sa majesté les a atteints comme la course d'aile d'un faucon, comme Menthu (un dieu de guerre de Thebes) dans sa transformation… Ikheny, le boaster au milieu de l'armée, n'a pas connu le lion qui était avant lui. Nebmaatra était le lion féroce-observé dont les griffes ont saisi Kush vil, qui a piétiné en bas de tous ses chefs en leurs vallées, ils étant moulés vers le bas dans leur sang, un sur l'autre Urk de '''. IV 1665-66 Amenhotep III a célébré trois festivals de jubilé en son année 30, année 34 et année 37 respectivement au sien [[Malkata]] palais d'été dans Thebes.David occidental O'Connor et Eric Cline, op.16 le palais, appelé comme '' [[par (hiéroglyphe)|Par]] - foin '' ou " ; Chambre de Rejoicing" ; dans des périodes antiques, comportées un temple d'Amun et un hall de festival construit particulièrement pour cet occasion.David O'Connor et Eric Cline, op.16 un des épithètes les plus populaires du roi était '' Aten-tjehen '' qui signifie le " ; l'éblouissement Sun Disk" ; ; il apparaît dans le sien titulary au temple de Luxor et, plus fréquemment, a été employé comme le nom pour un de ses palais aussi bien que le chaland royal de l'année 11 et dénote une compagnie des hommes dans l'army.David O'Connor et Eric Cline d'Amenhotep, op. 3 et 14 ==Monuments== [[Image : Egypt.jpg|pouce|gauche|200px|Le nordique [[colosses de Memnon|Colosse de Memnon]]]] Il a construit intensivement au temple de [[Karnak]] comprenant [[temple de Luxor]] qui s'est composé de deux [[pylône (l'architecture)|pylône]] s, un vestibule derrière la nouvelle entrée de temple, et un nouveau temple à la déesse [[Ma'at]]. Amenhotep III a démantelé le quatrième pylône du temple d'Amun chez Karnak pour construire un nouveau pylône--le troisième pylône--et créé une nouvelle entrée à cette structure où il a érigé le " ; deux rangées des colonnes avec le " ouvert du capital de papyrus [s] ; en bas du centre de ce forecourt. récemment formé [http://touregypt.net/featurestories/amenhotep3.htm Amenhotep III] l'avant-cour entre les troisième et quatrièmes pylônes de l'Egypte, parfois appelés une cour d'obélisque, a été également décorée des scènes du sacré [[barque]] des dieux [[Amun]], [[Mut]] et [[Khonsu]] être dedans porté boats. funéraire [http://www.net/featurestories/obeliskcourt.htm la cour d'obélisque d'Amenhotep III] le roi également a commencé le travail sur le dixième pylône au temple d'Amun ici. Amenhotep III d'abord enregistré agit en tant que roi--en ses années 1 et 2--était ouvrir de nouvelles carrières de pierre à chaux chez Tura, juste sud du Caire et à [[Al-Barsha de Dayr]] en Egypte moyenne afin d'annoncer son grand bâtiment projects. IV, 1677-1678 il a surveillé la construction d'un autre temple à Ma'at à [[temple de Luxor|Luxor]] et pratiquement couvert [[Nubia]] de nombreux monuments [[Image : Amenhotep III et Sobek.jpg|pouce|gauche|px 180|[[Amenhotep III]] et [[Sobek]], de [[Dahamsha]], maintenant dans [[musée de Luxor]]]]
" ; … comprenant un petit temple avec un vestibule (consacré à [[Thutmose III]]) à [[éléphantesque]], un temple de roche a consacré à Amun « seigneur des manières » chez Wadi es-Sebuam, et au temple de Horus de Miam aux temples additionnels d'Aniba… [aussi bien que la fondation] à Kawa et à Sesebi." ; Nicolas Grimal, une histoire de l'Egypte antique, livres de Blackwell : 1992.223
[[Image : Temple d'Amenhotep, Luxor.jpg|pouce|droite|px 150|Temple de Luxor d'Amenhotep III]] Son énorme [[temple mortuaire d'Amenhotep III|le temple mortuaire]] sur la banque occidentale du [[le Nil]] était, en son jour, le plus grand complexe religieux dedans [[Thebes, Egypte|Thebes]] mais, malheureusement, le roi a choisi de le construire trop étroitement au [[zone inondable]] et plus moins de 200 ans après, il s'est tenu dans les ruines. Une grande partie de la maçonnerie a été volée près [[Merneptah]] et de plus défunts pharaons pour leur propre construction projects.224 [[colosses de Memnon]] le &mdash ; deux statues massives de pierre de 18 mètres d'Amenhotep qui se sont tenues au passage de son &mdash mortuaire de temple ; sont les seuls éléments du complexe qui est demeuré se tenant. Amenhotep III a également construit le troisième [[pylône (l'architecture)|Pylône]] chez Karnak et érigé 600 statues de la déesse [[Sekhmet]] dans le temple de Mut, sud de Karnak.224 et 295 certaines des statues les plus magnifiques de la nouvelle date de l'Egypte de royaume à son " de règne ; comme deux les granits roses couchant exceptionnels les lions ont à l'origine placé avant le temple chez Soleb dans Nubia" ; aussi bien qu'une grande série de sculptures.Clayton royal, op.118 plusieurs noir statues posées beau par granit d'Amenhotep portant les headress de '' nemes '' sont venus des excavations derrière les colosses de Memnon aussi bien que de Tanis dans le Delta.118 un des trouvailles les plus renversantes des statuaries royaux datant à son règne a été fait pas plus tard que 1989 dans la cour du vestibule d'Amenhotep III du temple de Luxor où une cachette des statues comprenant le " ; des 6 pi superbe (m) 1.83 haute statue rose de quartzite du roi se tenant sur un traîneau et portant le double Crown" ; était uncovered.118 coregency== ==Proposed Il n'y a actuellement aucune preuve concluante d'a [[coregency]] entre Amenhotep III et son fils, Akhenaten. Une lettre des archives de palais d'Amarna a daté à l'année 2--plutôt que l'année 12--du règne d'Akhenaten [[Mitanni]] d'un Roi Tushratta (lettre ea 27 d'Amarna) préserve une plainte au sujet du fait qu'Akhenaten n'a pas honoré la promesse de son père d'expédier des statues de Tushratta faites d'or plein en tant qu'élément d'une dot de mariage pour envoyer sa fille, [[Tadukhepa]] dans le harem. Moran, traduction du pharaon, op. CIT, cette correspondance de pp.87-89 implique que le cas échéant le coregency s'est produit entre Amenhotep III et Akhenaten, il n'a duré pas plus que des premiers magistrats de Nicholas d'une année tout au plus., Akhenaten : Le prophète de l'Egypte, la Tamise et le Hudson faux, 2000, pp.75-78 Lawrence Berman observe dans une biographie 1998 d'Amenhotep III cela : " ; il est significatif que les partisans de la théorie de coregency aient tendu à être les historiens d'art [IE : Raymond Johnson], tandis que les historiens [comme [[Donald Redford]] et le William Murnane] sont en grande partie restés sceptiques. Identifiant que le problème n'admet aucune solution facile, l'auteur est graduellement venu pour croire qu'il est inutile de proposer un coregency d'expliquer la production de l'art dans le règne d'Amenhotep III. Plutôt les problèmes perçus semblent dériver de l'interprétation de la morgue objects." ; Lawrence M. Berman, « vue d'ensemble d'Amenhotep III et son règne, » dans Amenhotep III : Perspectives sur son règne, ed : David O'Connor et Eric Cline, op.23 years== de ==Final Les soulagements du mur du temple de Soleb dans Nubia et les scènes du tombeau de Theban de Kheruef, administrateur de Great Wife (TT192) du Roi dépeignent Amenhotep comme figure.Grimal visiblement faible et malade, op. CIT, scientifiques de p.225 croient qu'en ses années finales il a souffert de l'arthrite et est devenu obèse. Quelques disciples a généralement supposé le qu'Amenhotep demandé et reçu de son père [[Tushratta]] de [[Mitanni]], une statue de [[Ishtar]] de [[Nineveh]]--une déesse curative--afin de le guérir de ses divers maux qui ont inclus des abcès douloureux dans son teeth.William Hayes, " ; Affaires intérieures de Thutmosis I à la mort d'Amenophis III, " ; dans CAH la pinte 1, vol. 2, '' le Moyen-Orient et la région égéenne, c.1800-1380 AVANT JÉSUS CHRIST '', 1973, p.346 A l'examen que légal de sa maman prouve qu'il était probablement en douleur constante pendant ses années finales dues à son usé et cavité a piqué des dents. Cependant, une analyse plus récente de ''' du ''' ea 23 de lettre d'Amarna près [[William L. Moran]], qui raconte l'expédition de la déesse à Thebes, ne soutient pas cette théorie populaire. L'arrivée des déesses est connue pour avoir coïncidé avec le mariage d'Amenhotep III avec [[Tadukhepa]], [[Tushratta]] 'fille de s, par la trente-sixième année du pharaon ; l'arrivée de l'ea 23's de la lettre en Egypte est datée au " ; année 36, le quatrième mois de regnal de l'hiver, jour 1" ; de son reign.Cyril Aldred, Akhenaten : Roi de l'Egypte, de la Tamise et du Hudson, 1991, pl.13 en outre, de Tushratta mentions jamais dans ea 23 que l'expédition de la statue a été censée pour guérir Amenhotep de ses maladies. Au lieu de cela, Tushratta écrit simplement : {{cquote| Le ''' indiquent à Nimmureya (IE : Amenhotep III), roi de l'Egypte, mon frère, mon fils, que j'aime et qui m'aime : Ainsi Tušratta, roi de Mitanni, qui vous aime, votre père. Pour moi tout va bien. Pour vous peut tout aller bien. Pour votre ménage pour Tadu-Heba (IE : Tadukhepa), ma fille, votre épouse, que vous aimez, peut tout aller bien. Pour vos épouses, pour vos fils, pour vos magnats, pour vos chars, pour vos chevaux, pour vos troupes, pour votre pays, et pour quoi de plus appartient à vous, peut tout aller très, très bien. ''' ''' Ainsi Šauška de Nineveh, maîtresse de toutes les terres : " ; Je souhaite aller à l'Egypte, à un pays que j'aime, et puis à return." ; Maintenant je l'envoie sous ce pli, et elle est sur son chemin. Maintenant, dans la période, aussi, de mon père,… [elle] est allé dans ce pays, et juste comme plus tôt elle demeurait là et ils l'honoraient, peut mon frère maintenant l'honorer 10 fois plus qu'avant. Mai Šauška (IE : [[Ishtar]]), la maîtresse du ciel, protègent nous, mon frère et moi, des 100.000 années, et peuvent notre concession toutes les deux de maîtresse de nous grande joie. Et agissons en tant qu'amis. Šauška pour moi seul mon dieu (dess), et pour mon frère n'est-il pas son dieu (dess) ? William L. Moran, traduction de ''', op.61-62}} L'explication la plus probable est que la statue a été envoyée au " de l'Egypte ; pour jeter ses bénédictions sur le mariage d'Amenhotep III et de Tadukhepa, comme elle avait fait précédemment pour Amenhotep III et [[Gilukhepa]]. " ; David O'Connor et Eric Cline, op.22 comme Moran écrit : " ; '' Une explication de la visite des déesses est qu'elle devait guérir le roi égyptien âgé et de souffrance, mais des repos de cette explication purement sur l'analogie et les trouvailles aucun appui dans cette lettre… plus probablement, ce semble, est un raccordement avec les solennités liées au mariage de la fille de Tušratta ; sf. la visite précédente mentionnée dans les lignes 18f., peut-être à l'occasion du mariage de Kelu-Heba (IE : Gilukhepa)… et note, aussi, le rôle de Šauška avec [[Amun|Aman]], de faire la réponse de Tadu-Heba aux désirs du roi ''. " ; William L. Moran, traduction, op.2 Le contenu du ''' du ''' ea 21 de lettre d'Amarna de Tushratta à son " ; brother" ; Amenhotep III affirme fortement cette solution. Dans cette correspondance, de Tushratta états explicitement : {{cquote| Le ''' I ont donné… ma fille (Tadukhepa) pour être l'épouse de mon frère, que j'aime. Mai Šimige et Šauška va avant elle. Peut il m [pour toujours il] r l'image du désir de mon frère. Mai mon frère se réjouissent le jour de t [chapeau]. Mai Šimige et Šauška accorde à mon frère une bénédiction de gre [à], joie d'exquisi [te]. '' Mai ils le bénissent '' et peuvent '' vous '', mon frère, ''' du Li [VE] pour toujours. Moran, traduction, op.50}} ==Death== La date certifiée la plus élevée d'Amenhotep III sont une paire de vin de l'année 38 fiole-marquent des registres [[Malkata]] du Kozloff et du Bryan, op.4 ; cependant, il a pu avoir vécu brièvement dans un trente-neuvième yearClayton non enregistré, op.119 depuis le vin de son domaine royal en cette année a été seulement traité en automne d'ici là il aurait été mort tandis que son fils Akhenaten s'asseyait maintenant sur le trône. Amenhotep III a été enterré dans la vallée occidentale du [[vallée des rois]], en tombeau [[WV22]]. Un examen de sa maman par l'anatomiste australien, Grafton Elliott Smith a conclu que le pharaon a été vieilli entre quarante et cinquante années à death.Grafton Elliot Smith, Mummies royale, 1912, le Caire, p.50 son épouse en chef Tiye est connu pour lui avoir survécu pour tant que 12 ans puisqu'elle est mentionnée dans plusieurs lettres d'Amarna datant au règne de son fils et est dépeinte à une table de dîner avec Akhenaten et à son famille royal dans les scènes du tombeau de Huya qui soutient des soulagements datant à l'année 9 et à l'année 12 du reign. de son fils [tombeaux du nord d'EL-Amarna de http://www.uk/middle/mallawi/amarna/northtombs.html] David O'Connor et Eric Cline, op.23 Quand Amenhotep est mort, il a laissé un pays qui était à la taille même de sa puissance et influence et qui a commandé l'immense respect dans le monde international ; cependant, il bequeated également l'Egypte qui wedded à ses certitudes politiques et religieuses traditionnelles sous l'Amun priesthood. 223 et le 225 les bouleversements en résultant de son fils [[Akhenaten]] 's reformant l'ardeur secoueraient ces vieilles certitudes à leurs bases mêmes et produiraient la question centrale de si le pharaon était plus puissant que l'ordre domestique existant comme représenté par les prêtres d'Amun et leurs nombreux domaines de temple. ==Footnotes== {{Reflist|2}} ==Bibliography== class=" de
*Aldred, Cyrille. Akhenaten : Roi de l'Egypte, de la Tamise et du Hudson, 1991 *Allen, James P.edu/murnane/Allen%20-%20Amarna%20Succession.pdf la succession d'Amarna] '' * [[Jürgen von Beckerath|Von de Beckerath, de Jürgen]], DES Pharaonischen Ägypten de Chronologie. Philipp von Zabern, Mayence, (1997) *Clayton, Peter. Chronicle des pharaons, Thames & Hudson Ltd. *O'Connor, David et Cline, Eric. Amenhotep III : Perspectives sur son Reign, presse d'Université du Michigan, 1998 *Dodson, Aidan et Hilton, Dyan. Familles royales complètes de The d'Egypt antique, de Tamise et de Hudson (2004) *Grimal, Nicolas. Une histoire de l'Egypte antique, livres de Blackwell : 1992. " ; Affaires intérieures de Thutmosis I à la mort d'Amenophis III, " ; dans CAH pinte 1, vol. 2, '' le Moyen-Orient et la région égéenne, c.1800-1380 AVANT JÉSUS CHRIST '', 1973 *Kozloff, Arielle. statuaire Royal et divin dans l'éblouissement Sun de l'Egypte : Amenhotep III et son World, (Cleveland, 1992) * [[William L. Moran|Moran, William L.]], The Amarna Letters, Baltimore : Presse d'Université John Hopkins, (1992) *Reeves, Nicholas. Akhenaten : Le prophète de l'Egypte, la Tamise et le Hudson faux, 2000 *Troy, Lana. Modèles de Queenship dans le mythe et l'histoire égyptiens antiques. Université études d'Upsal, Upsal dans les civilisations orientales méditerranéennes et proches antiques 14, (1986)
also== de ==See * [scarabée commémoratif de http://www.au/~gwat/pers/hiero/mdc2html/scarab_full.txt d'Amenhotep III] * [[histoire de l'Egypte antique]] * [[dix-huitième dynastie de l'arbre généalogique de l'Egypte]] * [[Mitanni]] {{Egyptiens antiques}} [[Catégorie : De XIVème siècle les décès AVANT JÉSUS CHRIST]] [[Catégorie : Pharaons de la dix-huitième dynastie de l'Egypte]] {{Lien fa|la HU}} -- [[Ca : Amenofis III]] [[Cs : Amenhotep III.]] [[De : Amenophis III.]] [[es : Amenofis III]] [[fa : آمنهوتپسوم]] [[franc : Aménophis III]] [[heure : Amenofis III.]] [[il : Amenhotep III]] [[lt : Amenchotepas III]] [[la HU : III. Amenhotep]] [[le NL : Amenhotep III]] [[ja : 世 du アメンホテプ 3]] [[pl : Amenhotep III]] [[pinte : Amen-hotep III]] [[RU : Аменхотеп III]] [[la SK : Amenhotep III.]] [[SH : Amenhotep III]] [[fi : Amenhotep III]] [[le SV : Amenhotep III]] [[le R-U : АменхотепІІІ]] [[zh : 阿蒙霍特普三世 .
Random links:Subvention | Sabine Zlatin | G.H. Cunningham | Amenhotep_III