Allemand de Hutterite
Le Hutterite allemand ( Hutterisch ) est un dialecte supérieur de l'Allemand de la variété Austro-Bavaroise du de la langue allemande , qui est parlée par les communautés de Hutterite dans le Canada et le Etats-Unis . Hutterite s'appelle également le le tyrolien, mais c'est un anachronisme.
Distribution et instruction
Hutterite est parlé dans les états d'USA de Washington , de Montana , de nord et de le Dakota du Sud , et de Minnesota ; et dans les provinces canadiennes du Alberta , du Saskatchewan , et du Manitoba . Ses haut-parleurs appartiennent au Schmiedleit , au Lehrerleit , et aux groupes de Dariusleit Hutterite de , mais il y a également des haut-parleurs parmi les générations plus anciennes du Prairieleit (les descendants des ces Hutterites qui a choisi de ne pas arranger dans les colonies). Les enfants de Hutterite qui grandissent dans les colonies apprennent et parlent le premier Allemand de Hutterite avant d'apprendre le anglais, la langue standard des abords.À partir de 2003, il y a environ 34.000 haut-parleurs dans le monde, 85% d'entre eux vivant dans 333 colonies au Canada et l'autre 15% dans 123 colonies aux Etats-Unis. Les adultes canadiens sont généralement instruits en allemand biblique de que ( prédécesseur de s de Luther Martin 'à Allemand standard ) ces ils utilisent comme forme écrite pour des écritures saintes tandis que l'allemand standard est employé aux Etats-Unis pour des activités religieuses. Les enfants apprennent l'anglais à l'école ; Hutterites canadien ont une connaissance fonctionnelle de l'anglais. Hutterisch, est pour la plupart une langue non écrite, bien qu'en août 2006 l'auteur de Hutterite, Linda Maendel ait libéré une histoire d'enfants intitulée, " ; Lindas Glücklicher Tag" ; dans ce que tout le dialogue est écrit dans le dialecte. Maendel travaille également sur une série d'histoires de bible avec des traducteurs de bible de Wycliff.
Histoire et langues relatives
L'Allemand de Hutterite est descendu des Allemands qui ont été parlés dans le Carinthia , dans le Autriche , en XVIIIème siècle mid- , une langue Bavarois-Autrichienne . Puisque les dialectes parlés dans le Palatinat et dans le Alsace sont la plupart du temps les langues d'Alemannic de , l'Allemand de Hutterite est seulement 50% intelligible à un haut-parleur de Pennsylvanie allemand (source : L'Ethnologue, 15ème ed. On le lie plus étroitement au Austro-Bavarois (Bavière et Autriche ), au Cimbrian et au Mócheno (tous les deux parlés dans Italie ).Il convient noter que, bien qu'en même temps le Hutterites ait parlé allemand tyrolien du , ils ne font plus. Le commutateur parmi Hutterites d'Allemand tyrolien à l'Allemand carinthien s'est produit pendant des années de persécution grave en Europe quand les communautés de Hutterite étaient désolées et la survie a dépendu de la conversion de beaucoup de réfugiés protestants du autrichien en Anabaptism de Hutterite.
La langue a depuis adopté un certain Slavic aussi bien que les mots de prêt anglais, qui sont le résultat des migrations de Hutterite dans le oriental l'Europe et maintenant Amérique du Nord .
Voir également
Pennsylvanie allemand le Texas allemand
Plautdietsch
Hutterite
.
| Random links: | Punk inconditionnel | 1984 récompenses d'or de framboise | École magique (charmée) | Alemán_de_Hutterite |