Aile du nez Khallidi

L'aile du nez Khallidi est l'hymne national d'ancien du Tunisie . Elle a été chantée pendant la présidence du Habib Bourguiba jusqu'à sa chute pendant 1987. En 1958, le ministère de l'éducation a organisé une concurrence, à laquelle 53 poèts et 23 musiciens ont participé. Les résultats ont été examinés d'abord par une commission du Conseil Scolaire, qui a choisi les travaux du poèt Jalaeddine Naccache d'hymne et du mahdi d'EL de Salah de compositeur (directeur du conservatoire de Tunis). Sur quoi on a soumis les travaux sans publication du choix déjà rencontré au président. Il a choisi les mêmes que la commission. Afin d'aller complètement sûrement, on tenait toujours cependant un autre plus grand ensemble populaire dans Monastir, la ville de naissance du président, et a laissé chacun des jeu de 23 mélodies. Mais d'autre part, la chanson de Naccache et d'EL Mahdi a été gagnée et adoptée pendant le Jour de la Déclaration d'Indépendance à cette même année.

C'est une transcription de la version arabe du : choeur de `bi'aqsa-l-mihan im-IL-watan de Zai biruh-il-Habib* de Nakhudh-UL-lahib Tughat-iz-zaman de
d'aile du nez-CAD-dhalimin de `d'aile du nez-l-ghasibin de `de mubin de binasrin de tahalla de Jihadun nubali de La de khadhra'ina de Litahriri de
d'Al-watan de Jihad de dimana-l-ghawali de ya de khallidi d'aile du nez de ' Al-majdi minimum de `d'ara-l-hukma de
du
1 de
'de Bi de f-abnu de
Li-SH-sha de Lana
Nida » `de li'awtanina d'ajibu d'Ajibu un « de
'de tushad de suruhin de La de `du `IDA de dhudu-l- de Wa wa-l-ittihad d'Al-ukhuwwati un kunu 'liyawm-IL-jilad usudan de Wa de
d'ardhina de hima choeur de
2 de Wa
majd wa Warithna-l-jilada

fi an-nidhal « d'ardhina de masra `- du
UL-ghasibin de Wa de salat de l'asatiluna fi-n-nizal Tamuju de bi'abtalina-l-fatihin de Liwa de
» - Bi-l-yamin bihadha-SH-shamal de yawma-l-fida de nahu de `de Rafa du
UL-kifahi choeur de majid khafiqan de nasrin de wa de fakhrin de wa d'izzin de `de Bi Fahayyu-l-liwa fi-s-Sama tabni-l-jadid de wa d'ali de `d'identification-UL-mA de `du TU de
d'anjuma de la talat-IL de himmatun de Lana de
d'atid de `de la Bi-SH-shabab-IL d'izzu-l-hima de `de Wa Bi-l-hima d'izzuna de `d'ula de `de Shabab-UL de
du
3 de
' choeur de

Habib- se rapporte à Habib Bourguiba

Version anglaise

Immortal choeur de

et très le sang que nous avons jeté pour notre chère patrie.
afin de libérer notre terre verte toutes difficultés que nous heureusement nous tiendrons. Le
le combat est rendu doux par une victoire sûre,
enlevant le joug que nous avons dû supporter.
le feu que nous confrontons pendant que fidèle nous gardons le
l'esprit de notre grand Chef Habib. le
du
1 de
les personnes sont sov'reign et ainsi soulevons le
de la gloire une citadelle pour tous pour voir. Réponse du
O,
de l'appel de notre patrie d'O réponse pour rectifier la confrérie et pour rectifier l'unité. Le
soit prêt, comme des lions préparés pour le combat,
défendant notre pays de chaque ennemi. choeur de
du
2 de
la gloire et le combat que nous héritons aujourd'hui. Des oppresseurs de
ont été combattus ici sur ce champs de bataille. Le
nos légions dans la fureur attaquée dans le domaine,
comme héros dans les vagues a laissé le leur guerre-pleure resound.
la bannière de la guerre dans le nord que nous avons augmenté,
par serment nous pour rançonner notre terre toute est liée. choeur de noble du
O du
3 de
la jeunesse, notre défense que vous vous assurez,
défendant notre honneur, comme prêt vous soyez. Le
nos aspirations fortes atteignent jusqu'au ciel le
que le retour de grandeur et un nouveau jour nous voient. Le
le drapeau, pendant qu'il ondule dans le ciel, saluent maintenant le
avec l'honneur et la gloire et la grande victoire. choeur de La musique de feuille est fournie par http://www.info/sites/pays/img/1114_partition_ala_khallidi.jpg

Textes : Jalaleddine Naccache ( 1910 - 1989 ) Musique : EL Mahdi ( 1925 ) de Salah

unisia-moignon nthem-moignon

Random links: