1776 (musical)
le 1776 de est le titre d'un Broadway musical du 1969 et de sa adaptation de film du 1972 .
Le Peter en pierre a écrit le livre et la musique et les textes étaient par le Sherman Edwards . La chasse à Peter H. de a dirigé la production originale de Broadway et le film.
Production originale d'étape
La production originale de Broadway du 1776 s'est ouverte le 16 mars , le 1969 au quarante-sixième théâtre de rue (maintenant le théâtre de Richard Rodgers de ) et s'est fermée le 13 février , le 1972 après 1217 exécutions. Dans sa course de trois ans, elle jouerait dans trois théâtres différents : la quarante-sixième rue, le théâtre (1970) de rue James de et, en conclusion, le théâtre majestueux (1971) de .L'exposition a été glorifiée aux 1969 Prix Tony, où elle a été nommée pour cinq récompenses et a gagné trois : Mieux musical ; Le meilleur acteur décrit dans un musical (pour Ronald Holgate comme Richard Henry Lee ), et la meilleure direction d'un musical. Il a été également nommé pour les Prix Tony pour la meilleure actrice décrite dans un musical (pour la Virginie Vestoff comme Abigail Adams ) et pour la meilleure conception scénique. Le William Daniels était inéligible ordonné pour la meilleure nomination d'acteur parce que son nom n'a pas été affiché au-dessus du titre de l'exposition ; il a refusé une nomination pour le meilleur acteur décrit. le 1776 a également gagné la récompense 1969 du monde de théâtre et deux récompenses de bureau de drame de pour le livre exceptionnel et le costume exceptionnel conçoivent.
Beaucoup de membres de la fonte de Broadway d'original reprised leurs rôles pour le film. La version d'étape et le film ont comporté William Daniels comme John Adams , Ken Howard comme Thomas Jefferson , et Howard da Silva comme Benjamin Franklin . Le Rex Everhart , qui était le de réserve de da Silva, l'a remplacé sur l'album original de fonte de Broadway après da Silva a souffert une crise cardiaque douce qui a exigé de lui de laisser l'exposition temporairement. Le Betty Buckley a fait son Broadway debut comme Martha Jefferson dans la production originale d'étape, alors que ce rôle était joué par le Blythe Danner dans le film. La fonte originale est énumérée au " ; '' " magique ;.
Renaissance
le 1776 a été rétabli par le Roundabout Theatre Company en 1997, avec le Brent Spiner comme John Adams, le Michael Cumpsty comme Dickinson, le Pat Hingle comme Franklin, et la vallée de Paul Michael de comme Jefferson. Il a joué un enclenchement limité au théâtre à la maison du rond point, le critère du centre , avant le transfert au théâtre de Gershwin de pour une course commerciale.
La renaissance a été nommée pour trois Prix Tony : La meilleure renaissance d'une direction musicale et meilleure d'un musical, et d'un meilleur acteur décrit dans un musical (pour Gregg Edelman comme Edouard Rutledge ). Edelman a gagné une récompense 1998 de bureau de drame pour son travail comme Rutledge ; l'exposition a également reçu des nominations de bureau de drame pour la renaissance exceptionnelle, la direction exceptionnelle (Ellis), et l'acteur exceptionnel (Spiner).
Parcelle de terrain
Bien que le 1776 raconte l'histoire de ce qui s'est produit au congrès continental dans le Philadelphie, la Pennsylvanie , dans le 1776 amenant à la signature de la déclaration d'indépendance des Etats-Unis de , et lui dépeint exactement le &ndash en jeu sérieux personnel et de problèmes politiques ; fréquemment dans les propres mots des caractères, écrits par eux alors le &ndash ; ce reste une comédie musicale.
Scène une
8 mai 1776. Pendant que le congrès en second lieu continental poursuit ses affaires, le temps devient de plus en plus chaud, humide, et insupportable. Ceci laisse les délégués dans aucune condition pour avoir des nouvelles du délégué dédaigné du le Massachusetts , John Adams, qui charge dans la chambre dans une humeur fétide. Adams remarque fort qu'il est venu à la conclusion qui " ; un homme inutile est un déshonneur ; ces deux sont un cabinet juridique ; et ces trois ou plus deviennent des congress." ; Aucune de ses propositions sur l'indépendance n'a été même donnée le " ; la courtoisie de debate." ouvert ; Les autres délégués, malade de l'agitation constante d'Adams, l'implorent au s'asseyent, John . Adams se plaint que le congrès n'a fait rien dans an et demi dans lequel ils ont été assemblés mais le musardent, tripotent et résolvent . Irrité au plus tard la discussion concernant les mérites de la compensation concernant une mule morte, Adams se sauve la chambre et lit le dernier missive de son épouse affectueuse Abigail, qui, étant dans la réalité lointaine à leur maison dans Braintree, apparaît dans son imagination. Elle l'invite à prendre une mesure rapide quant à l'indépendance ainsi il peut finir vers le haut ses affaires et se dépêcher à la maison à elle. Il demande si elle s'est conformée dans sa demande des femmes du secteur de préparer le salpêtre pour l'effort de guerre, et elle répond par lui disant que l'a non seulement a négligé pour leur dire que le salpêtre est fait, mais que les femmes n'ont aucune intention de faire ainsi jusqu'à ce qu'ils reçoivent les goupilles droites. jusqu'puis à , ils mettent en gage leur amour entre eux et Abigail disparaît. Les délégués disent le &mdash de John Adams ; again&mdash ; pour s'asseoir, mais à la place il va au loin à la recherche de Dr.
Scène deux
Le jour suivant, Adams trouve Franklin s'asseoir pour son portrait. Adams dépleure l'échec de ses arguments pour l'indépendance, et Franklin le rappelle qu'aucune colonie n'a jamais essayé de se casser à partir de son pays de parent avant. Il explique qu'Adams est désagréable et détesté par les membres du congrès, et peut-être la résolution aurait plus de succès si proposé par quelqu'un plus agréable au goût. Richard Henry Lee, délégué de la Virginie, entre (à la demande de Franklin), et au-dessus des objections fortes d'Adams, Franklin évoque le sujet de la conversation précédente et des corneilles suffisantes de Lee immédiatement qu'il est le meilleur homme pour le travail. Lee fait tracer la conversion entière du congrès dehors dans son esprit, et la promet de se précipiter vers le bas à la Virginie cette nuit (s'arrêtant juste assez longtemps au " ; régénérer le missus" ;). Adams a des réservations, mais Lee est convaincu qu'il ne peut pas échouer : Il est Lee, après toute la, un membre famille la plus âgée et la plus glorieuse en Amérique : la lie de la vieille Virginie . Adams et Franklin descendent finalement de lui au Williamsburg, la Virginie , mais pas avant qu'il revient pour faire une reprise de son grand nombre.
Scène trois
7 juin 1776. Un nouveau délégué de la Géorgie , Dr. Lyman Hall , entre dans la chambre congressionnelle et est salué par Andrew McNair, le gardien congressionnel. Il est présenté aux délégués entrants, chaque prise de leur routine habituelle de matin : Le Stephen Hopkins du Île de Rhode hurle dans la salle criant pour le rhum , alors que colonel Thomas McKean et George de lisait de querelle du Delaware brutalement avec le vieux César Rodney coincé au milieu. Edouard charismatique Rutledge de la Caroline du Sud prend Hall de côté pour l'informer que les colonies des sud profonds votent traditionnellement en tant qu'un. Chacun des délégués méridionaux converge sur Hall et demande sa position sur l'indépendance. Il élude la réponse, mais le John Dickinson du Pennsylvanie , suivi comme d'habitude du doux James Wilson , rend ses vues bien connues : il est fermement contre ce qu'il appelle la trahison (et tandis que Hall évite habilement de répondre à n'importe quelle question sur l'indépendance, la trahison est quelque chose qu'il n'a aucun estomac pour).
Retour de Franklin et d'Adams à la chambre. Adams, qui a été non caractéristique taciturne tout en attendant le retour de Lee avec le sa résolution de la Chambre de des citoyens , est raillé par Dickinson pour son silence peu commun dans le congrès pour le passé plusieurs semaines. Le John Hancock , président du congrès, et de Charles Thomson , secrétaire du congrès, prennent leurs endroits respectifs. Marteaux de Hancock la 380th réunion du congrès à l'ordre.
Avant de présenter Hall au reste des délégués, le premier ordre de Hancock des affaires est de couper le stock de rhum à Hopkins, qui avait maltraité le privilège. Thomson note que plusieurs membres du congrès sont inexpliqués, y compris la délégation entière du New Jersey . Hancock invite Thomas Jefferson, un jeune, silencieux délégué, pour présenter le rapport de temps. Il annonce que c'est le " 87 ; degrees" très humide ; , et cela qu'il laisse pour la Virginie qui nuit pour rendre visite à son épouse, qu'il n'a pas vue pendant six mois.
Un jeune, le courier boue-souillé d'armée écrit et remet à Thomson une expédition de George Washington , commandant de l'armée des colonies unies. Washington craint que les troupes épuisées et sous-équipées de sien soient inefficaces en arrêtant une force importante des soldats britanniques du de attaque New York , un mouvement qui séparerait le Nouvelle Angleterre des autres colonies. Grognements de McKean que les lettres de Washington sont toujours sombres et baissantes. Hancock invite l'auditoire à de nouvelles résolutions, et comme Josiah Bartlett New Hampshire lit une extravagance discouraging de résolution, Richard Henry que Lee avance à petit galop largement dans la chambre, finalement étant retourné de la Virginie. Lee lit sa résolution dans le disque et c'est a secondé par l'Adams immensément soulagé.
Hancock réclame la discussion sur la résolution, et le Dickinson, pendant la 24ème fois, des mouvements de remettre indéfiniment la question de l'indépendance. Lire les secondes le mouvement et le congrès vote sur le mouvement de Dickinson. La voix descend la ligne : Bartlett, Adams et Lee ont immédiatement émis leurs voix pour discuter la question de l'indépendance, bientôt jointive par le Roger Sherman du le Connecticut et deux-tiers de la délégation du Delaware. Le Lewis Morris du de New York s'abstient " de ; courteously" ;. Dickinson vote sans équivoque contre la discussion. La chasse de Samuel de du le Maryland déclare qu'il ferait bon accueil à l'indépendance si elle étaient données, mais ne croit pas que la guerre peut être gagnée, et vote ainsi le nay. Rutledge explique qu'il ne sent aucun besoin d'action immédiate, et émet sa voix pour le nay aussi bien, immédiatement parroted (comme d'habitude) par le Joseph Hewes du la Caroline du Nord . Quand Thomson réclame la voix de Dr. Hall, Hall explique que bien qu'il soit personnellement pour l'indépendance, sa législature est contre elle, et est ainsi incertain comment voter. Mais il préfère errer du côté de son collège électoral et vote le nay, laissant la voix décisive au Stephen Hopkins qui est " ; visite du necessary" ;. Il retourne à temps de voter en faveur de la discussion, déclarant qu'il " ; non jamais vu, entendu, ni senti une issue qui était si dangereux ce ne pourrait pas être. " parlé ; Pour son ennui, il obtient ses privilèges de rhum arrières.
Les plus vocaux des délégués énoncent leurs positions : Dickinson est contre la révolte et la rébellion, mais en faveur de pétitionner le Roi de George sur leurs réclamations. Adams et Franklin arguent du fait que les colons n'ont pas été accordés les pleines droites des Anglais et qu'il est trop tard pour le &mdash de réconciliation ; une année a passé depuis les batailles de de Lexington et d'accord . Rutledge, en attendant, est worried que les droites des différents états seraient englobées par des questions d'une fédération forte et de chasse de la probabilité d'une victoire américaine sur la force impressionnante de l'Angleterre.
Pendant que l'argument entre les délégués se développe plus heated, Dickinson lance dans une longue tirade contre Adams et ses défenseurs, l'appelant un agitateur et un fou. Adams fouette en arrière en accusant Dickinson et son " conservateur semblable ; men" frais et prévenant ; d'accrocher derrière chaque issue pour voir qui triomphera ; ceci a comme conséquence un combat physique éclatant. César Rodney du Delaware sépare les deux et les réprimande pour ne pas se concentrer sur le vrai ennemi : L'Angleterre. Il s'effondre du surmenage ; il a le cancer. Colonel McKean offre de lui rapporter la maison. Ceci laisse la délégation du Delaware avec seulement un homme actuelle, George lisent, et il n'est pas en faveur de l'indépendance. Rutledge, voyant la majorité balancer en sa faveur, se déplace pour un vote sur la question de l'indépendance. Franklin cherche à caler le mouvement, et demande que la résolution soit lue à haute voix encore. Car Thomson la lit, la nouvelle délégation de New Jersey arrive, mené par Rev. Il informe le congrès qu'ils ont été chargés de voter en faveur de l'indépendance. La voix est maintenant six pour l'indépendance et six contre (avec le " habituel de New York ; courteous" ; l'abstention), et l'Adams rappelle Hancock son devoir comme président de casser toutes les cravates. Voyant que la résolution pourrait passer, mouvements de Dickinson que n'importe quelle voix pour l'indépendance doit passer le unanimement parce que " ; aucune colonie ne soit déchirée de son pays de mère sans son propre consent." ; Son mouvement est secondé par lu, et la voix produit la même cravate, que Hancock casse en votant le pour l'unanimité de . Son raisonnement est celui sans consentement de toutes les colonies, n'importe lequel d'entre elles votant contre l'indépendance serait probablement forcé de combattre du côté de l'Angleterre, et cela que la nouvelle nation " ; porter en tant que son emblème la marque du Caïn . " ;
La voix pour l'indépendance s'appelle encore, et Adams, sachant que la voix ne sera pas unanime, réclame un ajournement (beaucoup à l'irritation de Thomson, qui a maintenant fait quatre tentatives non réussies d'appeler la voix). Il exprime le besoin d'heure pour la composition d'une certaine sorte de déclaration définissant les raisons pour l'indépendance. Franklin seconde Adams, mais quand blanc demandé de point pourquoi une telle déclaration devrait être écrite et ce qui serait son point, Adams et Franklin sont perdus pour des mots. Soudainement, une voix proclame la raison : " ; pour placer devant l'humanité le bon sens du sujet, en termes ainsi plaine et société quant à la commande leur assent" ; &mdash ; Thomas Jefferson est venu à la délivrance. Le vote sur l'ajournement s'appelle, produisant encore une autre cravate, avec New York s'abstenant encore (Morris explique que sa délégation n'a jamais aucune instruction sur n'importe quoi de la législature de New York parce que " ; elle parle très rapide et très fort et personne n'écoute quiconque autrement avec le résultat que rien n'obtient jamais à done. Hancock casse la cravate par le vote en faveur de l'ajournement, choisissant un Comité d'Adams, Franklin, Lee, Roger Sherman du Connecticut, et Robert Livingston de New York pour rédiger la déclaration. Hancock annonce qu'elle doit être écrite, discutée, et passée pour le &mdash début juillet ; seules trois semaines loin. Lee refuse de servir sur le comité de déclaration, ayant été élu gouverneur de de la Virginie , et Adams propose immédiatement que Jefferson prennent la place de Lee sur le comité. Hancock convient, presque après coup, et lève la session au-dessus des plaintes de Jefferson qu'il doit rentrer à la maison à son épouse.
Le Comité de de cinq argumente au sujet de qui devrait porter la responsabilité d'écrire la déclaration ( mais, M. Franklin propose qu'Adams l'écrivent, mais il refuse, rappelant Franklin qu'il est " ; désagréable et disliked" ; et ce quelque chose qu'il écrit est lié être rejeté par les autres délégués. Adams propose alternativement Franklin, en tant qu'un auteur accompli, mais Franklin argue du fait qu'il n'est pas un auteur politique, seulement un satirique. Adams se tourne vers Sherman qui réclame qu'il n'est pas un auteur du tout, mais " ; un cordonnier simple de Connecticut." ; Livingston est à côté de déclin, comme il doit retourner à New York pour célébrer la naissance de son fils. Tous les yeux se tournent vers Jefferson ; Adams félicite son écriture et cite un passage de la déclaration de du de Jefferson des causes et de la nécessité des bras de prise , indiquant brusquement à Jefferson qu'il est le meilleur auteur dans le congrès. Jefferson essaye toujours de se tortiller hors de la responsabilité, parlant en faveur qu'il n'a pas vu son épouse en six mois, et prie d'être laissé hors de la tâche de composer la déclaration. Adams, cependant, est impassible par les arguments de Jefferson, pendant qu'Adams manque également sa propre épouse mais il comprend la nécessité à l'heure actuelle de servir les colonies, et pousse un stylo de cannette dans la main de Jefferson. Jefferson, défait, accepte la fonction de rédiger le document, cependant pas avant de fustiger Adams sur sa sortie.
NOTE de
: Scène trois des prises du 1776 le disque pendant le plus long temps dans un musical sans note simple de la musique jouée ou chantée : plus de passage de vingt minutes entre le la lie de la vieille Virginie et le mais le M. Adams , le prochain nombre.
Scène quatre
Une semaine plus tard. Visite Jefferson d'Adams et de Franklin à vérifier son progrès mais pour constater qu'il n'y en a en fait eu aucun. Jefferson a passé la semaine broyant du noir, mais est éclairé quand son épouse aimée Martha entre. Adams a envoyé pour elle (le sentiment que plus le problème du Jefferson est terminé tôt, plus le problème du comité de déclaration est terminé) tôt, et les deux messieurs plus âgés pour laisser les jeunes amoureux dans la paix.
Adams, seul, échange encore des lettres avec son épouse Abigail ; elle se demande pourquoi il n'a pas envoyé pour elle. Il lui demande que venir à Philadelphie, et à elle diminue avec regrets, citant ses responsabilités à leurs enfants malades et ferme failing. Ils se mettent en gage pour être éternellement vôtre, vôtre, vôtre .
Martha ouvre finalement les obturateurs quand Franklin et Adams renvoient le lendemain matin, et les deux messieurs lui demandent comment un homme aussi silencieux que Jefferson a gagné un femme aussi beau qu'elle. Elle leur dit qu'elle l'aime en raison de tous ses accomplissements, mais en particulier parce que il joue le violon . Les trois d'entre eux danse, mais leur revelry est abrégés quand Jefferson écrit la scène pour attirer Martha de nouveau à son grenier (elle ne semble pas trop malheureuse au sujet de la proposition). Franklin et Adams grêlent le stateliness du violoneur dans une reprise de qu'il joue le violon .
Scène cinq
22 juin 1776. Le congrès a reconvoqué. Les délégués lus, entretien, mangent, et dorment dans la chambre pendant que de divers comités s'appellent pour traiter la correspondance congressionnelle, l'argent contrefait du , la défaite militaire de au Canada , et l'intrigue. Adams et Franklin prévoient leur stratégie : Franklin jugera et séparera son délégué semblable James Wilson de la Pennsylvanie de l'influence de Dickinson, le colonel retourné McKean prendra son délégué semblable du Delaware que le George a lu et Adams travaillera à la chasse de Samuel du Maryland. Une autre lettre est reçue du Général Washington. Il rapporte que les troupes sont dans un état triste, souffrant de la maladie vénérienne et de l'ivresse . Il implore le congrès pour envoyer le Comité de guerre au Nouveau Brunswick , New Jersey pour amplifier le moral. La chasse défie Adams sur la force de cette dernière expédition : comment a osé une armée consistée en le " ; militiamen" ivre ; espoir de défaire l'armée britannique, l'armée meilleur-qualifiée dans le monde ? Adams publie un défi de ses propres : s'il pourrait s'avérer chasser que les redcoats pourraient être battus par l'armée continentale , le Maryland voterait-il en faveur de l'indépendance ? La chasse accepte le défi d'Adams, et le congé d'Adams, de Franklin, et de chasse la chambre pour le New Jersey, bientôt suivie des délégués en faveur de l'indépendance. Seulement avec ses délégués semblables de conservateur pour la première fois, Dickinson les mène dans un menuet, chant de leur foi : un désir de se tenir sur leur richesse et de rester frais, hommes prévenants frais .
Les autres délégués partent, laissant McNair, le courier et un ouvrier dans la chambre. Les hommes de classe ouvrière active détendent, avec McNair assumant la présidence de Hancock. L'ouvrier demande au courier, qui est du Massachusetts, s'il a vu n'importe quel combat, et le courier répond que ses deux amis plus étroits ont été tués dessus le même jour à Lexington. Il chante le Momma, le sembler pointu, décrivant les pensées finales d'un jeune homme de mort pendant que sa mère recherche son corps.
Scène six
Jefferson est en dehors de la chambre pendant que Hancock demande à Thomson pour lire la déclaration au congrès. Adams et Franklin entrent dans le plaisir élevé : une exposition du tir par l'armée continentale (à une bande d'oies sauvages, de leur premier repas décent en semaines) a convaincu que chasse de Samuel, et Maryland votera en faveur de l'indépendance. Ils félicitent Jefferson sur l'excellence du document, et Franklin compare la création de ce nouveau pays au l'oeuf . Ceci mène le trio discuter de que l'oiseau est éclatement de sa coquille métaphorique et représenterait mieux l'Amérique. Jefferson propose la colombe, un symbole de paix. Franklin rejette l'aigle (visionnement il comme symbole de l'impérialisme européen) et propose la dinde, un symbole du courage. Le banc à dossier trois sur l'aigle, comme insisté au moment par Adams.
Scène sept
28 juin 1776. Hancock demande s'il y a des amendements, suppressions, ou changements à offrir au " ; Déclaration d'Independence" ;. McKean suggère le déplacement du " de mot ; Scottish" ; d'une phrase se rapportant aux mercennaires étrangers employés par les Anglais. Révérend Witherspoon, notant l'absence de toute référence au " ; le being" suprême ; , suggère l'addition du " d'expression ; providence" divin ;. La discussion devient plus heated. Bartlett veut confiner les plaintes contre les Anglais aux désaccords avec le Roi George, alors que Sherman veut enlever toute la mention du Parlement . Jefferson approuve à chaque recommandation (beaucoup à la consternation d'Adams), jusqu'à ce que Dickinson suggère le déplacement d'une expression appelle le roi un tyran. Jefferson refuse, déclarant ce " ; le roi est un tyran, que nous disions ainsi ou pas. Nous pourrions aussi bien dire so." ; Quand les commentaires de Thomson qu'il a déjà rayé le mot dehors, Jefferson le commande au " ; le rayer en arrière in." ;
Hancock est sur le point de réclamer un vote sur la déclaration, quand Rutledge se lève pour s'opposer à la dénonciation de Jefferson de l'esclavage dans sa liste de réparations. Rutledge défend l'esclavage comme mode de vie en Caroline du Sud, et rappelle Jefferson qu'il, aussi, est un slaveholder. Jefferson annonce qu'il a décidé de libérer ses esclaves, et Rutledge accuse les colonies nordiques de l'hypocrisie : les expéditeurs nordiques ne peuvent pas posséder des esclaves, mais ils deviennent riches au loin du commerce des esclaves. Il les rappelle que le processus de la mélasse de au rhum aux esclaves assure la prospérité pour le nord. Les délégations de la Caroline du Nord, de la Caroline du Sud, et de la Géorgie laissent en colère la chambre, consciente de l'unanimité priée pour passer la résolution. La résolution des autres délégués est cassée, et elles partent également.
À ce moment, la chasse se précipite dedans, excité que l'Assemblée du Maryland a décidé d'accepter la résolution de Lee. Adams, s'élevant désespéré, envoie McKean au Delaware pour rapporter César Rodney. Franklin insiste sagement sur le fait qu'Adams et Jefferson sont d'accord sur le déplacement de la clause d'esclavage de la déclaration. Quel bon est-elle pour gagner la bataille pour perdre seulement la guerre ? Adams refuse sur des bases morales, et un échange irritable entre lui et les extrémités de Franklin avec Adams laissé tout seul. Seulement avec ses pensées, il crée Abigail dans son esprit et verse dehors ses craintes et sentiments de désespoir à elle. Elle le rassure, citant des propres lettres de son mari : " ; Engagement, Abby, engagement ! Il y a seulement deux créatures de valeur sur le visage de cette terre : ceux avec un engagement, et ceux qui acquièrent l'engagement d'others." ; Pendant leur échange, McNair livre deux barillets à la chambre : salpêtre d'Abigail et des femmes du Massachusetts.
Avec la foi d'Adams dans la cause remplacée, il dit Franklin et Jefferson de parler à Wilson et à Rutledge : ils ont besoin de chaque voix. Thomson lit la dernière expédition du Général Washington, qui se demande s'il doit jamais recevoir une réponse à ses quinze derniers missives. Ils laissent Adams seul dans la chambre. Adams fait écho les mots de Washington, est quiconque là ? découragé mais déterminé, Adams chante de sa vision de son nouveau pays : " ; Cependant, par toute la tristesse, je vois les rayons de la lumière ravissante et de la gloire ! " ;
Dr. Hall revient à la chambre. Il avait pensé : " ; Dans l'essai de résoudre mon dilemme je me suis rappelé que quelque chose que je lirais par le passé, « qu'un représentant doit aux personnes non seulement son industrie, mais son jugement, et il les trahit s'il le sacrifie à leur avis. » Il a été écrit par le Edmund Burke , un membre du Parliament." britannique ; Il marche plus d'au panneau de contrôle et change la voix de la Géorgie du " ; nay" ; au " ; yea" ;.
Les autres délégués font lentement leur manière de nouveau dans la chambre, y compris César Rodney. Hancock réclame le vote sur la résolution de Lee. Thomson fait appel à chaque délégation pour leur voix. La Pennsylvanie transmet le premier appel, mais le reste des colonies nordiques et moyennes (sauf New York, que « poliment » s'abstient) votent le " ; yea" ;. Quand la voix passe à la Caroline du Sud, Rutledge exige le déplacement de la clause d'esclavage comme condition des voix de yea du Carolinas. Franklin parle en faveur avec Adams pour enlever la clause (" ; Premières choses d'abord, l'indépendance de John…. Si nous n'avons pas cela, quelle est la valeur de repos ? " ;) et tours d'Adams à Jefferson. Les élévations de Jefferson, croix la chambre, et raye dehors la clause lui-même. Adams se rend amèrement à Rutledge et exige qu'il votent. Rutledge et le Carolinas votent le " ; yea" ; , de même que fait la Géorgie.
Quand la voix de la Pennsylvanie s'appelle encore, Dickinson s'adresse à l'assemblée comme il avait fait avant ; prétendant parler pour la délégation, il déclare ce " ; La Pennsylvanie vote… le " ; , être arrêté seulement par Franklin. Franklin demande à Hancock de voter la délégation : Franklin vote le " ; yea" ; , " de Dickinson ; nay" ; , laissant le vote décisif au Wilson aphone, qui adhère normalement à Dickinson. Tous les délégués regardent Wilson, l'attendant pour décider l'issue. Voyant son hésitation, Dickinson essaye de l'attirer : " ; James, vous continuez tout le monde attendre… l'issue est clear." ; Franklin remarque ce " ; la plupart des issues sont claires quand quelqu'un d'autre doit décider le them" ; , et Adams ajoute impitoyablement ce " ; ce serait dommage pour un homme qui a remis en bas des centaines de sages décision du banc d'être rappelé pour l'une décision imprudente qu'il a prise dans Congress." ; Des réclamations de Wilson il est différent de la plupart des délégués, celle qu'il ne veut pas être rappelé (qui il serait comme " ; l'homme qui a empêché l'independence" américain ; s'il vote avec Dickinson), et vote le " ; yea" ;. Le mouvement est passé.
Hancock demande qu'on ne permette à aucun homme de s'asseoir dans le congrès sans apposer sa signature à la déclaration. Soudainement seulement dans sa cause, Dickinson annonce qu'il ne peut pas dans le bon signe de conscience un tel document, et espère toujours la réconciliation avec l'Angleterre. Cependant, il résout pour joindre l'armée pour lutter pour et pour défendre la nouvelle nation. Adams mène le congrès dans un salut à Dickinson pendant qu'il laisse la chambre.
La révision proposée finale à la déclaration est apportée par Adams lui-même. Il indique que la limite grammaticalement correcte serait " ; unalienable, " ; pas " ; inalienable." ; Jefferson insiste ce " ; inalienable" ; est correct. Adams défend son affirmation avec ses qualifications de Harvard, que Jefferson pare avec le sien étudie à l'université de William et de Mary. Dans l'intérêt de procéder à la voix, Hancock demande à Jefferson s'il sera d'accord sur la révision, à laquelle Jefferson dit le non, grimaçant chez Adams. Contrarié, Adams retire sa demande, gagnant l'éloge de Franklin, mais les cornues qu'il parlera à l'imprimeur plus tard.
Hancock mène les délégués en signant la déclaration, mais est interrompue par le courier avec une autre expédition de Washington. Il rapporte que les préparations pour la bataille de New York sont en cours, mais exprime des inquiétudes concernant les troupes mal dépassées et under-trained en nombre de l'Amérique.
Après avoir entendu parler des actions britanniques à New York, leurs délégués décident de voter le " ; yea" ; et rendre la déclaration unanime.
La soirée du 4 juillet 1776, McNair sonne la liberté de Bell à l'arrière-plan pendant que Thomson appelle chacun des délégués pour signer leur nom à la déclaration d'indépendance. Les délégués gèlent en position comme anneaux de Bell de liberté à un lancement fevered.
Exactitude historique
Tandis qu'il y a beaucoup poétique le permis pris, y compris des scènes et des conversations inventées, l'exactitude 1776 historique du s de est remarquable, en particulier étant donné qu'il ne fait aucun prétexte d'être un documentaire. Les départs les plus notables au fait historique :
Le jeu suggère que César Rodney ait été terminalement défectuosité alors. Rodney a vécu encore huit années, servant dans le congrès encore six années avant la mort du cancer en 1784. Rodney est monté 80 milles (par un orage) pour sortir d'une impasse dans la délégation du Delaware à la voix finale, mais il était allé au Douvres, Delaware , pour un enclenchement parlant, pas au " ; mourir dans son propre bed." ; Rodney était également 47 alors et un homme mince grand, plutôt l'acteur jouant Richard Henry Lee que le vieil acteur court qui l'a joué.
Richard Henry Lee annonce après présentation de sa résolution concernant l'indépendance qu'il revient à la Virginie où il a été invité à servir de gouverneur. Lee n'a jamais servi de gouverneur et est resté dans le congrès. Le Patrick Henry est devenu le premier gouverneur poteau-colonial de la Virginie. Le jeu se rapporte également à Lee adressant la Chambre des citoyens. À cette heure, les citoyens étaient devenus la convention de des délégués .
Martha Jefferson n'a jamais voyagé à Philadelphie pour être avec son mari ; elle était en fait extrêmement défectuosité pendant l'été de 1776, ayant juste supporté une perte. En outre, le film implique (et de DVD de commentaire les états catégoriquement) que le Jeffersons étaient des nouveaux mariés qu'ils réellement avaient été mariés depuis janvier 1772, et a eu 2 enfants d'ici 1776.
Le vote de la délégation de la Pennsylvanie dans la scène finale : Dans la réalité, la délégation de la Pennsylvanie numéro dix, non trois. Dickinson s'est abstenu et le congrès gauche pour joindre l'armée. Wilson a refusé de voter jusqu'à ce qu'il pourrait obtenir plus de rétroaction de ses constituants. Il a par la suite voté pour l'indépendance. Wilson n'était pas la figure indécise représentée dans le jeu. Tandis que la loi pratiquée par Dickinson et maintenu une résidence à Philadelphie (où Wilson était son aide avant d'être admise à la barre), sa maison était Douvres proche, Delaware. Dickinson a servi dans la milice de la Pennsylvanie pendant cinq mois avant le renvoi au Delaware. Il plus tard a servi dans la milice du Delaware et a représenté le Delaware dans le congrès, dans la convention constitutionnelle et dans le sénat d'Etats-Unis . Il a servi (à différentes heures) de cadre supérieur de la Pennsylvanie et du Delaware.
L'organisation antiesclavagiste de Franklin mentionnée dans le film a été créée APRÈS les événements dans le film.
Dans le jeu Thomas Jefferson dit qu'il prévoit de libérer ses esclaves pendant une discussion avec le représentant de la Caroline du Sud. En réalité Jefferson n'a pas libéré ses esclaves jusqu'à après sa mort, et alors il a libéré seulement cinq d'entre eux, vendant le repos. Ironiquement, le did de Rutledge libèrent ses propres esclaves sur son retour vers la Caroline du Sud après le congrès continental levé.
La résolution de Lee -- l'instrument qui a cassé réellement les colonies de Grande-Bretagne -- a été voté au moment, et approuvé, le 2 juillet. La déclaration -- le rapport au monde quant aux raisons necessating la fente -- a été alors discuté pendant deux jours avant d'être approuvée le 4 juillet. Le musical combine les deux, impliquant que la voix pour l'indépendance articulée sur quelques passages étant enlevés de la déclaration, alors que les deux étaient séparé de l'un l'autre. Dans le livre du musical, les auteurs admettent à ceci et à d'autres inexactitudes pour le drame.
La signature réellement a eu lieu des semaines, pas jours, après la voix finale. En outre, non tous les signataires signés au même time- cela a pris plusieurs semaines pour obtenir toutes les signatures.
Dans le commentaire du directeur pendant la scène de la voix finale, le directeur mentionne une citation réelle de John Adams où il a dit, " ; Marquer mes mots, Franklin : Si nous permettons ceci, en 100 ans, il y aura de war." ; La pierre de Peter a prévu pour inclure cette citation -- et les productions suivantes l'ont ajoutée -- mais on lui a omis parce qu'il s'est senti qu'il était peu trop un prescient à être crédible.
Polémique
On a dit que le Richard Nixon de président de l'époque de
fait pression sur avec succès son ami, Jack L. Warner de producteur, pour couper le " de chanson ; Men" frais et prévenant ; du dégagement de film parce qu'il l'a cru (avec son poème lyrique de refrain de " ; jamais vers la droite.never au left" ;) pour être une attaque contre le Parti Républicain en année d'élection. (Le film a été libéré théâtral après l'élection 1972 présidentielle.) La chanson a été reconstituée dans le dégagement 2003 du DVD du film comme sur le dégagement plus tôt de Laserdisc .
en 2004, le film a été interdit de l'exposition dans les collèges dans le comté de Fairfax de , la Virginie , en raison du " ; insinuation sexuelle et language." ; Spokespeople pour le secteur scolaire a cité la ligne dans laquelle Jefferson le dit à Adams ce " ; burns" ; pour son épouse en tant qu'étant inadéquat.
dans son theatrical et vidéo domestique originaux libère, le film était G évalué pour les assistances générales, mais avec la restauration du " ; Men" frais et prévenant ; le dégagement de DVD était PAGE évaluée.
Nombres musicaux
Cette liste est basée sur les listes d'enregistrement de fonte originaleS'asseoir,
Fonte de film
Enregistrements
Fonte de Broadway (1969), disponibles originaux sur le LP et le CD Fonte originale de Londres (1970), disponible sur le LP
Bande sonore de cinéma originale (1972), disponible sur le LP
Fonte britannique de studio (1970), disponible sur LP (voûte de marbre MALS-1327, conduite par Stan Reynolds
Le studio a moulé (les chanteurs de Bloch de rayon) (inconnu de date), disponible sur le LP
Fonte de renaissance de Broadway (1997), disponible sur le CD
.
| Random links: | Par la carte de crédit | Banques, Orégon | Atome de gland | KHET | Acide phytique | 1776_(musical) |