Étymologie

inguistics L'étymologie est l'étude de l'histoire du &mdash des mots ; quand ils ont écrit une langue, de quelle source, et comment leur forme et signification ont changé avec le temps.

Dans les langues avec une longue histoire écrite, l'étymologie se sert de la philologie , l'étude de de la façon dont les mots changent de la culture en la culture avec le temps. Cependant, les étymologistes appliquent également les méthodes de linguistique comparative pour reconstruire des informations sur les langues qui en sont trop vieilles pour l'information directe (telle que l'écriture) à connaître. En analysant des langues relatives avec une technique connue sous le nom de méthode comparative , les linguistes peuvent faire des inférences au sujet de leur langue de parent partagée et de son vocabulaire. De cette façon, on a trouvé les racines de mot de dont peut être tracé toute la manière de nouveau à l'origine, par exemple, au famille de langue indo-européen de du .

Quoique la recherche étymologique se soit à l'origine développée de la tradition philologique, de nos jours beaucoup de recherche étymologique est faite dans les familles de langue où peu ou pas de documentation tôt est disponible, comme le Uralic et l'Austronesian .

Étymologie de l'étymologie de

L'étymologie lui-même de de mot vient du grec (étymon , signification vraie du de , des « etymos » rectifier) et du (lógos de , mot). Le terme a été à l'origine appliqué à la recherche censément du " ; original" ; ou " ; true" ; significations des mots, selon les principes qui sont rejetés comme non scientifiques par la linguistique moderne. Le Pindar a utilisé des étymologies créatrices pour flatter ses patrons. Le Plutarch a utilisé des étymologies peu sûr basées sur des ressemblances aimées dans les bruits. Le Isidore Etymologiae s de Séville de 'était un traçage encyclopédique de " ; premier things" ; cela est resté incritiquable en service en Europe jusqu'au quinzième siècle. le genuinum d'Etymologicum de est une encyclopédie grammaticale éditée à Constantinople au neuvième siècle, un de plusieurs travaux semblables de Byzantin. Le Legenda Aurea quatorzième-siècle commence chaque Vita de d'un saint par un Excursus de fantaisie sous forme d'étymologie.

Types d'origines de mot

La théorie étymologique identifie que les mots commencent par un nombre limité de mécanismes de base, le plus important dont sont ce qui suit :
Emprunt de

, c. l'adoption du Loanwords d'autres langues.
Formation de mot tel que la dérivation et le composant .
Onomatopoeia et symbolisme sain , c. la création de des mots imitatifs.

Tandis que l'origine des mots nouvellement émergés est souvent plus ou moins transparente, elle tend à devenir obscurci par le temps dû à :
changement de bruit : par exemple, il n'est pas évident à la première vue que le anglais réglé est lié au reposent (l'ancien est à l'origine une formation causative du de ce dernier), et même moins de sorte que le bénissent soit lié au sang de (l'ancien était à l'origine un dérivé avec le " de signification ; à l'identifier par le blood" ; , ou analogues).
Changement sémantique : La perle anglaise de a à l'origine signifié le " ; prayer" ; , et acquis son sens moderne par la pratique de compter des prières avec des perles.

Le plus souvent les combinaisons des mécanismes étymologiques s'appliquent. Par exemple, le bitte allemand mot (svp) le allemand de mot beten (pour prier) et le mot hollandais offert par (pour prier) sont connexe par le bruit et la signification à la perle anglaise mot. La combinaison du changement sain et du changement sémantique crée souvent les raccordements étymologiques qui sont impossibles à détecter en regardant simplement les mot-formes modernes. Par exemple, le seigneur anglais de vient du vieux hlāf-weard anglais de , signifiant littéralement le " ; guard" de pain ;. Les composants de ce composé, alternativement, pain anglais moderne rapporté de et salle de .

Méthodes d'étymologie

Les étymologistes appliquent un certain nombre de méthodes pour étudier les origines des mots, certains dont être :
recherche philologique du de

. Des changements de la forme et de la signification du mot peuvent être tracés à l'aide des textes plus anciens, si tels sont disponibles.
Utilisation des données dialectological du . La forme ou la signification du mot pourrait montrer la variation entre les dialectes, qui peuvent rapporter des indices de son histoire des débuts.
La méthode comparative . Par une comparaison systématique des langues relatives, les étymologistes peuvent détecter quels mots dérivent de leur langue commune d'ancêtre et ce qui étaient à la place plus tardifs empruntés à une autre langue.
L'étude du changement sémantique . Les étymologistes souvent doivent faire des hypothèses au sujet des changements de la signification des mots particuliers. De telles hypothèses sont évaluées contre la connaissance générale des décalages sémantiques. Par exemple, l'acceptation d'un changement particulier de la signification peut être justifiée en prouvant que le même type de changement s'est produit dans beaucoup d'autres langues aussi bien.

Étymologie anglaise

voient également : Histoire de du

l'anglais

Comme langue, l'anglais est dérivé de l'Anglo-Saxon , une variété germanique occidentale de du , bien que son vocabulaire courant inclue des mots de beaucoup de langues. Les racines anglo-saxonnes peuvent être vues dans la similitude des nombres dans le anglais et le allemand, en particulier le sept/sieben , huit/acht , neuf/neun et dix/zehn . Les pronoms sont également apparentés : I/ich ; thou/Du ; we/wir ; elle/sie . Cependant, le changement de langue a érodé beaucoup d'éléments grammaticaux, tels que le système du cas de nom de , qui est considérablement simplifié dans l'anglais moderne ; et certains éléments de vocabulaire, beaucoup dont est emprunté au français. Cependant plus que la moitié des mots en anglais ou venu de la langue française ou ont un français apparenté, la plupart des mots communs utilisés sont toujours d'origine germanique du . Pour un exemple de l'étymologie d'un verbe irrégulier anglais d'origine germanique, voir l'étymologie du de mot aller .

Quand les Normands de Angleterre conquise par dans le 1066 (voir la conquête normande ) ils ont apporté à leur la langue normande avec eux. Au cours de la période de l'Anglo-Norman qui a uni les territoires insulaires et continentaux, la classe dirigeante a parlé l'Anglo-Norman , alors que les paysans parlaient anglais du temps. L'Anglo-Norman était le conduit pour l'introduction du Français en l'Angleterre, facilitée par la circulation de la littérature du d'oïl de Langue de de France. Ceci a mené à beaucoup des mots appareillés d'origine française et anglaise. Par exemple, le boeuf de est apparenté avec le bœuf français moderne de , signifiant la viande d'une vache à ; veau de avec le veau de franc de , signifiant la viande du veau ; porc de avec le porc de franc de , signifiant la viande du porc ; et volaille de avec le poulet de franc de , signifiant le poulet . Ce rapport reporte dans les noms pour des animaux de ferme où l'apparenté est avec l'Allemand moderne. Par exemple porcs de /Schwein ; vache à /Kuh ; veau de /Kalb ; moutons de /Schafe . On l'a affirmé que la raison pour laquelle le produit alimentaire a le nom normand, et l'animal le nom anglo-saxon, était dû au fait que les gouverneurs normands qui ont mangé de la viande (la viande était un produit cher et pourrait rarement être eue les moyens par les Anglo-Saxon), et les Anglo-Saxon qui ont élevé les animaux. D'autres contestent ceci.

Les mots anglais de plus de deux syllabes sont susceptibles de venir du Français, souvent avec des arrêts modifiés. Par exemple, les mots de Français pour la syllabe de , modifié par , arrêts de et exemple de sont le syllabe de franc de , le modifié de franc de , les terminaisons de franc de et l'exemple de franc de . Dans beaucoup de cas, la forme anglaise du mot est plus conservatrice (c'est-à-dire, a changé moins) que la forme française. Les mots polysyllabiques en anglais portent également des connotations d'une meilleure éducation ou courtoisie.

L'anglais a prouvé le logement aux mots de beaucoup de langues. La terminologie scientifique se fonde fortement sur des mots du l'origine grecque latine de et . Le espagnol a contribué beaucoup de mots, en particulier aux Etats-Unis du sud-ouest. Les exemples incluent le buckaroo de du vaquero de ou du " ; cowboy" ; , alligator de du lagarto d'EL de ou " ; le lizard" ; , et rodéo de . La caresse de , le mystérieux et l'avarice de viennent des Ecossais ; honcho de , sushi de , et tsunami de du japonais ; la faible somme , le ho , de de gung de se prosternent , kumquat de , ketchup de , et ouragan Chinois du Cantonese ; béhémoth de , alléluia de , Satan , jubilé de , et rabbin de du hébreu ; taiga de , sable de et spoutnik du russe ; algorithme de , coton de , risque de , mousseline de , fiole de , sofa de et mosquée de du arabe ; kampong de et amok du Malais ; et régions arriérées 'du de bundok du mot du Tagalog . Voir également le Loanword .

Histoire d'étymologie

La recherche des origines signicatives pour des mots familiers ou étranges est bien plus ancienne que l'arrangement moderne de l'évolution linguistique et les rapports des langues, avec ses racines pas plus profondes que le XVIIIème siècle. De l'antiquité par le XVIIème siècle, de au Pindar au Thomas Browne , étymologie de monsieur a été une forme de jeu de mots plein d'esprit, dans laquelle les origines supposées des mots ont été changées pour répondre à des exigences contemporaines.

Étymologie Sanskrit antique

voient également : Nirukta

Les linguistes du et les grammairiens Sanskrit du Inde antique étaient les premiers pour faire une analyse complète de la linguistique et de l'étymologie. L'étude de l'étymologie Sanskrit a fourni les disciples occidentaux la base de la linguistique historique et de l'étymologie moderne. Quatre des linguistes Sanskrit les plus célèbres sont :
Yaska (7ème-6ème siècle BCE de

C. 520-460 BCE)
{{IAST | Kātyāyana}} (2ème siècle BCE)
{{IAST | Patañjali}} (2ème siècle BCE)

Bien qu'ils ne soient pas les premiers grammairiens Sanskrit, ils suivent une ligne des personnes plus antiques de grammaire de support Sanskrit de datation plusieurs siècles à plus tôt. Le plus tôt des étymologies certifiées peut être trouvé en littérature Vedic , dans les explications philosophiques du Brahmanas de « , du Aranyakas de » et du Upanishads de '.

Les analyses de la grammaire Sanskrit des linguistes précédemment mentionnés impliquent des études étendues sur l'étymologie (appelée le de Nirukta de ou le de Vyutpatti dans Sanskrit) des mots Sanskrit, parce que les Indo-Aryens antiques ont considéré comme étant le bruit et la parole lui-même sacrée, et pour eux, les mots du sacré de Vedas de ont contenu le codage profond des mystères de l'âme et du Dieu.

Étymologie gréco-romaine antique

Un des textes philosophiques les plus tôt de la période de Grec classique à traiter l'étymologie était le socratique Cratylus (C. 360 de du dialogue AVANT JÉSUS CHRIST) par le Platon . Pendant l'une grande partie du dialogue, Socrates fait des conjectures quant aux origines de beaucoup de mots, y compris les noms des dieux. En ses odes Pindar tourne des étymologies élogieuses pour flatter ses patrons. Le Plutarch (la vie de de Numa Pompilius ) tourne une étymologie pour le Pontifex (" de ; pont-builder" ;) :

les prêtres, appelés Pontifices…. avoir le nom de Pontifices des potens de , puissant, parce qu'ils assistent au service des dieux, qui ont la puissance et la maîtrise de tous. D'autres font le mot se rapporter à des exceptions des cas impossibles ; les prêtres devaient remplir toutes les fonctions possibles à elles ; le cas échéant la chose s'étendent au delà de leur puissance, l'exception ne devait pas être chicanée à. L'opinion la plus commune est la plus absurde, qui dérive ce mot du pont, et assigne aux prêtres le titre des pont-fabricants. Les sacrifices exécutés sur le pont étaient parmi le plus sacré et antique, et la conservation et la réparation du pont ont attaché, comme n'importe quel autre bureau sacré public, au sacerdoce.

L'étymologie de Plutarch du " ; syncretism" ; , impliquer la bande des Crétois ensemble, plutôt qu'un parallèle au concret ou au s'accroissent , est incritiquable accepté même aujourd'hui (voir le Syncretism ). Les pseudo-étymologies dégradantes et insultantes étaient une arme standard le arsenal de s de Jerome de 'de sarcasme. Une étymologie fausse moderne réclame qu'ANTHROPOS, " ; être humain, " ; venez d'ANA et d'OPSOMAI--" ; un qui regarde up." ; C'est non seulement une caractéristique humaine non pertinente, mais il également n'explique pas certaines des lettres. Meilleur être ANTI, " ; dans les deux sens, " ; RHETHEIS, " ; fabrication d'un bruit, " ; et EPOS, " ; word" ; : " ; une créature qui parle back." ;

Sans doute, le travail romain le plus important contenant - quoique la plupart du temps incorrect - des étymologies était De multivolume célèbre Lingua Latina écrite par le Varro .

Étymologie médiévale

voient également :

médiéval de l'étymologie Le Isidore de Séville a compilé un volume d'étymologies pour illuminer le triomphe de la religion. La légende de chaque saint dans le Legenda Aurea s de Jacob de Voragine 'commence par un riff étymologique sur le nom du saint : Le

Lucy est dit de la lumière, et la lumière est beauté en voyant, ensuite ce saith de S. Ambrose : La nature de la lumière est telle, elle est aimable en voyant, elle spreadeth au-dessus de tous sans se coucher, elle passeth dans la droite allante sans crooking par la bonne longue file ; et elle est sans dilatation de tarrying, et donc on lui montre la beauté bénie de hath de Lucy de la virginité sans n'importe quelle corruption ; essence de la charité sans amour de disordinate ; aller et dévotion légitimes à Dieu, sans ajuster à l'écart ; bonne longue file par le travail continuel sans négligence de tarrying paresseux. Dans Lucy est dit, la manière de la lumière.

Étymologie moderne

Un des pères fondateurs de l'étymologie moderne était sans William Jones de doute. Jeune William a appris le latin, le grec et le persan ; plus tard, il est devenu un genre de prodige linguistique et vers la fin de sa vie, il a parlé 28 langues. En 1783, il a été envoyé en Inde pour servir de juge à la court suprême du Bengale. De même que sa coutume, il presque s'est immédiatement assis et a commencé à étudier une langue, cette fois qui des vieux livres de loi locale, Sanskrit. Bientôt, il a trouvé - pour lui, étonnant - les similitudes suivantes entre Sanskrit et le latin :

Sanskrit : trayas, sapta, ashta, nava, sarpa, rajah, devas - latin : tres, septem, octo, novem, serpens, rex, deus (significations anglaises : trois, sept, huit, neuf, serpent, roi, un dieu)

En 1786, il a édité le " ; Le Sanscrit Language" ; , le premier livre jamais à traiter le plus probablement Linguistique indo-européenne.

Peu un plus tard, au 19ème siècle, le Friedrich Nietzsche de philosophe a employé des stratégies étymologiques (principalement, et le plus célèbre, dans le sur la généalogie de morales , mais également ailleurs) pour arguer du fait que les valeurs morales ont des origines (spécifiquement culturelles) historiques définies où des modulations dans la signification concernant certains concepts (tels que le " ; good" ; et " ; evil" ;) montré comment ces idées avaient changé avec le temps, l'où le valeur-système s'est approprié les. Bien que plusieurs des étymologies de Nietzsche soient erronées, la stratégie a gagné la popularité au 20ème siècle, avec des philosophes tels que le Jacques Derrida using des étymologies pour indiquer d'anciennes significations des mots avec la vue à decentring le " ; hierarchies" violent ; de la métaphysique occidentale .

Random links: